1
00:00:46,680 --> 00:01:00,680
<b><i>Psagmeno.com</b></i>
INFO FILIME ME Skedarë .srt!

2
00:01:00,880 --> 00:01:04,805
<i>Unë punoj në Burimet Njerëzore
ose "HR", siç e quajnë disa njerëz.</i>

3
00:01:04,880 --> 00:01:07,326
<i>Dhe unë e kam këtë poster
në zyrën time që thotë,</i>

4
00:01:07,400 --> 00:01:09,971
<i>"Rri i qetë dhe shko në vendin tënd të sigurt."</i>

5
00:01:10,520 --> 00:01:14,161
<i>Epo, kur stresohem pak
ose ankthi im më rritet,</i>

6
00:01:14,240 --> 00:01:16,971
<i>I mbyll sytë
dhe fotografoni rrugën time të rrugës,</i>

7
00:01:17,040 --> 00:01:21,125
<i>dhe gruaja ime e mrekullueshme, Karen,
dhe dy djemtë tanë, Patrick dhe Mikey.</i>

8
00:01:21,200 --> 00:01:25,000
<i>Sepse ky është vendi ku unë e di
çdo gjë është gjithmonë në rregull.</i>

9
00:01:26,280 --> 00:01:27,486
<i>Pavarësisht se çfarë.</i>

10
00:01:34,000 --> 00:01:35,411
<i>Mirupafshim, Mikey, Patrick.
Mirupafshim, ju djema.</i>

11
00:01:36,600 --> 00:01:37,601
<i>Mirupafshim, djema.</i>

12
00:01:37,680 --> 00:01:39,045
Mund të na shkruani
në momentin kur arrini në kamp.

13
00:01:39,160 --> 00:01:40,207
Po, në rregull.

14
00:01:40,280 --> 00:01:42,089
Dhe nëse ju merrni ndonjë rriqra,
vendoseni në qese plastike

15
00:01:42,160 --> 00:01:45,289
me datën dhe orën e pickimit,
dhe do t'i testoj.

16
00:01:45,360 --> 00:01:47,806
Ndryshoni çorapet tuaja. Mirë, djema?
Ndryshoni çorapet tuaja.

17
00:01:47,920 --> 00:01:49,331
Ne ju duam. Ne ju duam.
Do të na mungosh.

18
00:01:49,400 --> 00:01:50,970
- Ju dua djema!
- Argëtohu shumë!

19
00:01:51,040 --> 00:01:52,041
Bëhu i fortë!

20
00:01:53,080 --> 00:01:54,081
Bëhu i fortë.

21
00:01:56,200 --> 00:01:57,804
Oh.

22
00:01:59,920 --> 00:02:02,082
A ai shofer autobusi
të dukem esëll, zemër?

23
00:02:02,160 --> 00:02:04,891
Sepse më hodhi një vështrim vërtet të çuditshëm
kur ndjeva erën e tij.

24
00:02:04,960 --> 00:02:06,803
Epo, mendoj se thjesht e befasove.

25
00:02:07,280 --> 00:02:08,645
Huh! Shiko, ja ku është Meg.

26
00:02:08,720 --> 00:02:09,767
Hej, Meg.

27
00:02:10,480 --> 00:02:12,608
- Uu! e kam shitur.
- Oh!

28
00:02:12,680 --> 00:02:14,728
- Ishte kaq shpejt.
- Faleminderit.

29
00:02:14,800 --> 00:02:16,040
Të gjithë blerësit me para në dorë.

30
00:02:16,120 --> 00:02:17,565
Të gjithë blerësit me para në dorë? Kjo është e zbukuruar.

31
00:02:17,640 --> 00:02:20,450
Po. Dhe pjesa më e mirë është,
as nuk e panë.

32
00:02:20,520 --> 00:02:22,170
Ata sapo panë fotot në internet.

33
00:02:22,240 --> 00:02:24,481
Unë as nuk i kam takuar
personalisht. Është e çmendur.

34
00:02:24,560 --> 00:02:27,291
Kush blen një shtëpi
pa e parë më parë?

35
00:02:27,360 --> 00:02:29,601
e di. Ndoshta është një personazh i famshëm,
ju e dini?

36
00:02:29,680 --> 00:02:32,160
Hajde, Jeff.
Asnjë personazh i famshëm nuk do të lëvizë këtu.

37
00:02:32,240 --> 00:02:34,891
Shpresoj se nuk është një lloj
Situata në laboratorin e metematikës.

38
00:02:35,720 --> 00:02:37,006
Oh. Këtu ai është.

39
00:02:37,160 --> 00:02:39,242
- Më fal.
- Ku ke qenë?

40
00:02:40,080 --> 00:02:42,003
Kinko ishte banane.

41
00:02:42,080 --> 00:02:43,320
Shpesh është.

42
00:02:43,400 --> 00:02:44,845
- Hej.
- Hej.

43
00:02:44,920 --> 00:02:46,729
Kaq emocionuese. Fqinjë të rinj, apo jo?

44
00:02:46,800 --> 00:02:49,246
Oh, dhe Karen,
E lashë kartën tënde në holl,

45
00:02:49,320 --> 00:02:51,561
- vetëm në rast se duan një dekorues.
- Faleminderit.

46
00:02:52,520 --> 00:02:53,760
Pra, a e tregove

47
00:02:53,880 --> 00:02:56,645
Jeff për idenë time të re
për banjën e miqve?

48
00:02:57,920 --> 00:02:59,445
Nr.

49
00:02:59,520 --> 00:03:01,204
Papafingo e artistit.

50
00:03:01,280 --> 00:03:03,044
Mendoni Brooklyn-in, mirë?

51
00:03:03,160 --> 00:03:05,970
Tulla e ekspozuar,
hidraulik i dukshëm. Dhe...

52
00:03:06,360 --> 00:03:07,441
Një urinare.

53
00:03:07,560 --> 00:03:09,050
Një urinare!

54
00:03:09,120 --> 00:03:12,124
Kjo është me të vërtetë për mua.
Meg dëshiron që unë të ngrihem përsëri.

55
00:03:14,560 --> 00:03:17,404
Epo, mendoj se është më mirë të filloj
në urinë.

56
00:03:18,240 --> 00:03:22,689
Po, jo. e di
me çfarë po filloni.

57
00:03:22,760 --> 00:03:24,842
Shtëpi bosh, fëmijët janë zhdukur.

58
00:03:24,920 --> 00:03:26,365
Wow-chick-a-wow-wow!

59
00:03:26,440 --> 00:03:27,441
Ju lutem.

60
00:03:27,560 --> 00:03:30,325
- Muaj mjalti.
- Në rregull, mbajeni PG, djema.

61
00:03:30,400 --> 00:03:33,244
Epo, duhet të shkojmë
sprovoni nënndarjen gjithsesi.

62
00:03:33,320 --> 00:03:36,085
- Do të godasim trotuarin.
- Po.

63
00:03:36,640 --> 00:03:38,483
- Jeff, duhet ta provosh në stilin e hienës.
- Do ta provojmë.

64
00:03:41,600 --> 00:03:43,090
Kjo është zhurma që bëj.

65
00:03:44,040 --> 00:03:46,725
Unë mendoj se Meg ka ndryshuar
ilaçet e saj, zemër.

66
00:03:46,800 --> 00:03:48,484
- Cili është justifikimi i Danit atëherë?
- Uh.

67
00:03:49,120 --> 00:03:50,804
Disa nga ato gjëra
ata thoshin se ishte i çmendur.

68
00:03:50,880 --> 00:03:52,370
- E neveritshme.
- Po.

69
00:03:55,000 --> 00:03:56,001
Eh!

70
00:03:56,080 --> 00:03:58,447
Por ndoshta ata kanë një pikë.
nuk e di.

71
00:03:59,840 --> 00:04:00,921
Vetëm në shtëpi.

72
00:04:02,320 --> 00:04:03,765
Hera e parë pas një kohe të gjatë.

73
00:04:04,200 --> 00:04:06,328
Po, dua të them,
ne mund të bëjmë çfarë të duam.

74
00:04:12,800 --> 00:04:14,609
♪ <i>Tani I-I-I-I</i> ♪

75
00:04:14,720 --> 00:04:16,085
♪ <i>Nuk e di kush je</i> ♪

76
00:04:16,200 --> 00:04:17,201
Ua!

77
00:04:18,920 --> 00:04:20,888
♪ <i>Dhe I-I-I-I</i> ♪

78
00:04:20,960 --> 00:04:24,885
♪ <i>Nuk e di nëse do të më thuash
Por dua të di si e keni emrin</i> ♪

79
00:04:24,960 --> 00:04:26,928
♪ <i>Dhe ti-ou-ou-ou</i> ♪

80
00:04:27,120 --> 00:04:30,886
♪ <i>Do të më bëjë të dashurohem me ty
Nëse vazhdoni të tundni ijet</i> ♪

81
00:04:30,960 --> 00:04:35,284
♪ <i>Tani a mund ta bëni këtë?
Po, mund ta bëj këtë</i> ♪

82
00:04:38,440 --> 00:04:42,001
♪ <i>Oh, po</i> ♪

83
00:04:42,080 --> 00:04:43,081
♪ <i>Unë mund ta bëj këtë, po</i> ♪

84
00:04:52,760 --> 00:04:54,683
Unë, uh, i bëra DVR-së, uh, <i>Gruaja e mirë.</i>

85
00:04:54,760 --> 00:04:56,250
E madhe. Unë do të bëj kokoshka.

86
00:05:01,360 --> 00:05:03,362
- Mbështete atë.
- E kuptove.

87
00:05:03,440 --> 00:05:05,522
- Sa vend kemi?
- Pothuajse atje.

88
00:05:05,600 --> 00:05:06,840
Hej, Bernie.

89
00:05:06,920 --> 00:05:09,002
Fqinjët e rinj nuk po humbasin
në çdo kohë duke u zhvendosur brenda, a janë ata?

90
00:05:09,480 --> 00:05:10,527
Jo.

91
00:05:12,120 --> 00:05:13,531
Ju do ta pastroni atë,
apo jo, Berno?

92
00:05:13,600 --> 00:05:14,681
Bëje gjithmonë.

93
00:05:14,760 --> 00:05:16,683
Mirë, kalo një të mirë.

94
00:05:18,920 --> 00:05:20,365
Ejani, djema. Le të ikim nga këtu.

95
00:05:20,440 --> 00:05:22,010
Ejani, djem. Le të shkojmë. Hajde.

96
00:05:31,320 --> 00:05:32,606
Përshëndetje, Jack. Mirmengjesi.

97
00:05:32,680 --> 00:05:34,921
Mos lejoni që dikush t'ju thotë këtë
në një avion. "Rrëmbimi".

98
00:05:35,200 --> 00:05:36,201
Mirëmëngjes, gjithsesi.

99
00:05:36,280 --> 00:05:37,327
Mëngjes.

100
00:05:39,520 --> 00:05:40,567
Përshëndetje, Diane.

101
00:05:43,640 --> 00:05:45,005
Jeff, mirëmëngjes.

102
00:05:45,560 --> 00:05:46,641
Shihni furgonët në lëvizje?

103
00:05:46,720 --> 00:05:48,484
Oh. Nuk mund t'i mungonte.

104
00:05:48,560 --> 00:05:49,766
- Zot!
- Pra,

105
00:05:49,840 --> 00:05:51,888
- ndonjë fjalë për fqinjët e rinj?
- Jo.

106
00:05:51,960 --> 00:05:53,121
- Diçka?
- Asgjë.

107
00:05:53,200 --> 00:05:54,804
Garantoj se nuk janë Dave dhe Bridget.

108
00:05:54,880 --> 00:05:56,962
Epo, të paktën të verës
jo një humbje totale.

109
00:05:57,040 --> 00:05:59,008
Dua të them, ne morëm Junetoberfest
të presim me padurim.

110
00:05:59,080 --> 00:06:00,570
- Po, po.
- Dhe punët tona.

111
00:06:00,640 --> 00:06:01,926
Të kemi gjithmonë punët tona.

112
00:06:02,000 --> 00:06:03,490
Meqë ra fjala, si po shkon lart?

113
00:06:04,400 --> 00:06:07,563
Jezusi, Jeff. Ti e di që nuk mundem
flasim për atë që bëjmë lart.

114
00:06:07,640 --> 00:06:09,130
Po. e di. Është në rregull.

115
00:06:09,200 --> 00:06:10,645
Uh... Hej, oh, meqë ra fjala,

116
00:06:10,720 --> 00:06:12,404
Unë ende i kam ato,
hedhje me parashutë në ambiente të mbyllura

117
00:06:12,480 --> 00:06:13,970
leksione nëse doni të bashkoheni me mua.

118
00:06:14,160 --> 00:06:15,400
Trajtimi im.

119
00:06:15,920 --> 00:06:18,810
Uh, kjo javë është vërtet e tensionuar.
Gjëra për fëmijë. Por, ndoshta.

120
00:06:18,880 --> 00:06:20,450
Thjesht më shkruani. Ose do t'ju dërgoj një mesazh.

121
00:06:20,560 --> 00:06:22,642
Mirë, do të flasim për të më vonë.
Kalo një të mirë.

122
00:06:22,720 --> 00:06:23,846
- Ne rregull.
- Hej, Sheila. Mirmengjesi.

123
00:06:25,800 --> 00:06:26,801
Mëngjes, Louise.

124
00:06:27,360 --> 00:06:28,600
Mëngjes, Sharon.

125
00:06:28,680 --> 00:06:30,523
Përshëndetje, Jeff. Dr Fisher thirri.

126
00:06:30,600 --> 00:06:31,647
Po? Çfarë tha ai?

127
00:06:31,720 --> 00:06:35,486
Ai tha, "Ju lutemi thuajini Xhefit të ndalojë
më dërgoni mesazhe për parashutë në ambiente të mbyllura."

128
00:06:35,560 --> 00:06:38,643
Ai bën shaka. Ai është një trazirë. Hej, Doug.

129
00:06:48,120 --> 00:06:49,167
Hej, Sanjay.

130
00:06:49,240 --> 00:06:51,925
Hej, Jeff.
A mund ta përdor kompjuterin tuaj?

131
00:06:52,000 --> 00:06:53,729
Më duhet të porosis përsëri ilaçet kundër depresionit.

132
00:06:53,920 --> 00:06:55,684
sigurisht. <i>Mi kompjuter, su kompjuter.</i>

133
00:06:56,840 --> 00:06:58,205
ku jeni ju? Kush është ai?

134
00:06:58,400 --> 00:06:59,765
Oh, ky është Jeff.

135
00:07:00,800 --> 00:07:04,122
Jeff më lejon të përdor kompjuterin e tij sepse
siguria ndalon internetin lart.

136
00:07:04,600 --> 00:07:07,649
Dhe pse Jeff ka internet?

137
00:07:07,760 --> 00:07:10,411
Sepse Jeff bën punë të parëndësishme.

138
00:07:10,960 --> 00:07:12,769
Burimet Njerëzore.

139
00:07:12,840 --> 00:07:15,411
A jemi duke u shkruar?
Sepse i dërgova email mbrëmë

140
00:07:15,520 --> 00:07:18,285
dhe kërkoi falje.
Ai tha se ishte mirë. Dhe ne kemi

141
00:07:18,440 --> 00:07:20,647
- lëre këtë pas nesh.
- Gjithçka është në rregull.

142
00:07:20,840 --> 00:07:24,447
Unë nuk do të bëja punën time nëse ne
nuk i kalova disa ushtrime.

143
00:07:24,520 --> 00:07:26,841
Pra, kapni një top stresi.

144
00:07:27,480 --> 00:07:28,527
Vërtet?

145
00:07:28,600 --> 00:07:30,762
Mirë, kështu, Margaret do të bëjë
na trego...

146
00:07:31,760 --> 00:07:33,410
kuptimi i besimit.

147
00:07:34,360 --> 00:07:36,328
- Hej, Sanjay?
- Po?

148
00:07:36,400 --> 00:07:39,404
A ju thashë se kam ngrënë në
një restorant indian natën tjetër?

149
00:07:40,400 --> 00:07:42,971
Po, më duhej të telefonoja
dhe bëni një rezervim indian.

150
00:07:43,560 --> 00:07:46,530
Yang, thuaj Orenit se si të bën të ndihesh.

151
00:07:50,320 --> 00:07:52,800
Ndoshta thjesht duhet të na shkruani.
Kjo mund të jetë më e lehtë.

152
00:07:52,880 --> 00:07:56,009
Dikur njihja një indian që pinte
aq shumë çaj, ai vdiq në "tea-pee" e tij.

153
00:07:57,520 --> 00:07:58,521
Kjo ishte një e mirë.

154
00:07:58,600 --> 00:08:00,250
Mirë, Margaret. Shkoni përpara.

155
00:08:50,560 --> 00:08:51,766
Uau.

156
00:08:52,480 --> 00:08:54,767
Po, ndihem
sikur je xheloze.

157
00:08:54,840 --> 00:08:56,365
E ndiej pakënaqësinë

158
00:08:56,440 --> 00:08:59,444
sa herë që sjell
perturbacionet gravitacionale.

159
00:08:59,520 --> 00:09:01,409
A është e keqe kjo? Kjo tingëllon keq.
Çfarë është kjo? A është kështu...

160
00:09:01,480 --> 00:09:04,290
Perturbacione gravitacionale?
Kjo është një qeshje!

161
00:09:04,600 --> 00:09:05,931
Plus, po puna ime?

162
00:09:06,000 --> 00:09:07,081
Unë përmenda vektorët e shpejtësisë
nje here...

163
00:09:10,040 --> 00:09:11,121
Një herë,

164
00:09:11,200 --> 00:09:13,362
dhe ju përpiqeni të më kapni
u përplas me ekipin e Dhameer?

165
00:09:13,440 --> 00:09:15,488
Ju supozohej
për të llogaritur...

166
00:09:19,400 --> 00:09:21,801
Kjo është e gjitha sepse
U lidha me Sharadën.

167
00:09:21,880 --> 00:09:23,928
Ju çfarë?
Jeni lidhur me Sharada Ganjalin?

168
00:09:24,040 --> 00:09:25,644
Unë do të të vras!

169
00:09:28,520 --> 00:09:31,410
Oren, kjo nuk është mënyra
për të zgjidhur një mosmarrëveshje në vendin e punës!

170
00:09:31,480 --> 00:09:32,925
Sharon, telefono sigurinë!

171
00:09:39,000 --> 00:09:40,161
Hia, Jeff!

172
00:09:43,760 --> 00:09:45,364
- Karen.
- Hej, zemër!

173
00:09:46,400 --> 00:09:47,765
Hej, e dashur.

174
00:09:48,640 --> 00:09:50,051
Ende spiunoni fqinjët?

175
00:09:51,440 --> 00:09:52,771
Përshëndetje, atje.

176
00:09:54,160 --> 00:09:55,161
pershendetje.

177
00:09:56,880 --> 00:09:57,927
Ju duhet të jeni Jeff.

178
00:09:58,400 --> 00:09:59,970
Unë jam Tim. Kjo është gruaja ime, Natalie.

179
00:10:00,040 --> 00:10:03,123
Ne jemi Joneses!
Gëzohem që të njoha, Jeff.

180
00:10:03,200 --> 00:10:05,407
Gëzohem që u njohëm djema.
Uh, kjo ishte një shaka për spiunimin...

181
00:10:05,480 --> 00:10:07,881
Është një shaka. Unë kurrë nuk do të spiunoja askënd.

182
00:10:08,000 --> 00:10:09,365
Ne e duam humorin.

183
00:10:10,520 --> 00:10:11,567
Humori...

184
00:10:12,360 --> 00:10:16,490
Pra, Natalie po më thoshte vetëm këtë
ajo është një konsulente e mediave sociale.

185
00:10:16,560 --> 00:10:18,449
Po. Unë gjithashtu shkruaj një blog gatimi.

186
00:10:18,520 --> 00:10:19,931
Oh, unë i dua bloget.

187
00:10:20,000 --> 00:10:22,810
Po, dhe unë punoj me një bamirësi
për jetimët nga Sri Lanka.

188
00:10:23,360 --> 00:10:25,601
Këto janë pasionet e mia më të mëdha.

189
00:10:25,680 --> 00:10:26,841
Natalie ka një zemër të madhe.

190
00:10:26,920 --> 00:10:28,524
Ah, faleminderit, fëmijë.

191
00:10:30,440 --> 00:10:31,646
Po, um...

192
00:10:32,280 --> 00:10:33,850
- Pse nuk u tregoni atyre për...
- Çfarë?

193
00:10:33,920 --> 00:10:36,446
Edhe ajo ka pasion. Pse jo
tregoni atyre për uturën?

194
00:10:37,000 --> 00:10:38,047
Jo, zemër!

195
00:10:38,160 --> 00:10:39,321
Nuk është asgjë.

196
00:10:39,400 --> 00:10:40,640
Oh, jo, të lutem. Tingëllon interesante.

197
00:10:41,160 --> 00:10:44,448
Po marr një theks të lehtë.
A është ai Pittsburgh, ndoshta?

198
00:10:44,520 --> 00:10:46,761
- Ajo është nga Greqia.
- O Zot.

199
00:10:46,840 --> 00:10:48,205
Jo, por ne kemi jetuar gjithkund.

200
00:10:48,280 --> 00:10:51,648
Dhe tani, më në fund është koha
për të mbjellë disa rrënjë. E drejtë?

201
00:10:51,920 --> 00:10:52,921
Oh...

202
00:10:53,080 --> 00:10:56,846
Nuk mund t'ju them se sa të emocionuar jemi
të jesh këtu në Maple Circle.

203
00:10:56,920 --> 00:10:58,081
Një rrugë kaq e bukur.

204
00:10:58,160 --> 00:10:59,241
- Me të vërtetë është.
- Oh.

205
00:10:59,320 --> 00:11:00,731
- Faleminderit.
- Ne e duam atë.

206
00:11:00,800 --> 00:11:03,451
Është magjepsëse. Në kulturat e tjera,
ata nuk kanë asgjë të tillë.

207
00:11:03,520 --> 00:11:04,726
Jo, ata nuk e bëjnë.

208
00:11:04,800 --> 00:11:06,040
Në kinezisht, për shembull.

209
00:11:06,120 --> 00:11:07,724
Ata nuk kanë as një fjalë
për një rrugë si kjo.

210
00:11:07,800 --> 00:11:08,926
Çfarë? Për kulm?

211
00:11:09,000 --> 00:11:10,968
Jo. Jo. Domethënë, ata do të thoshin...

212
00:11:12,920 --> 00:11:14,410
Që është, lirshëm,

213
00:11:14,480 --> 00:11:16,403
- "vend i lumtur i zemrës dhe mendjes".
- E drejta.

214
00:11:16,480 --> 00:11:19,086
Por në të vërtetë nuk kap
thelbi i tij, apo jo?

215
00:11:19,160 --> 00:11:20,730
Por është mirë që vjen
nga goja jote.

216
00:11:22,040 --> 00:11:24,042
- Tim është një shkrimtar udhëtimesh.
- Oh! Vërtet?

217
00:11:24,160 --> 00:11:25,969
- Uau! Ne duam të udhëtojmë.
- Ne po.

218
00:11:26,080 --> 00:11:29,448
Po. Shkuam në Qendrën Epcot
verën e kaluar, apo jo? Po.

219
00:11:29,520 --> 00:11:32,524
Mund të shkosh në çdo vend,
si, brenda tre blloqeve.

220
00:11:32,600 --> 00:11:34,364
Perfekte. Kjo është ajo që na pëlqen në lidhje me të.

221
00:11:34,440 --> 00:11:35,566
Ne shkuam me djemtë atje.

222
00:11:35,640 --> 00:11:37,449
Ata janë Patrick dhe Mikey.
Patriku po anon

223
00:11:37,520 --> 00:11:39,090
kundër timonit.
Ai është thjesht një përqafues i vërtetë.

224
00:11:39,840 --> 00:11:41,251
- Janë të bukura.
- E adhurueshme.

225
00:11:41,600 --> 00:11:43,045
Mikey, e bëri këtë.

226
00:11:43,120 --> 00:11:44,690
- Oh! Uau!
- Çfarë talenti!

227
00:11:44,920 --> 00:11:47,844
- Duke folur për këtë, ne ju sollëm ...
- Po, po.

228
00:11:47,920 --> 00:11:48,921
...pak diçka.

229
00:11:49,640 --> 00:11:50,687
Çfarë?

230
00:11:50,760 --> 00:11:53,730
- Kjo është e mahnitshme! Vërtet?
- Më jep një pushim!

231
00:11:53,800 --> 00:11:54,801
E bëra vetë.

232
00:11:54,880 --> 00:11:57,121
- E ke bërë vetë?
- Mmm-hmm.

233
00:11:58,360 --> 00:11:59,361
Oh...

234
00:11:59,440 --> 00:12:00,930
Uau. Shikoni këtë.

235
00:12:01,000 --> 00:12:02,126
- Çfarë është kjo?
- Çfarë është kjo?

236
00:12:02,240 --> 00:12:03,241
Një skulpturë.

237
00:12:03,320 --> 00:12:04,685
Tim fryn gotën e tij.

238
00:12:04,760 --> 00:12:06,569
Shikoje në dritë, zemër.
Është një lloj...

239
00:12:06,640 --> 00:12:08,449
- Kjo është e mrekullueshme. Shikoni atë.
- E mrekullueshme.

240
00:12:08,520 --> 00:12:09,681
- E bëre atë?
- Po,

241
00:12:09,760 --> 00:12:11,250
është një hobi që e kam marrë në Hungari.

242
00:12:11,320 --> 00:12:15,644
Unë shkrova një artikull për këtë,
Mjeshtër hungarez i fryrjes së xhamit, Yorgi.

243
00:12:16,280 --> 00:12:18,567
- Faleminderit. Nuk di çfarë të them.
- Oh, nuk ke nevojë të thuash asgjë.

244
00:12:18,960 --> 00:12:21,850
Thjesht vendoseni aty
dhe përdorni atë si një pjesë bisede.

245
00:12:21,920 --> 00:12:23,843
- Kjo është e bukur. Faleminderit shumë!
- Faleminderit.

246
00:12:23,920 --> 00:12:25,843
- Gjithsesi, ne duhet të shkojmë.
- Po.

247
00:12:26,080 --> 00:12:27,889
- Po. ne duhet.
- Oh. Në rregull.

248
00:12:27,960 --> 00:12:30,042
Uh, ndihem ashtu siç duhet
ju jap një dhuratë djema.

249
00:12:30,120 --> 00:12:31,360
Nuk e dija që po bënim dhurata.

250
00:12:31,440 --> 00:12:33,090
- Nuk është e nevojshme.
- Dëshironi një top stresi?

251
00:12:33,160 --> 00:12:34,525
Jo, ju nuk doni një top stresi.
Kjo do të ishte marrëzi.

252
00:12:34,600 --> 00:12:35,601
Do të doja një top stresi.

253
00:12:35,760 --> 00:12:37,205
- Faleminderit.
- Po! Ata me të vërtetë punojnë.

254
00:12:37,280 --> 00:12:38,281
faleminderit.

255
00:12:38,400 --> 00:12:40,368
- Më lër ta heq këtë nga rruga jote.
- Jo, Jeff do ta marrë atë.

256
00:12:40,440 --> 00:12:41,680
- Jo, jo, jo.
- Kjo është e bukur.

257
00:12:41,760 --> 00:12:43,489
Është e gjitha mirë. Tani jemi fqinj.

258
00:12:43,920 --> 00:12:45,046
Në rregull.

259
00:12:45,160 --> 00:12:49,131
A keni qenë ndonjëherë?
apo keni dëgjuar për Junetoberfest?

260
00:12:50,200 --> 00:12:51,929
- Junetoberfest?
- Po.

261
00:12:52,040 --> 00:12:53,451
Ju djema duhet të vini vërtet.

262
00:12:53,520 --> 00:12:55,522
Është takimi ynë vjetor veror.

263
00:12:55,760 --> 00:12:57,569
Vjen gjithë lagjja.
Një grup vërtet argëtues.

264
00:12:57,640 --> 00:12:58,687
Shumë prej nesh punojnë së bashku.

265
00:12:58,880 --> 00:12:59,961
Në MBI?

266
00:13:00,080 --> 00:13:03,641
Po. Kemi një turne me shigjetë.
Kemi bratwurst.

267
00:13:03,760 --> 00:13:05,603
Unë e bëj vetë pijen time në shtëpi,
që është pasioni im.

268
00:13:05,720 --> 00:13:06,767
Mirë!

269
00:13:06,840 --> 00:13:08,205
Si e dinit që Jeff punon në MBI?

270
00:13:08,280 --> 00:13:09,281
Hmm?

271
00:13:09,680 --> 00:13:11,409
Jeff duhet ta ketë përmendur atë.
Po, Jeff?

272
00:13:11,560 --> 00:13:13,483
- Jo. Jo, nuk e bëri.
- Në rregull, zemër ...

273
00:13:13,560 --> 00:13:14,641
Jo, Jeff nuk e përmendi atë.

274
00:13:16,440 --> 00:13:17,441
Topi i stresit.

275
00:13:17,520 --> 00:13:18,806
Duhet të ketë qenë një supozim me fat,
Unë mendoj.

276
00:13:18,880 --> 00:13:21,326
- Jo, është pikërisht aty.
- Supozim me fat. Po, duhet të shkojmë.

277
00:13:21,480 --> 00:13:24,006
Po bëhet vonë.
Faleminderit shumë për gjithçka.

278
00:13:24,080 --> 00:13:25,844
Kafeja ishte e shijshme.

279
00:13:25,920 --> 00:13:27,809
- Faleminderit.
- Dhe do të shihemi në Junetoberfest!

280
00:13:32,680 --> 00:13:34,762
Pra, më lejoni t'ju tregoj një foto.
Ky është Tyler.

281
00:13:34,840 --> 00:13:36,842
Dhe Tyler do të shkojë
në kampin e astmës këtë verë.

282
00:13:36,960 --> 00:13:39,088
Oh, Zoti im! Ai është kaq i pashëm!

283
00:13:43,960 --> 00:13:46,042
- Hija, fqinj.
- Hej.

284
00:13:46,120 --> 00:13:47,451
Ua, hë, kush.

285
00:13:47,520 --> 00:13:48,885
"Bisht i verdhë i pjekur

286
00:13:49,360 --> 00:13:51,727
me lëvore limoni dhe ashkël xhenxhefili."
Kush dreqin e bëri këtë?

287
00:13:51,800 --> 00:13:54,246
Natalie. Me sa duket,
ajo mund të bëjë gjithçka.

288
00:13:54,320 --> 00:13:57,005
Më vjen keq, por kush e vesh atë
në një Barbekju?

289
00:13:57,080 --> 00:13:58,286
Dua të them, këtu ka fëmijë.

290
00:13:58,360 --> 00:14:00,283
Hajde, Meg.
Është thjesht një fustan veror.

291
00:14:00,880 --> 00:14:05,920
Është shumë e shkurtër, shumë elegant,
fustan veror jashtëzakonisht lajkatar.

292
00:14:06,000 --> 00:14:07,684
Po, është pornografike.

293
00:14:08,280 --> 00:14:11,329
Oh. Shikoni Danin duke u shtirur
për të kontrolluar emailin e tij.

294
00:14:12,000 --> 00:14:16,528
Nëse gjej foto të bythës së saj
në telefonin e tij, nata BJ është anuluar.

295
00:14:17,280 --> 00:14:18,441
Pra, gjithsesi, ja ku jam,

296
00:14:18,520 --> 00:14:21,205
vetëm, në mes
i lagjes së zbrazët, vetëm unë,

297
00:14:21,440 --> 00:14:23,886
pa ujë, duke vdekur nga etja.
Unë jam fjalë për fjalë

298
00:14:24,440 --> 00:14:27,011
- duke shkruar një letër lamtumire për Natalie.
- Oh.

299
00:14:27,160 --> 00:14:29,162
Dhe çfarë shoh
duke dalë në horizont?

300
00:14:29,240 --> 00:14:31,641
Por e njëjta deve...

301
00:14:31,720 --> 00:14:33,848
të cilit i shpëtova jetën
tre vjet më parë.

302
00:14:33,920 --> 00:14:35,729
- Pikërisht i njëjti.
- Të kujtoi?

303
00:14:35,880 --> 00:14:37,962
Jo, Jeff.
Ai nuk më kujtoi mua. Ai është një deve.

304
00:14:39,320 --> 00:14:41,687
Por unë munda ta kalëroja
në qytetërim.

305
00:14:41,760 --> 00:14:44,491
Dhe unë e depozitova historinë time, me 15 minuta
për të kursyer, faleminderit shumë.

306
00:14:44,560 --> 00:14:45,641
U kap fluturimi tjetër për në Marrakesh

307
00:14:45,720 --> 00:14:48,724
dhe ishte ulur në një kafe me Natalie
duke pirë nargjile më vonë atë natë.

308
00:14:48,800 --> 00:14:51,406
- Në asnjë mënyrë!
- Dua të pi një nargjile në Marrakesh.

309
00:14:52,000 --> 00:14:54,162
Epo, Stacey,
E di që tingëllon shumë romantike.

310
00:14:54,240 --> 00:14:58,006
Por, më besoni, bota mund të jetë
një vend shumë i errët dhe shqetësues.

311
00:14:58,520 --> 00:14:59,567
Tim, do një birrë?

312
00:14:59,640 --> 00:15:01,005
Eh, sigurisht. Po. faleminderit.

313
00:15:01,520 --> 00:15:03,124
- Ja ku shkoni.
- Oh. Ja ku është.

314
00:15:07,120 --> 00:15:08,121
Mmm.

315
00:15:08,760 --> 00:15:12,481
Wow, punë të mbarë... Ooh, ooh, ooh!
Shoku, shok. Po, shok. Uau!

316
00:15:12,560 --> 00:15:14,210
- Kjo është shumë gjak.
- Është mirë. është në rregull.

317
00:15:14,280 --> 00:15:15,406
Prit, duro, duro.

318
00:15:15,480 --> 00:15:16,561
Thjesht po fryn pak.

319
00:15:16,640 --> 00:15:17,721
- Vetëm mbaje atë.
- Po.

320
00:15:17,800 --> 00:15:18,847
Më jep këtë.

321
00:15:18,920 --> 00:15:20,160
- Ka rrjedhje.
- Vetëm...

322
00:15:20,240 --> 00:15:22,288
- Ndjehem pak kokëfortë.
- Mbylle dorën rreth tij.

323
00:15:22,400 --> 00:15:23,765
- Sikur të mundja, ndoshta...
- Jo! Jo! jo!

324
00:15:24,160 --> 00:15:25,400
Ju nuk mund të më tronditni.

325
00:15:26,160 --> 00:15:28,811
Dëshmitar... Dëshmitar fatin tim.

326
00:15:30,560 --> 00:15:33,564
Kampioni i lagjes,
pesë vjet me radhë!

327
00:15:35,240 --> 00:15:37,049
Hej! Dëshiron ta provosh?

328
00:15:37,120 --> 00:15:38,167
- Unë?
- Po!

329
00:15:38,640 --> 00:15:39,687
Jo,

330
00:15:39,760 --> 00:15:41,330
- Unë vetëm do të turpërohem.
- "Jo" nuk është një përgjigje.

331
00:15:41,400 --> 00:15:42,447
Hajde. Është kaq e lehtë.

332
00:15:42,680 --> 00:15:43,920
- Është një ide e keqe.
- Shiko,

333
00:15:44,000 --> 00:15:47,209
Unë madje do t'ju tregoj
kapja e famshme e Craverston, në rregull?

334
00:15:47,280 --> 00:15:48,805
- Ne rregull.
- Vëreni atë në dorën tuaj.

335
00:15:48,880 --> 00:15:50,609
Tani mbajeni si një laps.

336
00:15:50,720 --> 00:15:52,290
Tani përkul kyçin e dorës.

337
00:15:52,360 --> 00:15:53,964
- E drejta.
- Mirë, mirë. Bërryl jashtë.

338
00:15:54,040 --> 00:15:55,530
Dhe pastaj ju thjesht hidhni në të.

339
00:15:55,640 --> 00:15:56,641
Si kjo?

340
00:15:57,880 --> 00:15:59,211
Kjo është e mirë?

341
00:15:59,280 --> 00:16:01,851
Epo, ju hidheni si një vajzë.

342
00:16:01,920 --> 00:16:04,810
Por kur një vajzë është po aq e bukur sa ju
ajo nuk duhet të jetë e mirë.

343
00:16:07,400 --> 00:16:10,449
A keni problem nëse e kapërcej
kapja e Craverston?

344
00:16:10,640 --> 00:16:12,051
Mirë, fat të mirë.

345
00:16:26,120 --> 00:16:28,964
Oh, Zoti im! Shikoni atë!

346
00:16:30,480 --> 00:16:33,165
Ndoshta duhet të të tregoj
si te hedhesh si vajze.

347
00:16:40,560 --> 00:16:42,130
Gëzohu për këtë, Craverston.

348
00:16:42,200 --> 00:16:43,565
Hesht, Oren.

349
00:16:44,240 --> 00:16:45,287
Ku eshte e dashura jote?

350
00:17:02,040 --> 00:17:03,371
Tim.

351
00:17:03,440 --> 00:17:05,647
Oh, hej, Karen.
Unë isha vetëm duke kërkuar për banjën.

352
00:17:06,760 --> 00:17:08,330
Ju ishit në strofkën e Jeff.

353
00:17:08,400 --> 00:17:10,129
Po. Duhet të kem bërë një kthesë të gabuar.

354
00:17:10,280 --> 00:17:11,281
Um...

355
00:17:12,160 --> 00:17:14,561
Vend i bukur që keni këtu,
meqë ra fjala. Ju keni një sy të shkëlqyer.

356
00:17:14,720 --> 00:17:15,721
faleminderit.

357
00:17:15,800 --> 00:17:17,165
Ishte kjo puna jote e dizajnit
E pashë poshtë?

358
00:17:17,240 --> 00:17:19,891
Jeff kishte përmendur diçka
rreth, uh, urinale.

359
00:17:20,040 --> 00:17:22,441
po. Oh, mirë,
klienti ka gjithmonë të drejtë.

360
00:17:22,560 --> 00:17:24,562
Por, po, ato janë vizatimet e mia.

361
00:17:24,640 --> 00:17:26,642
Klienti ka gjithmonë të drejtë.
Përveç kur nuk janë.

362
00:17:27,840 --> 00:17:30,286
- Oh, banjo është kështu, Tim.
- Jo, faleminderit, jam mirë.

363
00:17:45,760 --> 00:17:47,922
<i>Ky ishte një nga
më të mirët Junetoberfest</i>

364
00:17:48,160 --> 00:17:50,208
kemi pasur ndonjëherë, ndonjëherë.

365
00:17:51,200 --> 00:17:53,407
A keni parë ndonjëherë një çift
zhvendoset në një lagje

366
00:17:53,480 --> 00:17:54,970
aq bukur sa Joneses?

367
00:17:55,920 --> 00:17:58,287
Ju nuk mendoni se ka
diçka në lidhje me to?

368
00:17:58,440 --> 00:17:59,805
Dua të them, ata janë shumë të tepërt

369
00:17:59,880 --> 00:18:04,010
e realizuar dhe me stil
dhe të dashur me njëri-tjetrin.

370
00:18:04,200 --> 00:18:05,201
Uh...

371
00:18:05,280 --> 00:18:06,361
Pse duan të jetojnë këtu?

372
00:18:06,480 --> 00:18:08,528
Karen, ata të thanë,
duan të qetësohen.

373
00:18:09,560 --> 00:18:10,800
Ju e dini se ai ishte
në strofkën tuaj sot?

374
00:18:11,120 --> 00:18:12,167
Po, pra?

375
00:18:12,240 --> 00:18:15,608
Pra, ai mund të lundrojë
pazaret e Marrakeshit,

376
00:18:15,680 --> 00:18:18,968
por ai "humbet lart"
kërkoni për një banjë?

377
00:18:19,040 --> 00:18:20,724
Karen, më lër të të them diçka
Kam mësuar vite më parë.

378
00:18:20,840 --> 00:18:24,049
Kur njerëzit duhet të bëjnë jashtëqitje,
ata turpërohen.

379
00:18:24,360 --> 00:18:26,362
Ashtu si unë, ndonjëherë.

380
00:18:26,600 --> 00:18:28,523
Vërtet? Mendon se ai duhej të bënte jashtëqitjen?

381
00:18:28,720 --> 00:18:30,051
Ndoshta, po.

382
00:18:30,600 --> 00:18:34,002
E dini, nëse Joneses duken pak
pak më i dashur se ne,

383
00:18:34,080 --> 00:18:37,084
sepse nuk u është dashur të heshtin
pasionet e tyre ashtu siç i kemi ne

384
00:18:37,160 --> 00:18:38,730
sepse fëmijët kanë qenë përreth.

385
00:18:38,800 --> 00:18:42,247
Por tani, është koha jonë.
Është vera jonë. Shiko dorën time atje.

386
00:18:42,320 --> 00:18:46,041
Dhe mendoj se është koha
për t'u zënë seksualisht.

387
00:18:46,120 --> 00:18:47,485
♪ <i>Bë-bë-bëj-bëj...</i> ♪

388
00:18:47,560 --> 00:18:48,925
Jo. Gudulis, zemër. I dashur!

389
00:18:49,000 --> 00:18:50,206
- E dashur, e di që kemi thënë çdo sekondë...
- Hajde!

390
00:18:50,440 --> 00:18:51,646
Shikoni kohën. Shikoni sa vonë është.

391
00:18:51,720 --> 00:18:54,405
Është paralojë tradicionale e Gaffney.
Më lër ta bëj.

392
00:18:54,480 --> 00:18:55,606
Hajde, fëmijë. Hajde.

393
00:18:56,600 --> 00:18:58,443
Unë jam shumë i lodhur. Por unë marr përsipër gjërat.

394
00:18:58,520 --> 00:19:00,363
Unë isha ai që e vura re
kur McNultys

395
00:19:00,440 --> 00:19:02,442
po piratonin kabllon e Yamamotos.

396
00:19:03,720 --> 00:19:07,406
Po, dhe intuita
është një gjë e mrekullueshme.

397
00:19:07,800 --> 00:19:10,485
Dhe merre nga unë,
dikush që ka pasur 16 vjet

398
00:19:11,280 --> 00:19:13,851
të përvojës së burimeve njerëzore,

399
00:19:13,920 --> 00:19:18,642
se Joneses janë krejtësisht të mirë,
njerëz normalë, të zakonshëm.

400
00:19:27,720 --> 00:19:29,290
Nuk dija çfarë të bëja.

401
00:19:29,840 --> 00:19:33,890
Nga makina fryn tymi, e dini?
Uh... Kështu kuptova

402
00:19:33,960 --> 00:19:37,681
Amerikanët janë shumë të mirë me makinën...
Oh! O burrë i fortë!

403
00:19:38,840 --> 00:19:40,001
Pra, mund të më ndihmoni?

404
00:19:40,080 --> 00:19:43,209
Absolutisht.
Ju erdhët në të duhur djema.

405
00:19:43,280 --> 00:19:45,282
Ne amerikanët jemi të mirë
në shumë gjëra.

406
00:21:28,520 --> 00:21:29,601
Jeff.

407
00:21:34,200 --> 00:21:35,201
Jeff, zgjohu.

408
00:22:10,840 --> 00:22:13,207
Kush je ti, Tim Jones?

409
00:22:13,840 --> 00:22:15,968
♪ <i>Hej, zoti Bartender♪</i>

410
00:22:16,240 --> 00:22:18,811
♪ <i>Nuk do të jesh kaq i ngadalshëm?</i> ♪

411
00:22:19,000 --> 00:22:20,968
♪ <i>Kam kohë
Për një raund më shumë</i> ♪

412
00:22:21,080 --> 00:22:22,923
♪ <i>Dhe një paketë gjashtëshe për të shkuar</i> ♪

413
00:22:24,280 --> 00:22:26,567
♪ <i>Nesër e diel në mëngjes</i> ♪

414
00:22:26,640 --> 00:22:28,802
♪ <i>Dhe unë do të jem shumë i ulët</i> ♪

415
00:22:29,000 --> 00:22:31,526
♪ <i>Pra, ju lutem,
Z. Bartender...</i> ♪

416
00:22:35,760 --> 00:22:36,807
Na vjen keq.

417
00:22:37,680 --> 00:22:39,011
Komshiu!

418
00:22:39,080 --> 00:22:40,923
- Hej, Jeff. Kjo...
- Oh, zoti im.

419
00:22:41,000 --> 00:22:42,365
Kjo është e turpshme.

420
00:22:42,440 --> 00:22:44,841
Epo, ndodh.
Jeepers, më lejoni t'ju ndihmoj.

421
00:22:45,360 --> 00:22:46,407
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

422
00:22:46,480 --> 00:22:47,970
Çfarë po bën këtu?

423
00:22:48,040 --> 00:22:51,362
E gjeta dashurinë tënde
e birrës në shtëpi ngjitëse.

424
00:22:51,440 --> 00:22:53,283
Dhe kuptova se mund të përdorja një hobi.

425
00:22:54,080 --> 00:22:55,206
Në vend të fryrjes së xhamit?

426
00:22:55,880 --> 00:22:57,484
E drejta. Përveç kësaj. Përveç kësaj.

427
00:22:57,560 --> 00:22:59,927
Është një hobi i lezetshëm, por ndoshta është
jo aq burrëror sa do të donit.

428
00:23:01,320 --> 00:23:04,688
Hej, Ed.
Vendos mikun tim këtu.

429
00:23:04,760 --> 00:23:07,161
Ai do të ketë nevojë për disa ftohës muskuli,
ndoshta ka nevojë për disa pika gazi.

430
00:23:07,280 --> 00:23:08,441
- Jepi pak maja.
- Ti je eksperti.

431
00:23:08,520 --> 00:23:10,204
- Po.
- Mos lejoni që ajo maja të infektohet.

432
00:23:10,280 --> 00:23:11,281
- Mirë.
- po bëj shaka.

433
00:23:11,360 --> 00:23:13,010
Është një shaka.
Është një shaka me infeksion maja.

434
00:23:13,120 --> 00:23:16,249
- Hobi i shtrenjtë.
- Është më shumë një thirrje, Tim.

435
00:23:17,800 --> 00:23:20,246
- Hej, je i uritur?
- Jam i uritur.

436
00:23:20,320 --> 00:23:22,607
- Të pëlqen kinezishtja?
- Ushqimi?

437
00:23:23,600 --> 00:23:24,840
Po.

438
00:23:33,920 --> 00:23:35,251
Hajde!

439
00:23:49,600 --> 00:23:51,011
<i>Aktivitet spiun.</i>

440
00:24:16,400 --> 00:24:19,324
Po e lë këtë mesazh
ne rast se me ndodh ndonje gje.

441
00:24:19,400 --> 00:24:22,847
Unë jam duke ndjekur Natalie Jones
te cilen kam arsye te forta ta besoj...

442
00:24:22,920 --> 00:24:24,081
<i>Thirrja e Natalie Jones.</i>

443
00:24:24,160 --> 00:24:25,161
<i>Jo!</i>

444
00:24:26,360 --> 00:24:29,170
Jo! Jo, jo, jo! Uh!

445
00:24:29,480 --> 00:24:30,811
Siri!

446
00:24:37,720 --> 00:24:38,801
faleminderit.

447
00:24:40,320 --> 00:24:41,765
Kalofshi nje dite te bukur.

448
00:24:51,160 --> 00:24:52,400
si është libri?

449
00:24:53,640 --> 00:24:54,721
Interesante.

450
00:25:23,160 --> 00:25:25,322
Përshëndetje, atje! Gëzohem që të shoh.
Po, me të vërtetë.

451
00:25:25,400 --> 00:25:29,041
Ky është shoku im, Jeff.
Ky është zoti dhe zonja Lu. Në rregull.

452
00:25:29,120 --> 00:25:30,531
Në rregull, ne do të kthehemi.

453
00:25:31,240 --> 00:25:33,811
e di! Ndihem sikur kam qenë
duke vënë pak më shumë.

454
00:25:33,880 --> 00:25:37,043
faleminderit. Hajde
përsëri këtu, Jeff. faleminderit.

455
00:25:39,080 --> 00:25:41,924
Unë po bëj një pjesë të vogël,
lloj, gurë të çmuar të fshehur nëpër qytet.

456
00:25:42,000 --> 00:25:43,411
- Tani, ai vend është i mirë ...
- Po?

457
00:25:43,520 --> 00:25:45,727
...por ky vend është i mrekullueshëm.
Hajde, më ndiq.

458
00:25:45,840 --> 00:25:46,921
Oh...

459
00:25:47,000 --> 00:25:48,809
Është mirë të dalësh nga
në rrugë të rrugës herë pas here.

460
00:25:48,880 --> 00:25:49,881
Epo, është, po.

461
00:25:49,960 --> 00:25:51,166
- Unë e dua rrugën time të rrugës.
- Ja ku është.

462
00:25:51,240 --> 00:25:52,446
E dija që ndjeva praninë tënde, burrë!

463
00:25:52,520 --> 00:25:54,010
- Çfarë ka, vëlla?
- Si jeni, shok?

464
00:25:54,080 --> 00:25:55,081
Ky është shoku im, Jeff.

465
00:25:55,160 --> 00:25:56,241
Jeff, ky është Ricky.
Ai zotëron vendin.

466
00:25:56,320 --> 00:25:57,606
- Përshëndetje, Ricky, si je?
- Çfarë ka, Jeff?

467
00:25:57,680 --> 00:25:59,364
Nuk duhet të përkulesh.
Mos ki turp.

468
00:25:59,920 --> 00:26:00,921
Eja, burrë. Ky djalë është i ashpër!

469
00:26:03,240 --> 00:26:05,004
Mirë se vini në Klubin Cobra.

470
00:26:09,120 --> 00:26:10,929
Epo, tani,
kjo është hera e parë e Jeff. Pra...

471
00:26:11,000 --> 00:26:13,651
Mos u shqetësoni. Ne do të marrim
kujdesi mirë për të, burrë.

472
00:26:13,720 --> 00:26:14,801
Ku na doni?

473
00:26:14,880 --> 00:26:17,247
- Po aty, burrë.
- Faleminderit. Unë do të marr një <i>shéjiû</i>.

474
00:26:17,320 --> 00:26:18,526
- Një?
- Po.

475
00:26:18,600 --> 00:26:19,726
- Po. Dy.
- Dy?

476
00:26:19,800 --> 00:26:22,167
- Çfarëdo që ai ka.
- Dy <i>shéjiû</i> po afrohen.

477
00:26:23,240 --> 00:26:25,527
Pra? Pak më ndryshe
nga sa prisnit?

478
00:26:25,600 --> 00:26:28,251
Duhet t'ju them. Spice dhe unë
mos u ulni shumë mirë bashkë.

479
00:26:28,320 --> 00:26:31,881
Ka pasoja të caktuara në vijim
ditë, ju e dini, në tualet, por...

480
00:26:33,040 --> 00:26:34,280
Kjo nuk është ajo.

481
00:26:34,360 --> 00:26:36,761
Në rregull? Nuk është pikante,
por kjo është gjëja e vërtetë.

482
00:26:36,840 --> 00:26:38,001
Oh, jam gati.

483
00:26:38,080 --> 00:26:39,764
Në fakt, më kujton
kur shkova me kajak

484
00:26:39,840 --> 00:26:42,047
poshtë lumit Pearl në Zhongshan.

485
00:26:42,160 --> 00:26:44,766
Është thjesht e bukur. Shumë vende,

486
00:26:44,840 --> 00:26:46,171
ashtu si kjo.

487
00:26:46,240 --> 00:26:48,288
Ju keni një punë magjepsëse.

488
00:26:48,360 --> 00:26:50,931
- Hajde. Po ashtu edhe ti, Jeff.
- Po.

489
00:26:51,000 --> 00:26:52,604
Jam i sigurt se mundesh
më trego disa histori.

490
00:26:53,160 --> 00:26:55,322
Mund t'ju tregoj disa histori
për ta bërë lëkurën tuaj të zvarritet.

491
00:26:55,840 --> 00:26:57,205
Por unë jam në HR.

492
00:26:57,280 --> 00:26:59,123
Ka një mur të caktuar
e fshehtësisë rreth meje, kështu që ...

493
00:26:59,200 --> 00:27:01,009
Mund të më thuash,
por ju duhet të më vrisni.

494
00:27:03,000 --> 00:27:04,650
Ndoshta do të futesha në telashe
nga korporata.

495
00:27:04,720 --> 00:27:07,007
Në fakt nuk do të më vrisje.
Është thjesht një shprehje.

496
00:27:07,080 --> 00:27:09,003
Po! Po, po, po, po.

497
00:27:09,080 --> 00:27:10,844
- Ja ku shkojmë. Në rregull.
- Mirë.

498
00:27:10,920 --> 00:27:13,207
Shikoni të gjitha këto
erëza të vogla etnike.

499
00:27:13,280 --> 00:27:14,645
- Shumë mirë.
- Kjo është...

500
00:27:14,720 --> 00:27:16,324
- Salcë soje.
- Salcë soje.

501
00:27:16,400 --> 00:27:17,731
Provoni këtë. Mmm...

502
00:27:18,360 --> 00:27:19,441
Në rregull.

503
00:27:21,240 --> 00:27:22,241
Mmm...

504
00:27:22,320 --> 00:27:23,731
Uau! Kjo është mirë!

505
00:27:24,520 --> 00:27:26,329
Çfarë është kjo? Kjo duket si një gjarpër.

506
00:27:26,400 --> 00:27:27,526
<i>Shéjiû,</i> burrë.

507
00:27:27,600 --> 00:27:28,886
Verë gjarpri.

508
00:27:29,000 --> 00:27:30,081
Kjo është kobra e vërtetë.

509
00:27:30,840 --> 00:27:32,569
Alkooli neutralizon
pjesa më e madhe e helmit.

510
00:27:32,640 --> 00:27:34,290
Po, në Guangdong,
thonë tipat e vjetër

511
00:27:34,360 --> 00:27:37,364
ti pi verë gjarpri,
e bën thesin tënd të varet shumë, njeri.

512
00:27:37,440 --> 00:27:38,805
E bën atë?

513
00:27:39,960 --> 00:27:41,849
A keni një Arnold Palmer rastësisht?

514
00:27:43,480 --> 00:27:45,005
Ju djema dëshironi të dëgjoni
në lidhje me ofertën e sotme?

515
00:27:45,080 --> 00:27:47,321
po. Na trego çfarë ke. faleminderit.

516
00:27:48,920 --> 00:27:50,809
Ku e gjetët këtë vend? Po bërtas?

517
00:27:51,320 --> 00:27:52,970
Është detyra ime të gjej vende të tilla.

518
00:27:53,040 --> 00:27:56,089
Unë flas me njerëz, shkoj në vende.
Dhe kur gjej një vend që më pëlqen,

519
00:27:56,160 --> 00:27:57,685
Më pëlqen ta ndaj me njerëzit që më pëlqejnë.

520
00:27:57,760 --> 00:28:00,331
<i>Shéjiû!</i> Mirë, ky është një gjarpër i gjallë!

521
00:28:00,400 --> 00:28:02,084
Po, Jeff. Është një restorant gjarpërinjsh.

522
00:28:02,200 --> 00:28:04,851
Po, por Panda Express,
ata nuk i shërbejnë pandave.

523
00:28:06,160 --> 00:28:07,321
A ata?

524
00:28:07,400 --> 00:28:09,607
Ata e quajnë këtë "nepërkë me 100 hapa",

525
00:28:09,680 --> 00:28:12,490
sepse nese te kafshon keshtu
larg do të arrish, njeri.

526
00:28:12,560 --> 00:28:13,971
- A është e vërtetë?
- Jo!

527
00:28:14,040 --> 00:28:15,565
Nuk është e vërtetë.

528
00:28:15,640 --> 00:28:16,926
Ndoshta është më afër 50 hapa,

529
00:28:17,000 --> 00:28:18,968
- sinqerisht. Është shumë i fuqishëm.
- Shumë keq, njeri.

530
00:28:19,040 --> 00:28:21,884
Kam frikë nga gjarpërinjtë.
Unë do t'i ha ato. Por, më vjen shumë keq.

531
00:28:21,960 --> 00:28:23,849
Ricky e di se çfarë po bën.
Ai është shumë i mirë në punën e tij.

532
00:28:23,920 --> 00:28:26,446
Hajde, ulu, mirë?
Thjesht lëreni të bëjë gjënë e tij.

533
00:28:26,520 --> 00:28:27,646
- Po.
- Ju jeni në duar të mira.

534
00:28:27,720 --> 00:28:29,324
- Po.
- Mirë? Më beso.

535
00:28:31,360 --> 00:28:33,249
Ju do të dëshironi të mbani
duart larg nga koka,

536
00:28:33,320 --> 00:28:35,891
sepse në fakt mund të të kafshojë akoma.
Pra, thjesht jini shumë të kujdesshëm.

537
00:28:36,200 --> 00:28:37,725
A mund të kem një rrotull perimesh?

538
00:28:37,800 --> 00:28:39,325
Shoku...

539
00:28:39,400 --> 00:28:40,731
Do të jesh mirë. Këtu.

540
00:28:40,800 --> 00:28:42,086
- Edhe pak nga kjo.
- Po.

541
00:28:42,160 --> 00:28:43,286
- Po.
- Mirë? Kjo është e mirë.

542
00:28:48,160 --> 00:28:50,049
- Mund të na duhet një shishe tjetër nga kjo.
- Po.

543
00:28:50,120 --> 00:28:52,009
Le të shkojmë përpara dhe të lirohemi.

544
00:28:52,080 --> 00:28:54,128
- Po. Snake atë.
- Po.

545
00:28:59,160 --> 00:29:02,164
Një sekondë. Kjo është Karen. Përshëndetje?

546
00:29:02,240 --> 00:29:04,481
Mbaj mend që të thashë diçka
ishte jashtë për Joneses?

547
00:29:04,560 --> 00:29:06,289
Epo, instinktet e mia ishin të drejta.

548
00:29:06,520 --> 00:29:08,488
<i>Sapo ndoqa Natalie në qendër tregtare
dhe unë kam dy fjalë për ju.</i>

549
00:29:09,760 --> 00:29:11,285
<i>Sarah Palin.</i>

550
00:29:11,760 --> 00:29:12,921
<i>Dhe me mend çfarë?</i>

551
00:29:13,000 --> 00:29:15,048
Ekziston një fjalë kineze
për rrugë të rrugës. eshte...

552
00:29:16,520 --> 00:29:18,841
Më vjen keq, po kam
e kam të vështirë të të dëgjoj.

553
00:29:18,920 --> 00:29:21,651
Çështja është, Joneses
nuk janë ata që thonë se janë.

554
00:29:26,760 --> 00:29:28,285
Në rregull. Pritni. me vjen keq.

555
00:29:30,440 --> 00:29:33,808
Karen, unë jam - në fakt jam,
duke drekuar me Timin tani.

556
00:29:33,880 --> 00:29:36,531
Nuk ka asgjë të çuditshme
duke vazhduar çfarëdo. Unë mendoj...

557
00:29:38,080 --> 00:29:40,321
Unë mendoj se ju thjesht po sublimoni
ankthi juaj për fëmijët.

558
00:29:40,560 --> 00:29:42,881
<i>Ju keni pasiguri
për, ju e dini, karrierën tuaj...</i>

559
00:29:42,960 --> 00:29:44,371
As mos filloni të shkoni atje!

560
00:29:44,920 --> 00:29:46,126
Unë nuk e hedh njeriun tuaj të shtypur
në fytyrën tuaj.

561
00:29:46,280 --> 00:29:49,363
Unë nuk kam një njeri të dashuruar!
Unë nuk kam një mashkull të dashuruar.

562
00:29:49,440 --> 00:29:52,205
E kam pasur një herë në jetë,
kur isha djalë.

563
00:29:52,280 --> 00:29:54,567
<i>- Do të thotë Bruce?</i>
- Ajo pëlqen të quhet Caitlyn.

564
00:30:20,600 --> 00:30:22,443
Jo, jo, jo,
ke plotesisht te drejte.

565
00:30:23,880 --> 00:30:25,769
- Përshëndetje, Karen.
- Natalie!

566
00:30:26,200 --> 00:30:27,486
Çfarë surprize!

567
00:30:27,880 --> 00:30:29,882
Nuk keni veshur rroba.
Jeni në telefon.

568
00:30:30,120 --> 00:30:31,724
Unë do të shkoj.

569
00:30:32,840 --> 00:30:34,410
Për të vazhduar.

570
00:30:37,640 --> 00:30:39,449
Thjesht po i lija Timit një postë zanore.

571
00:30:39,520 --> 00:30:40,601
Oh...

572
00:30:40,680 --> 00:30:43,160
Atij i pëlqen të dëgjojë nga unë
kur po provoj të brendshmet.

573
00:30:44,840 --> 00:30:47,366
Unë i them atij se çfarë po vendos,
si duket.

574
00:30:49,480 --> 00:30:50,606
Si më bën të ndihem.

575
00:30:51,360 --> 00:30:52,805
Ajo duket e madhe!
Jam i sigurt se ai...

576
00:30:52,880 --> 00:30:54,325
Jam i sigurt se ai është i lumtur ta dijë këtë.

577
00:30:55,120 --> 00:30:56,121
Tregoji atij nga unë.

578
00:30:56,200 --> 00:31:00,603
Po, është një nga gjërat tona.
E mban të gjallë shkëndijën.

579
00:31:00,680 --> 00:31:02,648
A ti dhe Jeff
keni një gjë?

580
00:31:02,720 --> 00:31:05,405
Po, Jeff dhe unë kemi një gjë.

581
00:31:05,640 --> 00:31:07,051
Ne...

582
00:31:08,040 --> 00:31:10,930
Ne e bëjmë atë shumë shpejt në rast
fëmijët vijnë me vrap në dhomën tonë.

583
00:31:12,440 --> 00:31:14,727
Duket sikur jeni njerëz shumë seksualë.

584
00:31:15,360 --> 00:31:18,682
- Por fëmijët tuaj janë zhdukur, apo jo?
- Uh, po. Po.

585
00:31:18,760 --> 00:31:21,923
Koha për diçka të re.
Kjo është arsyeja pse po blini të brendshme?

586
00:31:23,000 --> 00:31:24,490
po.

587
00:31:24,560 --> 00:31:26,449
Le të shohim se çfarë keni vendosur.

588
00:31:26,520 --> 00:31:29,364
Nr.
Dua të them, unë thjesht... Janë thjesht gjëra.

589
00:31:29,440 --> 00:31:31,761
Hajde. Më trego
ajo që mendoni se është seksi.

590
00:31:32,040 --> 00:31:33,451
Ata janë për nënën e Jeff.

591
00:31:33,680 --> 00:31:35,808
Ajo është shumë e trashë.
Ajo lëviz me një skuter.

592
00:31:35,880 --> 00:31:37,370
Ndihem shumë keq për...

593
00:31:38,520 --> 00:31:40,090
Le të jemi të vërtetë me njëri-tjetrin, mirë?

594
00:31:42,000 --> 00:31:43,729
Dhe ai po takohet
Sheila Rondowski,

595
00:31:43,800 --> 00:31:46,007
Unë mendoj se është emri i saj, në dinakëri,

596
00:31:46,080 --> 00:31:47,844
që është një jo-jo e madhe,
sepse ajo është eprorja e tij.

597
00:31:47,920 --> 00:31:48,967
Sigurisht.

598
00:31:49,040 --> 00:31:50,769
Kjo gjë është shumë e mirë, Tim.
Është e shijshme.

599
00:31:50,840 --> 00:31:52,524
- Nuk të thashë?
- Mmm-m.

600
00:31:52,600 --> 00:31:56,127
Unë ju them... Dëgjo. Është mbresëlënëse
si hapen njerëzit ndaj jush.

601
00:31:56,200 --> 00:31:58,248
- Të thonë shumë.
- Ata bëjnë.

602
00:31:58,320 --> 00:31:59,560
Duket sikur ankohen
shumë, por...

603
00:31:59,640 --> 00:32:02,928
Oh, zot! Ajo vjen me territorin.
Unë jam mirë me të. Por, po.

604
00:32:03,000 --> 00:32:04,161
Më lejoni t'ju pyes këtë.

605
00:32:04,240 --> 00:32:07,767
A thotë dikush ndonjëherë
për ju në besim

606
00:32:08,520 --> 00:32:09,806
sa e urrejnë kompaninë?

607
00:32:09,880 --> 00:32:11,644
Ricky, le të marrim edhe pak verë!

608
00:32:11,720 --> 00:32:13,643
Mban inat? Diçka e tillë?

609
00:32:13,720 --> 00:32:16,724
Sara Patel, ajo ka
sindroma e zorrës së irrituar...

610
00:32:16,800 --> 00:32:18,962
Më falni. Ajo ka
irritable bowel syndrome.

611
00:32:19,080 --> 00:32:21,526
Ka shumë bashkëpunëtorë,
gjithashtu, që ulen pranë banjës.

612
00:32:21,600 --> 00:32:23,648
Ndonjëherë ne të gjithë jemi të irrituar
nga zorrët e tua, Sara.

613
00:32:23,720 --> 00:32:25,370
Të gjithë në katin e katërt e dinë.

614
00:32:25,440 --> 00:32:26,601
Por nuk po flas për këtë.

615
00:32:26,680 --> 00:32:28,523
A ka ndonjëherë një situatë
ku duket dikush

616
00:32:28,600 --> 00:32:30,125
sikur fituan shumë para,

617
00:32:30,200 --> 00:32:32,567
ose ata, ju e dini,
blenë një makinë të re apo rroba të reja?

618
00:32:32,640 --> 00:32:34,085
- Duket sikur fituan lotarinë?
- Po.

619
00:32:34,160 --> 00:32:35,400
- Apo goditi xhekpotin?
- Po.

620
00:32:35,480 --> 00:32:37,608
- Po? Kush është ai?
- Sanjay. Ai bleu një Grillbot.

621
00:32:37,680 --> 00:32:38,761
Çfarë është kjo?

622
00:32:41,760 --> 00:32:43,171
Ky është djali me të cilin punoj.
Emri i tij është Sanjay.

623
00:32:43,240 --> 00:32:45,925
Jo, e di se çfarë është Sanjay.
Çfarë është një Grillbot?

624
00:32:46,000 --> 00:32:48,606
Oh, grillbot është si... Është thjesht një...

625
00:32:48,680 --> 00:32:51,763
Është thjesht një... Ajo që është, është një robot
që pastron skarën tuaj të skarës.

626
00:32:51,840 --> 00:32:53,842
Thjesht e vendosni në skarë,
ti mbyll kapakun,

627
00:32:53,920 --> 00:32:57,481
dhe thjesht përtypet aty brenda
dhe merr të gjitha copat e vogla të qymyrit,

628
00:32:57,560 --> 00:33:00,325
copat e vogla të akullta lart.
Dhe është, ju e dini, spick and span!

629
00:33:00,400 --> 00:33:01,890
Është si një Roomba për skarën tuaj.

630
00:33:02,840 --> 00:33:06,322
Po mendoj më shumë si...
Si, si... Më shtrenjtë.

631
00:33:06,400 --> 00:33:08,971
Këto janë 99 dollarë, Tim. Gjëra të shtrenjta.

632
00:33:09,040 --> 00:33:10,280
E drejta.

633
00:33:10,360 --> 00:33:12,522
Por duhet të siguroheni që të jetë skara
fikur. Sanjay nuk e bëri këtë.

634
00:33:12,600 --> 00:33:14,489
A kemi mbaruar së foluri
në lidhje me Grillbot?

635
00:33:14,560 --> 00:33:16,085
Nëse nuk do ta hani këtë,
Unë do ta ha këtë.

636
00:33:16,160 --> 00:33:18,003
Jo, jo, jo, vazhdo.
Merrni atë që ju pëlqen.

637
00:33:18,080 --> 00:33:19,286
Puna është,

638
00:33:19,360 --> 00:33:22,728
a e ka anuluar garancinë
në Grillbot dhe skarë.

639
00:33:23,720 --> 00:33:26,121
Jezus, Jeff! Ricky!

640
00:33:26,200 --> 00:33:27,690
O Zot! Vendoseni atë. Ricky!

641
00:33:27,760 --> 00:33:29,524
Oh, njeri! Nuk e kam parë kurrë më parë.

642
00:33:29,600 --> 00:33:30,761
Shko gjeje goditjen!

643
00:33:30,840 --> 00:33:32,046
Antihelmi. Shko merre!

644
00:33:32,120 --> 00:33:33,246
Hej, shok i vogël!

645
00:33:33,320 --> 00:33:36,051
Oh, Zoti im. Jo, jo, jo, jo.
Jo, jo. Hej.

646
00:33:36,120 --> 00:33:37,167
Ai po më ha në dorë.

647
00:33:37,240 --> 00:33:38,730
Më shiko mua! Më shiko mua! Më shiko mua!

648
00:33:38,800 --> 00:33:39,961
Në rregull. Nxirre jashtë!

649
00:33:40,080 --> 00:33:41,241
Të gjithë do të bëjmë
duhet të ketë një marrëdhënie.

650
00:33:42,760 --> 00:33:45,969
Pritni. Ne do të marrim antihelmin
në rregull, Jeff? Prisni një sekondë.

651
00:33:46,040 --> 00:33:47,963
E kuptove? Në rregull.
Prit, duro.

652
00:33:50,080 --> 00:33:51,081
- Si ndihet, shok?
- Hë?

653
00:33:51,160 --> 00:33:52,400
Si ndihet kjo?

654
00:33:54,720 --> 00:33:56,324
Kjo është mirë.

655
00:33:57,120 --> 00:33:59,122
Tani kjo do të ishte e pabesueshme për ju.

656
00:33:59,200 --> 00:34:00,645
E përkryer, do ta marr.

657
00:34:01,280 --> 00:34:03,203
Nuk po argëtohesh, Karen.

658
00:34:03,280 --> 00:34:07,808
Unë dua që ju të harroni gjithçka
dëgjuar për mbështetjen funksionale të gjirit.

659
00:34:09,400 --> 00:34:10,731
Pse jeni kaq nervoz?

660
00:34:11,640 --> 00:34:12,641
Hmm?

661
00:34:13,640 --> 00:34:16,564
Sepse ne jemi dy gra
duke provuar të brendshmet së bashku?

662
00:34:18,600 --> 00:34:21,126
Ose sepse e di
më ndiqnit sot?

663
00:34:21,200 --> 00:34:23,601
Unë nuk e ndoqa. Çfarë? Jo! Jo!

664
00:34:23,680 --> 00:34:26,286
Unë isha në qendër tregtare. Unë isha duke bërë pazar.
Pyes veten nëse ata e kanë këtë në të verdhë.

665
00:34:26,360 --> 00:34:28,806
- Ngjyra e preferuar e Jeff-it është e verdha.
- Nuk jam budalla, Karen.

666
00:34:29,440 --> 00:34:30,566
Ke te drejte te me ndjekesh.

667
00:34:32,040 --> 00:34:34,930
Të mendosh se kjo grua
nuk është ajo që pretendon të jetë.

668
00:34:36,520 --> 00:34:38,284
Sepse po fsheh diçka.

669
00:34:39,080 --> 00:34:40,241
ju jeni?

670
00:34:41,640 --> 00:34:42,687
Kështu jeni edhe ju.

671
00:34:42,840 --> 00:34:46,322
Ne jemi shumë të ngjashëm, ju dhe unë.

672
00:34:46,480 --> 00:34:51,247
Dy gra të forta, të gjalla seksualisht.
E megjithatë, ja ku jemi.

673
00:34:51,320 --> 00:34:55,086
Të detyruar të varrosim veten tonë të vërtetë
nga Meg Craverstons të botës.

674
00:34:55,160 --> 00:34:56,969
Çfarë lidhje ka Meg me këtë?

675
00:34:57,040 --> 00:34:58,280
Oh, hajde, Karen.

676
00:34:58,360 --> 00:35:01,091
Dëgjoj mënyrën se si ajo flet për mua
kur ajo mendon se nuk po shikoj.

677
00:35:01,200 --> 00:35:03,009
Më urren për mënyrën se si dukem,

678
00:35:03,240 --> 00:35:07,609
sikur strukturë e përsosur kockore dhe
Lëkura e përsosur është diçka që mund ta ndihmoj!

679
00:35:09,160 --> 00:35:12,289
Mund të mos më duhet të hidratohem,
por kam akoma ndjenja.

680
00:35:13,320 --> 00:35:15,971
Nuk dija për ndjenjat.

681
00:35:16,960 --> 00:35:19,531
Kjo është arsyeja pse gratë na pëlqejnë
duhet të rrinë së bashku.

682
00:35:19,600 --> 00:35:21,443
Të mos ndjekin njëri-tjetrin nëpër qendra tregtare.

683
00:35:22,640 --> 00:35:23,926
Je Kegel?

684
00:35:24,400 --> 00:35:25,606
- Kegel?
- Mmm-hmm.

685
00:35:25,680 --> 00:35:27,842
E ke fjalën për ushtrimet
për pjesët e zonjës?

686
00:35:28,000 --> 00:35:30,446
Forca duhet të fillojë diku.

687
00:35:30,520 --> 00:35:32,522
Jo... unë jo.

688
00:35:34,560 --> 00:35:36,608
Në fakt, unë jam duke bërë disa tani.

689
00:35:39,360 --> 00:35:42,842
Mund të thyej një arrë atje poshtë,
po të kisha nevojë.

690
00:35:43,640 --> 00:35:44,926
Keni pasur ndonjëherë ndonjë nevojë?

691
00:35:45,000 --> 00:35:46,001
Tani ju shkoni.

692
00:35:47,720 --> 00:35:50,371
- Nuk munda të godas asgjë atje poshtë.
- A jemi akoma të fshehur?

693
00:35:50,880 --> 00:35:54,168
Eja, Karen.
Thjesht... kanalizoni fuqinë tuaj.

694
00:35:54,320 --> 00:35:55,731
Në rregull. Unë do ta bëj. do te perpiqem.

695
00:36:01,440 --> 00:36:04,205
Unë e bëra atë! E ndjeva!

696
00:36:04,480 --> 00:36:05,766
Si ishte kjo?

697
00:36:06,320 --> 00:36:07,481
Puna në vazhdim.

698
00:36:07,600 --> 00:36:09,728
Tani, ju keni një zgjedhje.

699
00:36:12,560 --> 00:36:14,005
Cila Karen dëshiron të jesh?

700
00:36:15,240 --> 00:36:16,651
Karen, zemërbutë?

701
00:36:19,640 --> 00:36:21,130
Apo Karen, e forta?

702
00:36:23,640 --> 00:36:25,483
- Sigurisht që je mirë?
- Unë jam mirë. Po.

703
00:36:26,760 --> 00:36:27,886
Ti më shpëtove jetën.

704
00:36:29,360 --> 00:36:30,725
Dhe ky ishte një gjarpër i mirë.

705
00:36:32,440 --> 00:36:34,044
Megjithatë jam i turpëruar.

706
00:36:34,800 --> 00:36:36,245
Pak i dehur.

707
00:36:36,320 --> 00:36:38,402
Më shqetësove për një sekondë.

708
00:36:38,480 --> 00:36:40,323
Pastrojeni veten.
Unë do të marr çekun.

709
00:36:40,960 --> 00:36:42,371
E di se çfarë po bën, Tim.

710
00:36:44,360 --> 00:36:46,044
Çfarë jam duke bërë, Jeff?

711
00:36:46,120 --> 00:36:48,043
Unë lexoj njerëz për të jetuar.
Kjo është ajo që unë bëj.

712
00:36:49,040 --> 00:36:51,884
Dhe, ju e dini, ju më dehni
mbi verën e gjarprit

713
00:36:51,960 --> 00:36:54,042
dhe më bëni të hapem
dhe ju tregoj sekretet.

714
00:36:55,760 --> 00:36:56,921
Ti...

715
00:36:58,680 --> 00:37:00,603
po përpiqen të bëjnë një mik.

716
00:37:03,360 --> 00:37:04,521
Kam shumë miq, Jeff.

717
00:37:04,600 --> 00:37:07,331
Po, por ju keni shumë
e sekreteve të mbyllura brenda jush.

718
00:37:07,920 --> 00:37:10,924
Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ju mund të jeni një
nga djemtë më të vetmuar që kam takuar ndonjëherë.

719
00:37:13,240 --> 00:37:15,811
Tani, çfarë keni
për të thënë për këtë?

720
00:37:17,680 --> 00:37:19,170
Dëshironi të dini diçka për mua?

721
00:37:23,760 --> 00:37:26,081
Ndonjëherë e urrej atë që bëj
për të jetuar.

722
00:37:28,440 --> 00:37:30,249
Por a nuk ndihet mirë?

723
00:37:30,320 --> 00:37:32,163
Për të shprehur veten?

724
00:37:38,920 --> 00:37:41,526
- A jemi ne lidhje tani?
- Jo, këtu po flasim.

725
00:37:41,600 --> 00:37:43,409
Dëshiron lidhje?
Unë do t'ju tregoj lidhjen.

726
00:37:44,080 --> 00:37:46,367
Do të më shikosh.
Unë do t'ju kopjoj.

727
00:37:46,480 --> 00:37:49,290
Në rregull. Në rregull. Kjo është me zë të lartë.

728
00:37:55,160 --> 00:37:56,161
Ua!

729
00:37:59,000 --> 00:38:00,684
Jezus, e bën këtë për argëtim?

730
00:38:00,760 --> 00:38:02,410
Të kuptova, në rregull?

731
00:38:14,880 --> 00:38:16,644
A nuk është kjo një shpërthim?

732
00:38:16,720 --> 00:38:17,846
Po!

733
00:38:40,800 --> 00:38:43,406
- Hej, Karen! Karen?
- Hej, unë jam këtu!

734
00:38:43,480 --> 00:38:45,687
Përshëndetje, Karen. si jeni?
Unë ju solla disa lule.

735
00:38:45,800 --> 00:38:47,370
Oh, faleminderit, zemër!

736
00:38:47,440 --> 00:38:49,363
Nuk do të besosh
ditën që kisha.

737
00:38:49,440 --> 00:38:51,807
Merre me mend se kujt i pëlqen të jetë
një njeri-zog sa unë?

738
00:38:51,880 --> 00:38:53,041
- OBSH?
- Tim Jones.

739
00:38:53,120 --> 00:38:54,565
Shikoni atë. Pse keni veshur
një mantel? A jeni i sëmurë?

740
00:38:54,640 --> 00:38:56,449
Oh, bukur. E dashur,

741
00:38:56,560 --> 00:38:58,688
Unë jam vetëm duke menduar.
Çfarë jam duke bërë vërtet këtë verë?

742
00:38:58,760 --> 00:39:02,765
Dua të them, unë i dërgova fëmijët në kamp,
Po ridizajnoj banjot.

743
00:39:02,840 --> 00:39:04,330
A është kjo ajo që më bën të lumtur?

744
00:39:04,400 --> 00:39:06,926
Kjo është ajo që më bën mua,
Karen Gaffney, kompletuar?

745
00:39:07,560 --> 00:39:10,564
Mirë, dëgjo,
nëse doni të ndiheni të plotë,

746
00:39:10,640 --> 00:39:12,722
ka disa ushtrime
Unë bëj punë me djemtë ...

747
00:39:12,800 --> 00:39:14,802
E dashur, jo. Ata nuk punojnë.

748
00:39:14,880 --> 00:39:17,884
Tani e kam humbur kontaktin
me Karen e vërtetë.

749
00:39:18,520 --> 00:39:21,251
Dhe pastaj këto të mahnitshme
hyjnë fqinjët e rinj

750
00:39:21,320 --> 00:39:23,641
dhe me mua që ndihem kaq i prekshëm,
është e natyrshme

751
00:39:23,720 --> 00:39:26,326
se do të dyshoja
dhe gjeni gabime me ta.

752
00:39:26,400 --> 00:39:31,088
Por me të vërtetë, thjesht më pëlqen
Duhet të fokusohem tek unë.

753
00:39:31,160 --> 00:39:32,446
Dhe mbi ne.

754
00:39:36,440 --> 00:39:38,090
Foshnja e ëmbël Jezus,
cfare po ndodh

755
00:39:38,160 --> 00:39:40,811
Natalie tha se kishim nevojë për një gjë
për të mbajtur gjallë shkëndijën tonë.

756
00:39:40,880 --> 00:39:42,450
Ju keni folur me Natalie
për ne seksualisht?

757
00:39:42,520 --> 00:39:44,966
Jo, padyshim.
Nuk i thashë asgjë, zemër.

758
00:39:45,040 --> 00:39:47,486
Jo, dua të them
ajo është jashtëzakonisht intuitive.

759
00:39:47,560 --> 00:39:48,686
- Për një grek.
- E drejta.

760
00:39:48,760 --> 00:39:50,603
Dhe ajo thjesht mendon
që sapo të martohesh

761
00:39:50,680 --> 00:39:52,842
në një pikë të caktuar,
ju duhet të bëni më shumë përpjekje.

762
00:39:52,920 --> 00:39:55,366
Kjo është Karen që unë...
Kjo është Karen që unë dua.

763
00:39:55,440 --> 00:39:57,522
Unë me të vërtetë e bëj. Më merr mua.

764
00:39:57,600 --> 00:39:59,364
Më merr, e dashur.

765
00:40:00,360 --> 00:40:01,441
Në rregull.

766
00:40:02,600 --> 00:40:03,601
Oh!

767
00:40:04,920 --> 00:40:06,410
Gjuaj, zemër.

768
00:40:07,960 --> 00:40:09,689
Ishte pjesa e bisedës.

769
00:40:10,600 --> 00:40:11,647
Mos u shqetësoni për këtë.

770
00:40:12,480 --> 00:40:13,481
Oh...

771
00:40:16,760 --> 00:40:17,841
Çfarë është kjo?

772
00:40:17,920 --> 00:40:19,604
nuk e di. Nuk ka rëndësi.
Hajde.

773
00:40:19,680 --> 00:40:21,011
është në rregull. Nuk ka rëndësi.

774
00:40:21,240 --> 00:40:24,210
E di çfarë, zemër?
Ne duhet t'i kthehemi dashurisë sonë.

775
00:40:24,280 --> 00:40:25,566
- Ku ishim?
- Po, në rregull.

776
00:40:25,640 --> 00:40:28,120
- Është shumë vapë! Është kaq vapë!
- Po. Mirë, unë... A duhet të të prek?

777
00:40:29,200 --> 00:40:30,281
- E shkëlqyeshme!
- Po.

778
00:40:30,360 --> 00:40:32,727
Le të kthehemi. Oh, Jeff, Jeff!

779
00:40:32,800 --> 00:40:35,690
- Është shumë vapë!
- Pra, je i sëmurë?

780
00:40:35,760 --> 00:40:37,967
E dini çfarë?
Unë do t'ju them se çfarë duhet të bëjmë.

781
00:40:38,080 --> 00:40:40,651
Ne duhet të vendosim një kolonë zanore
për pasionin tonë.

782
00:40:40,720 --> 00:40:43,291
Dëshironi pak muzikë pasioni?
Kjo kërkon The Judds.

783
00:40:43,360 --> 00:40:44,486
- Do të vendosim pak muzikë.
- Mirë.

784
00:40:45,680 --> 00:40:47,603
Unë do të vendos gotat e verës
në pjatalarëse.

785
00:40:47,680 --> 00:40:49,489
E drejta. Në rregull, kështu që ju keni ...
Dëshironi të rrëfeni!

786
00:40:49,560 --> 00:40:51,050
Në rregull. Në rregull. te kuptova. Pra...

787
00:40:51,120 --> 00:40:53,088
Dhe pastaj... Kjo është shumë argëtuese!

788
00:40:54,440 --> 00:40:56,727
Gjaku ikën nga koka e Jeff-it

789
00:40:56,800 --> 00:40:59,121
dhe ngadalë bën rrugën e saj
në mesin e tij.

790
00:40:59,760 --> 00:41:00,921
Nuk e di pse jemi në dollap.

791
00:41:01,000 --> 00:41:02,161
- Më duket shumë jo-erotike.
- Zemër, dëgjo!

792
00:41:02,240 --> 00:41:04,129
Dëgjo! Sepse
fqinjët tanë na përgjuan!

793
00:41:04,200 --> 00:41:06,168
te thash dicka
ishte gabim me ta.

794
00:41:06,240 --> 00:41:08,607
Ka pak më shumë kuptim
çfarë po bënte Timi në strofkën tuaj.

795
00:41:08,680 --> 00:41:09,806
Dhe mos më thuaj
se duhej të bënte jashtëqitjen.

796
00:41:09,880 --> 00:41:12,167
Ai nuk duhej të shkonte në numrin dy.

797
00:41:12,280 --> 00:41:14,248
Dhe tani e di
çfarë po bënte Natalie në kafene.

798
00:41:15,360 --> 00:41:16,566
Ishte një pikë!

799
00:41:16,640 --> 00:41:18,563
Një pikë? Për çfarë po flisni?

800
00:41:18,640 --> 00:41:20,210
Nuk mund ta besoj që ajo më mashtroi
në këtë të brendshme.

801
00:41:20,280 --> 00:41:22,328
Por ajo ishte me të brendshme
dhe unë isha me të brendshme dhe...

802
00:41:22,400 --> 00:41:24,971
Oh, Zoti im! Ajo ishte aq bindëse.

803
00:41:25,040 --> 00:41:26,769
Prisni. Ju ishit të dy në tuajën
të brendshme në të njëjtën kohë?

804
00:41:26,880 --> 00:41:28,644
Nxirre mendjen nga ulluqi!
Ishte një sharadë!

805
00:41:28,720 --> 00:41:31,883
Mirë, Karen, thjesht dua të sigurohem
ky nuk është një rast tjetër paranojë.

806
00:41:31,960 --> 00:41:33,769
Kujto kohën kur më bëre të fle
makinën sepse e hëngra atë spec djegës

807
00:41:33,840 --> 00:41:35,126
dhe menduat se isha i pushtuar?

808
00:41:35,200 --> 00:41:37,441
Sytë e tu ishin të gjithë të kuq. ti ishe
duke u përpjekur për të bërë seks në një natë shkolle.

809
00:41:37,520 --> 00:41:39,887
E di, por ishte vetëm jalapeeno.
Kjo është pika ime.

810
00:41:39,960 --> 00:41:41,724
Zot! Duhet të thërrasim policët!

811
00:41:41,800 --> 00:41:43,802
Thirrni policët dhe u tregoni çfarë?
Fqinjët tanë e përgjuan shtëpinë?

812
00:41:43,880 --> 00:41:45,166
- Po!
- Kjo tingëllon e çmendur!

813
00:41:45,240 --> 00:41:46,924
Çfarë ndodh kur
na duhen vërtet policët?

814
00:41:47,000 --> 00:41:48,445
Ata nuk do të vijnë në shtëpinë tonë. Pse?

815
00:41:48,520 --> 00:41:50,761
Sepse ne jemi në një lloj
e listës së çmendur. Kjo është çmenduri.

816
00:41:50,840 --> 00:41:52,365
ke te drejte. Ne kemi nevojë për më shumë prova.

817
00:41:53,360 --> 00:41:56,443
- Dhe është një jalapeño.
- Karen. Karen!

818
00:41:59,040 --> 00:42:00,121
Karen!

819
00:42:01,720 --> 00:42:04,041
Kar... Karen, shiko.

820
00:42:04,120 --> 00:42:05,804
E di qe te mungon
Mikey dhe Patrick,

821
00:42:05,880 --> 00:42:07,530
por prindërit fundjavë
nuk është për dy javë.

822
00:42:07,600 --> 00:42:08,601
Zbrisni!

823
00:42:08,680 --> 00:42:10,444
Fundjava e prindërve
nuk është për dy javë.

824
00:42:10,520 --> 00:42:13,091
Ndoshta ne mund të bëjmë disa
ushtrime të frymëmarrjes për t'ju përqendruar.

825
00:42:13,160 --> 00:42:16,721
Jeff, nuk kam nevojë të bëj ndonjë thellësi
ushtrime të frymëmarrjes! Unë jam i përqendruar!

826
00:42:17,240 --> 00:42:18,571
Është qetë atje.

827
00:42:19,120 --> 00:42:20,406
Është shumë e qetë.

828
00:42:22,080 --> 00:42:23,844
Ata ndoshta po na shikojnë,
duke i shikuar ato.

829
00:42:23,920 --> 00:42:27,163
Ata nuk na shikojnë! Ata janë në
një restorant me Stacey Chung.

830
00:42:27,920 --> 00:42:29,001
Si e dini këtë?

831
00:42:29,080 --> 00:42:31,560
Sepse kemi folur për të
në vendin e brendshëm të parashutizmit!

832
00:42:31,640 --> 00:42:33,165
Pse nuk ma tregove?

833
00:42:33,240 --> 00:42:34,890
Karen, ndalo!

834
00:42:34,960 --> 00:42:37,247
E dashur, ndalo, të lutem!
Mendoni për atë që jeni duke bërë.

835
00:42:37,320 --> 00:42:38,481
Ju do të shkoni në burg
për diçka të tillë.

836
00:42:38,560 --> 00:42:39,766
Vetëm nëse më kapin.

837
00:42:39,840 --> 00:42:41,569
Shihni? Nuk ka gjurmë gishtash.

838
00:42:41,640 --> 00:42:43,881
Tani njerëzit hyjnë,
ata gjithmonë i ndryshojnë flokët,

839
00:42:43,960 --> 00:42:46,042
por nuk ndryshojnë kurrë
telekomandën e garazhit.

840
00:42:46,120 --> 00:42:48,600
Kam harruar ta kthej kur Bridget
dhe Dave shkoi në Myrtle Beach

841
00:42:48,680 --> 00:42:49,841
dhe më kërkoi të ushqeja Smokey.

842
00:42:55,560 --> 00:42:58,404
po vini?
Do t'ju duhet të mbuloni duart.

843
00:42:58,480 --> 00:43:00,289
I mbuloj duart? Me çfarë?

844
00:43:00,360 --> 00:43:01,486
Përdorni çorapet tuaja.

845
00:43:03,640 --> 00:43:05,927
O Zot! Duket si një shtëpi shfaqjeje.

846
00:43:07,360 --> 00:43:10,443
- Ata pikturuan mbi muralin e Bridget.
- Kjo është një tragjedi e vërtetë.

847
00:43:11,880 --> 00:43:14,087
Shiko, nuk ka asgjë të çuditshme këtu.
Le të shkojmë, të shkojmë!

848
00:43:16,160 --> 00:43:18,845
Karen! Ka dritare
kudo. Zbrisni! Zbrisni!

849
00:43:19,840 --> 00:43:21,001
Kaq e çuditshme.

850
00:43:22,400 --> 00:43:23,447
Ngrihuni në këmbë!

851
00:43:26,160 --> 00:43:28,401
Këto tenxhere nuk janë parë kurrë
një shuplakë flakë.

852
00:43:28,480 --> 00:43:30,642
Pak e çuditshme për dikë
me një blog gatimi, a?

853
00:43:30,720 --> 00:43:33,564
Epo, është një shtëpi e re,
tenxhere të reja. Ka kuptim për mua.

854
00:43:33,640 --> 00:43:36,644
Dhe një raft bosh me erëza. Ajo mahnit
fqinjët me mezetë e saj.

855
00:43:36,720 --> 00:43:37,801
Pa erëza.

856
00:43:37,880 --> 00:43:40,281
Asnjëherë mos gjykoni një grua
nga rafti i saj i erëzave, Karen.

857
00:43:40,360 --> 00:43:42,010
Kontrolloni për gjëra rreth
Jetimët nga Sri Lanka.

858
00:43:42,080 --> 00:43:43,764
Vë bast se është një rrjet tjetër gënjeshtrash!

859
00:43:49,640 --> 00:43:52,246
Më fal, Tim, për thyerjen
në shtëpinë tuaj.

860
00:43:52,320 --> 00:43:54,084
Unë thjesht doja të isha shoku juaj.

861
00:43:54,160 --> 00:43:55,605
Kjo sigurisht që nuk është
një gjest miqësor.

862
00:43:55,680 --> 00:43:57,603
E di çfarë, zemër? Unë mund t'ju dëgjoj.

863
00:43:57,680 --> 00:43:59,569
Dhe më lëndon ndjenjat
kur nuk je përkrahës.

864
00:43:59,640 --> 00:44:01,324
Karen, kjo është qesharake!

865
00:44:02,080 --> 00:44:03,969
Duhet të jetë këtu diku.

866
00:44:06,760 --> 00:44:08,762
Karen! Karen, Karen, Karen!

867
00:44:09,680 --> 00:44:11,569
Shikoni ato. Kaq perfekte.

868
00:44:19,840 --> 00:44:20,887
Karen, hajde, le të shkojmë.

869
00:44:21,520 --> 00:44:22,726
Shikoni këtë.

870
00:44:22,800 --> 00:44:24,643
Në rregull. Pra, ata janë lojtarë.
Le të shkojmë.

871
00:44:31,520 --> 00:44:33,443
Karen! Mos! Çfarë po bën?

872
00:44:34,720 --> 00:44:37,041
Stacey Chung.
A nuk është ajo me Joneses?

873
00:44:37,120 --> 00:44:38,121
Po.

874
00:44:39,040 --> 00:44:40,087
Ted Wallace.

875
00:44:40,160 --> 00:44:41,650
Ai punon me ju, apo jo?

876
00:44:41,720 --> 00:44:44,769
Po. Ndoshta janë vetëm disa
një lloj gjëje e mediave sociale.

877
00:44:44,840 --> 00:44:46,205
Dhamer Mustafa?

878
00:44:46,280 --> 00:44:47,805
Aty është Dan.

879
00:44:48,280 --> 00:44:49,281
Sanjay.

880
00:44:57,280 --> 00:44:59,169
O Zot! Ata synojnë MBI-në.

881
00:45:00,800 --> 00:45:02,131
Ka një lloj rakete.

882
00:45:02,200 --> 00:45:03,964
Këta janë të gjithë njerëzit
ai më pyeste për.

883
00:45:04,040 --> 00:45:06,168
Oh, Zoti im! I thashë të gjitha.

884
00:45:06,240 --> 00:45:07,730
- O Zot.
- Duhet të shkojmë.

885
00:45:07,800 --> 00:45:08,801
Fike kompjuterin, zemër.

886
00:45:08,880 --> 00:45:10,450
Duhet të ikim nga këtu.

887
00:45:10,560 --> 00:45:13,211
Nuk mund të blej me maus
sepse unë kam një dorë çorape.

888
00:45:13,280 --> 00:45:14,361
- Mirë, duro.
- Fike! Vendoseni përsëri.

889
00:45:14,480 --> 00:45:16,005
- Karen...
-Ktheje sërish...

890
00:45:16,080 --> 00:45:18,208
Jo! Nuk kupton!
Ata janë spiunë.

891
00:45:18,280 --> 00:45:20,726
- Karen, të lutem, mirë? Thjesht shh!
- Duhet të shkojmë menjëherë!

892
00:45:20,800 --> 00:45:21,881
Më duhet të shkruaj
këto emra poshtë.

893
00:45:21,960 --> 00:45:23,291
Çfarë po bën? Duhet të shkojmë!

894
00:45:23,360 --> 00:45:25,840
Ata mund të kthehen në çdo moment.

895
00:45:25,920 --> 00:45:26,921
Çfarë po shikon?

896
00:45:27,680 --> 00:45:28,841
Çfarë është kjo? Një stilolaps?

897
00:45:28,920 --> 00:45:29,967
Çfarë?

898
00:45:30,920 --> 00:45:32,410
- Çfarë?
- Ju keni një...

899
00:45:35,520 --> 00:45:37,488
O Zot! Oh, Zoti im! Tani çfarë?

900
00:45:37,560 --> 00:45:38,891
Oh, dreq, e vrava.

901
00:45:38,960 --> 00:45:40,246
Karen!

902
00:45:40,920 --> 00:45:42,251
Karen!

903
00:45:42,320 --> 00:45:43,367
Oh, faleminderit Zotit!

904
00:45:43,440 --> 00:45:44,601
I dashur.

905
00:45:47,760 --> 00:45:49,683
Mirë, duhet të shkojmë. Karen, zgjohu!

906
00:45:58,920 --> 00:45:59,967
O Zot.

907
00:46:00,480 --> 00:46:02,881
Në rregull. Në rregull. Dreqin!

908
00:46:07,640 --> 00:46:09,051
Na vjen keq. Na vjen keq.

909
00:46:09,160 --> 00:46:11,527
- Mirë se erdhe, zemër.
- Mirë.

910
00:46:14,040 --> 00:46:16,566
- Ti je kaq e lezetshme!
- Karen, shh!

911
00:46:17,720 --> 00:46:19,563
Në rregull. Në rregull.

912
00:46:19,640 --> 00:46:23,008
Pse po më pushoni?
Ata nuk kanë asnjë qen.

913
00:46:28,200 --> 00:46:31,602
Mendova e Çilit
supozohej të ishte i zbukuruar.

914
00:46:31,680 --> 00:46:33,648
Po, nuk mendoj se ke porositur mirë.

915
00:46:35,960 --> 00:46:37,849
Whee!
Mbaj mend kur ishim në kolegj,

916
00:46:37,920 --> 00:46:41,367
dhe prindërit e tu, për pak i kapën
ne në shkurre dhe u fshehëm!

917
00:46:41,440 --> 00:46:43,044
Po.

918
00:46:43,120 --> 00:46:44,645
Prit, të takova pas kolegjit.

919
00:46:46,240 --> 00:46:48,288
Oh, Zoti im!

920
00:46:48,360 --> 00:46:49,964
Është pothuajse si nata jonë e dasmës.

921
00:46:50,040 --> 00:46:51,963
Pse e bëmë këtë?
çfarë po bëjmë?

922
00:46:52,040 --> 00:46:53,087
çfarë të bëjmë?

923
00:46:53,160 --> 00:46:54,889
Jeff, ju jeni shumë serioz!

924
00:46:56,080 --> 00:46:59,004
- Unë jam Jeff. Unë jam shumë serioz.
- Karen, Karen, Karen!

925
00:46:59,840 --> 00:47:01,444
- Pse je kaq serioz?
- Mirë.

926
00:47:03,000 --> 00:47:04,126
- Mos më lëpi!
- Po.

927
00:47:04,200 --> 00:47:05,440
Në rregull, dëgjo. Oh, dreq!

928
00:47:06,480 --> 00:47:07,641
Mut.

929
00:47:08,720 --> 00:47:10,210
- Unë jam në krye!
- Unë...

930
00:47:10,280 --> 00:47:11,327
Unë jam në krye.

931
00:47:11,400 --> 00:47:12,970
- Karen! Karen! Karen!
- Unë jam në krye!

932
00:47:13,040 --> 00:47:14,929
Kjo më bën të ndihem çuditshëm.
Karen, të lutem.

933
00:47:15,000 --> 00:47:16,843
Unë nuk jam në këtë moment tani,
i dashur.

934
00:47:16,920 --> 00:47:18,649
Unë nuk jam me të vërtetë në këtë.

935
00:47:19,360 --> 00:47:21,681
- Më përqafo.
- Jo përqafim! Fqinjët tanë janë spiunë!

936
00:47:21,760 --> 00:47:24,161
- Fqinjët tanë janë spiunë.
- Dua të përqafohem. Më përqafo.

937
00:47:24,240 --> 00:47:26,163
Shikoni ato atje lart.

938
00:47:26,280 --> 00:47:29,602
Ndoshta do të ngjitesh lart për të bërë seks,
dhe ata as nuk do të mendojnë për ne.

939
00:47:31,040 --> 00:47:33,168
Më theve zemrën, Tim Jones.

940
00:47:35,000 --> 00:47:36,570
Ti ma theve zemrën.

941
00:47:37,280 --> 00:47:39,442
Unë thjesht po them,
vendi quhet Chili's.

942
00:47:39,520 --> 00:47:40,646
- Është një vend meksikan.
-Nuk mund ta besoj...

943
00:47:40,720 --> 00:47:42,290
- Nuk e di pse do...
- ...ne ende po flasim për këtë.

944
00:47:42,360 --> 00:47:43,725
...porositni ndonjë gjë aziatike nga distanca.

945
00:47:43,800 --> 00:47:47,327
Në rregull. Mendoj se mund ta kalojmë Stacey-n.

946
00:47:47,400 --> 00:47:48,970
Ajo nuk do të na japë asgjë.

947
00:47:49,040 --> 00:47:51,281
Hej, a e dini se çfarë është Grillbot?

948
00:47:52,240 --> 00:47:53,321
Çfarë?

949
00:47:53,400 --> 00:47:55,289
Është kjo gjë. më thoshte Xhefi
për të një ditë tjetër.

950
00:47:55,360 --> 00:47:58,523
Është ky robot i vogël
që pastron skarën tuaj...

951
00:47:58,600 --> 00:48:00,523
Unë shpresoj se kjo nuk do të jetë
një problem.

952
00:48:01,520 --> 00:48:02,681
Çfarë?

953
00:48:07,280 --> 00:48:11,330
Rregulli i parë i asaj që bëjmë. Mos merrni
shumë afër objektivave tuaja. E mbani mend?

954
00:48:11,400 --> 00:48:12,561
Në fakt...

955
00:48:12,640 --> 00:48:16,531
rregulli i parë i asaj që ne bëjmë, është që
mos bini në dashuri me partnerin tuaj.

956
00:48:17,680 --> 00:48:20,570
E drejtë? A nuk ishte ky rregulli i parë?

957
00:48:20,640 --> 00:48:22,005
Tim Jones.

958
00:48:23,560 --> 00:48:25,722
Çfarë do të bëj me ju? Hmm?

959
00:48:27,240 --> 00:48:28,969
nuk e di.

960
00:48:29,040 --> 00:48:30,280
- Nuk e dini?
- Nuk e di.

961
00:48:30,360 --> 00:48:32,328
- Kam disa ide.
- Edhe unë kam disa ide.

962
00:48:32,400 --> 00:48:33,526
Ju bëni?

963
00:48:33,600 --> 00:48:36,524
- Mmm-hmm. A duhet të filloj tani?
- Po, duhet.

964
00:48:38,640 --> 00:48:41,689
Uh... Mirë. Në rregull.

965
00:48:50,800 --> 00:48:52,802
Epo, ky mund të jetë një problem.

966
00:49:01,280 --> 00:49:02,884
Hej, shok. A mund ta përdor kompjuterin tuaj?

967
00:49:03,000 --> 00:49:05,002
Më duhet të kontrolloj
lista ime e bejsbollit fantazi.

968
00:49:05,080 --> 00:49:06,241
Shkoni përpara. Shkoni përpara.

969
00:49:06,320 --> 00:49:07,526
faleminderit.

970
00:49:17,200 --> 00:49:20,044
Çfarë po ndodh?

971
00:49:20,120 --> 00:49:22,646
Je mirë, Jeff?
Dukesh disi e largët.

972
00:49:22,880 --> 00:49:24,609
Jo, jam mirë. Unë jam thjesht...

973
00:49:24,680 --> 00:49:27,923
duke shoshitur rrënojat
për çdo vlerë që dikur e kisha të shtrenjtë.

974
00:49:29,320 --> 00:49:32,085
Mirë. isha i shqetësuar
mund të jetë diçka e vërtetë.

975
00:49:36,440 --> 00:49:37,566
Hej, Dan.

976
00:49:38,920 --> 00:49:40,410
Dan!

977
00:49:49,040 --> 00:49:51,168
Joneses nuk janë
kush thonë se janë.

978
00:49:52,000 --> 00:49:53,081
Për çfarë po flisni?

979
00:49:54,880 --> 00:49:56,006
Telefoni juaj.

980
00:49:56,560 --> 00:49:58,449
Në rregull. Në rregull.

981
00:50:02,520 --> 00:50:03,646
Spiunët?

982
00:50:28,400 --> 00:50:30,846
<i>Por nuk është kështu,
Betohem!</i>

983
00:50:30,920 --> 00:50:33,127
Ndonjëherë ajo merr përsipër gjërat.
Këtë herë ajo kishte të drejtë.

984
00:50:33,200 --> 00:50:34,884
Duhet ta çosh lart, Karl!

985
00:50:34,960 --> 00:50:38,089
Kjo kompani, lagja ime,

986
00:50:38,160 --> 00:50:41,801
Qytetërimi perëndimor siç e njohim ne,
janë të gjithë në rrezik.

987
00:50:43,800 --> 00:50:45,564
Dhe mund të jetë faji im.

988
00:50:49,240 --> 00:50:51,368
Në rregull, Gaffney.
Do të bëj pak gërmime.

989
00:50:51,560 --> 00:50:52,721
Në rregull. faleminderit.

990
00:50:52,800 --> 00:50:54,564
Shiko çfarë mund të mësoj
në lidhje me këto pajisje.

991
00:50:54,640 --> 00:50:57,769
Dhe nëse zbuloj se janë të vërteta,
dhe jo nga ndonjë dyqan hobi,

992
00:50:57,840 --> 00:51:00,571
- Epo, ju prisni thirrjen time.
- Mirë.

993
00:51:28,720 --> 00:51:29,767
Shkoni për Jeff.

994
00:51:29,840 --> 00:51:32,320
Më duhet të them, Gaffney,
ti dhe gruaja jote kishe te drejte.

995
00:51:32,440 --> 00:51:36,161
<i>I njeh ato pajisje që më ke dhënë?
Po flisja me një mikun tim.</i>

996
00:51:36,280 --> 00:51:37,645
Ish-ushtarak.

997
00:51:37,720 --> 00:51:40,803
Dhe mirë, kjo linjë është e pasigurt,
kështu që nuk mund të hyj në detaje,

998
00:51:40,880 --> 00:51:44,930
por më lejoni të them vetëm,
kjo gjë është mut e vërtetë!

999
00:51:45,000 --> 00:51:48,209
Zot! Në rregull. Kush janë Jonesët
duke punuar për? A janë ata rusë?

1000
00:51:48,280 --> 00:51:49,441
Dreqin, Gaffney.

1001
00:51:49,520 --> 00:51:52,126
Çfarë ka të bëjë me fjalën
"të pasigurta" që nuk e merrni?

1002
00:51:52,200 --> 00:51:53,690
<i>Shiko, unë do të gërmoj më shumë,</i>

1003
00:51:53,760 --> 00:51:56,206
dhe pastaj takoheni me mua
para punës nesër.

1004
00:51:56,280 --> 00:51:57,691
Në rregull.

1005
00:51:57,800 --> 00:51:59,723
E njihni ndërtesën e vjetër të MBI? Në 75?

1006
00:51:59,800 --> 00:52:01,723
<i>7:00 e mëngjesit. Vetëm kërkoni furgonin.</i>

1007
00:52:01,800 --> 00:52:03,006
Pse po takohemi atje?

1008
00:52:03,080 --> 00:52:06,562
E pra, kështu që ne mund të strategji
para se ta çojmë lart!

1009
00:52:06,640 --> 00:52:08,449
<i>Thotë shoku im herën e fundit
ai pa një teknologji të tillë</i>

1010
00:52:08,760 --> 00:52:10,330
<i>ishte mbi një njeri të vdekur.</i>

1011
00:52:10,400 --> 00:52:11,526
Njeri i vdekur? Pse do të thuash...

1012
00:52:12,800 --> 00:52:13,926
Jezus!

1013
00:52:16,080 --> 00:52:18,128
<i>"Jezusi" ka të drejtë.</i>

1014
00:52:18,720 --> 00:52:21,849
<i>Gaffney, kjo është koha e madhe!
Dua të them, ne po shkojmë deri në fund.</i>

1015
00:52:21,920 --> 00:52:24,082
- Jo tani, Karl. Jo tani.
<i>- Mos u mundo të ma heqësh furçën.</i>

1016
00:52:24,200 --> 00:52:25,850
<i>Nëse mendon se do ta bësh
trajtoje këtë vetë...</i>

1017
00:52:25,920 --> 00:52:28,082
- Mirë, në rregull.
<i>- ...po bën një gabim të madh!</i>

1018
00:52:29,040 --> 00:52:31,691
-Puna shoku.
<i>- Gaffney, mos e ngatërro këtë!</i>

1019
00:52:31,760 --> 00:52:33,762
- Karl! Mirë, po. Mirë.
<i>- 7:00 e mëngjesit. Sill lattes...</i>

1020
00:52:36,400 --> 00:52:38,209
A je mirë, shok?
Për pak më vrapove.

1021
00:52:38,280 --> 00:52:40,965
Po, po kërkoja Bernie.
Ai vazhdon të kullojë

1022
00:52:41,240 --> 00:52:43,242
në oborrin tim dhe unë isha vetëm...
Dua të them, qentë e tij mbajnë

1023
00:52:43,320 --> 00:52:46,369
duke u derdhur në oborrin tim. Isha i hutuar.

1024
00:52:46,720 --> 00:52:47,801
si jeni?

1025
00:52:47,880 --> 00:52:49,245
Nuk dukesh si vetja, Jeff.

1026
00:52:49,320 --> 00:52:50,731
Nuk dukesh si vetvetja, Tim.

1027
00:52:50,800 --> 00:52:52,086
Çfarë do të thotë kjo?

1028
00:52:52,280 --> 00:52:55,250
Unë isha... Më thatë. Unë isha...
Çfarë doje të thuash kur e the?

1029
00:52:56,040 --> 00:52:57,849
Mendojmë se kemi pasur një thyerje mbrëmë.

1030
00:52:57,960 --> 00:53:00,361
- Çfarë?
- Po. e di. Me të vërtetë ju trondit

1031
00:53:00,440 --> 00:53:02,124
besimi në nocionin e besimit,
apo jo?

1032
00:53:02,560 --> 00:53:04,449
Më trego për të. Zoti im!

1033
00:53:04,600 --> 00:53:05,647
Do të mendonit në një lagje
si kjo

1034
00:53:05,720 --> 00:53:07,324
ju nuk do të duhet të shqetësoheni
për diçka të tillë.

1035
00:53:07,400 --> 00:53:08,890
Më vjen shumë keq për këtë, Tim.

1036
00:53:09,880 --> 00:53:12,531
Po, mirë, Jeff,
këtu është çështja e besimit.

1037
00:53:13,280 --> 00:53:17,444
Pasi të jetë zhdukur, ndodhin gjëra të këqija.

1038
00:53:18,480 --> 00:53:19,686
Unë e dëgjova atë.

1039
00:53:21,000 --> 00:53:22,081
Mirë, duhet të shkoj.

1040
00:53:22,160 --> 00:53:23,764
Unë dhe Karen duhet të bëjmë
bëni një dush.

1041
00:53:40,720 --> 00:53:43,041
Po, një paralajmërim i vogël.
Carl mund të jetë pak me gjemba,

1042
00:53:43,120 --> 00:53:45,805
por ai është një njeri i sigurisë së lartë
dhe atij i pëlqen mënyra

1043
00:53:45,880 --> 00:53:47,882
- mendja jote mendon, mirë?
- Mirë.

1044
00:53:49,000 --> 00:53:52,402
A është ai në banjo
varur lavanderi?

1045
00:53:53,080 --> 00:53:55,287
nuk e di.
Ndoshta ai ka një shitje në oborr.

1046
00:53:58,440 --> 00:54:00,249
Gaffney, në kohën e duhur!

1047
00:54:00,400 --> 00:54:03,085
Dhe ju sollët latte.
E dija që mund të mbështetesha te ti.

1048
00:54:03,160 --> 00:54:05,811
Kjo është gruaja ime Carl.
Dua të them, kjo është gruaja ime, Carl.

1049
00:54:05,880 --> 00:54:07,041
Gëzohem që u njohëm.

1050
00:54:07,120 --> 00:54:08,167
- Gëzohem që u njohëm.
- Karen Gaffney.

1051
00:54:08,240 --> 00:54:10,641
Po, mirë, mirë se vini
në shtëpinë time larg shtëpisë.

1052
00:54:10,720 --> 00:54:12,882
Ose për të qenë më të saktë, shtëpia ime.

1053
00:54:12,960 --> 00:54:15,884
Por jo për shumë kohë.
Këtu, ju lutem. faleminderit.

1054
00:54:16,040 --> 00:54:17,121
Uluni këtu.

1055
00:54:17,200 --> 00:54:18,929
Më lejoni t'i pastroj këto gjëra.

1056
00:54:20,240 --> 00:54:21,810
Nxirre këtë lavanderi nga këtu.

1057
00:54:22,960 --> 00:54:23,961
Uh...

1058
00:54:24,600 --> 00:54:25,806
Është ditë pushimi i shërbëtores.

1059
00:54:25,880 --> 00:54:28,042
Aspak. Është vetëm kaq

1060
00:54:28,160 --> 00:54:30,003
kur na tha të takoheshim
në furgon,

1061
00:54:30,120 --> 00:54:31,690
nuk e kuptova
do të jetonit në të.

1062
00:54:31,760 --> 00:54:33,569
Po, e vërteta është...

1063
00:54:33,640 --> 00:54:35,688
e dini, unë kam jetuar
në Westfalia e vjetër këtu

1064
00:54:35,880 --> 00:54:39,202
qysh kur gruaja ime më la
dhe mori gjithçka që kisha.

1065
00:54:39,280 --> 00:54:41,089
- Më fal, Karl.
- Kjo është e tmerrshme.

1066
00:54:41,160 --> 00:54:43,811
Dhe tani faleminderit që më solle
në këtë marrëveshje, Jeff.

1067
00:54:43,880 --> 00:54:46,167
Unë mendoj se gjërat janë më në fund
fillova të më thyej përsëri rrugën!

1068
00:54:46,240 --> 00:54:47,480
Çfarë keni për ne?

1069
00:54:47,680 --> 00:54:50,286
Oh, djalë, çfarë kam unë?
Më lejoni t'ju tregoj këtu.

1070
00:54:50,720 --> 00:54:53,724
Ju e dini, këtu është diçka që Jeff
kurrë nuk e kishte menduar se do të dëgjonte. Gaffney...

1071
00:54:53,880 --> 00:54:56,565
a jeni gati për nivelin e katërt
leje sigurie?

1072
00:54:57,760 --> 00:55:00,240
- Mirë.
- Mirë. Ja ku po shkojmë.

1073
00:55:00,320 --> 00:55:01,606
- Karl.
- Po?

1074
00:55:01,680 --> 00:55:03,762
Ju jeni si një pikë e kuqe
në ballin tënd.

1075
00:55:03,960 --> 00:55:05,610
Quhet puçrra e të rriturve.
Faleminderit shumë...

1076
00:55:07,880 --> 00:55:09,211
Zot!

1077
00:55:09,360 --> 00:55:10,407
Unë jam goditur!

1078
00:55:10,640 --> 00:55:12,768
Unë jam goditur! Unë jam goditur!

1079
00:55:14,080 --> 00:55:16,731
Oh, Zoti im! Mut.

1080
00:55:16,800 --> 00:55:18,040
- Je i lënduar?
- Më kanë qëlluar!

1081
00:55:18,240 --> 00:55:20,322
Zot! Jo, zemër, është vetëm latte!

1082
00:55:20,400 --> 00:55:22,129
Digjet! Digjet!

1083
00:55:24,240 --> 00:55:26,083
Oh, dreq! Janë Joneses!

1084
00:55:26,640 --> 00:55:28,324
Mundohuni të mos i qëlloni.

1085
00:55:28,400 --> 00:55:30,004
Le të vrapojmë për në shtëpinë e Karlit.

1086
00:55:31,160 --> 00:55:32,764
O Zot!

1087
00:55:36,600 --> 00:55:38,011
Hipni në makinë! Tani!

1088
00:55:38,160 --> 00:55:40,481
Le të vazhdojmë me
jetët tona të vogla budallaqe!

1089
00:55:43,600 --> 00:55:46,683
Hyni në makinë tani
dhe unë do të shpjegoj gjithçka. Kryesisht.

1090
00:55:46,760 --> 00:55:48,808
Jam lodhur nga ju
Gënjeshtra me gjuhë argjendi, Jones!

1091
00:55:48,880 --> 00:55:51,281
Dëshironi të vriteni
këtu jashtë? Hipni në makinë!

1092
00:55:51,480 --> 00:55:53,005
Pse? Pra, mund të na vrisni atje?

1093
00:55:53,120 --> 00:55:55,521
Nuk kishte erëza
në raftin tuaj të erëzave!

1094
00:55:56,320 --> 00:55:58,846
Unë thashë hipi në makinë.

1095
00:55:59,480 --> 00:56:00,811
Ne do të hipim në makinë.

1096
00:56:01,240 --> 00:56:03,766
Për Patrick dhe Mikey. E drejtë, zemër?

1097
00:56:03,880 --> 00:56:05,882
Djema, tani. Është shumë e rrezikshme. Tani!

1098
00:56:06,040 --> 00:56:08,361
Kur numëroj deri në tre
do të vrapojmë, mirë?

1099
00:56:08,440 --> 00:56:10,442
Një... Dy...

1100
00:56:10,800 --> 00:56:11,926
Jeff!

1101
00:56:12,000 --> 00:56:13,968
- Oh, Zoti im!
- Thashë tre!

1102
00:56:14,040 --> 00:56:17,203
Jeff, të lutem
thjesht hipni në makinë?

1103
00:56:17,280 --> 00:56:18,281
Unë po bëja një fillim!

1104
00:56:18,360 --> 00:56:19,566
Mbi gruan tuaj?

1105
00:56:19,640 --> 00:56:21,005
Ju të dy po silleni si fëmijë
pikërisht tani.

1106
00:56:21,080 --> 00:56:23,162
Tani, hipni në makinë.
Tani për tani. Hyni në këtë makinë.

1107
00:56:23,240 --> 00:56:25,846
Vendosni rripin e sigurimit,
për hir të Krishtit.

1108
00:56:26,080 --> 00:56:27,081
- Oh, Zoti im.
- Hajde!

1109
00:56:27,240 --> 00:56:28,890
- Shko, shko, shko.
- Le të shkojmë, të shkojmë.

1110
00:56:30,240 --> 00:56:31,730
Çfarë po ndodh këtu, Tim?

1111
00:56:31,800 --> 00:56:33,086
A po vidhni sekrete nga MBI?

1112
00:56:33,200 --> 00:56:34,850
Ne nuk po ju vjedhim sekretet.

1113
00:56:35,000 --> 00:56:36,570
- Ja ku janë.
- Unë i shoh ata.

1114
00:56:36,640 --> 00:56:38,130
Ne jemi spiunë.

1115
00:56:38,200 --> 00:56:39,611
I është bllokuar rripi i sigurimit!
Tërhiqe.

1116
00:56:39,680 --> 00:56:40,841
Mbylle gojën!

1117
00:56:40,920 --> 00:56:42,206
Jeff sëmuret me makinë
në shpinë!

1118
00:56:42,280 --> 00:56:43,850
- Hesht!
- Hesht!

1119
00:56:47,800 --> 00:56:48,881
Ju hyni në shtëpinë tonë.

1120
00:56:48,960 --> 00:56:50,644
Çfarë lloj fqinjësh jeni ju?

1121
00:56:50,760 --> 00:56:53,081
Ti ke mbjellë një insekt në shtëpinë tonë.
Çfarë lloj fqinjësh jeni ju?

1122
00:56:53,800 --> 00:56:55,643
E dini, ata disi kanë një pikë.

1123
00:56:56,400 --> 00:56:57,526
Është shumë nxehtë këtu.

1124
00:56:57,640 --> 00:56:58,801
- Vëre AC. Ju lutem!
- Jo.

1125
00:56:58,880 --> 00:57:00,006
Mund ta ktheni
kondicioner, ju lutem?

1126
00:57:00,080 --> 00:57:02,287
- Nuk po vazhdon!
- Është vapë.

1127
00:57:09,200 --> 00:57:11,043
Rripin e sigurimit nuk e kam vendosur! Prisni!

1128
00:57:19,280 --> 00:57:20,884
Mirë, do të bëhet e çuditshme.

1129
00:57:20,960 --> 00:57:22,689
Për t'u bërë i çuditshëm?

1130
00:57:36,200 --> 00:57:38,931
Pyetje e shpejtë. A jeni djema
djemtë e mirë apo të këqij?

1131
00:57:39,480 --> 00:57:40,561
Çfarë mendoni ju?

1132
00:57:40,640 --> 00:57:42,927
- Mendoj se djemtë me të zeza...
- Mut!

1133
00:57:43,000 --> 00:57:45,526
...në motoçikleta që gjuanin drejt nesh
mund të jenë njerëzit e këqij.

1134
00:57:47,840 --> 00:57:49,080
Zbrisni, zbritni, zbritni!

1135
00:58:00,640 --> 00:58:01,926
Çfarë është kjo?

1136
00:58:02,240 --> 00:58:03,651
Është kamp.

1137
00:58:03,720 --> 00:58:05,006
Çfarë?

1138
00:58:05,200 --> 00:58:07,282
Hej, e dashur. si jeni?

1139
00:58:08,040 --> 00:58:10,168
- Biskotat janë për të dy ju.
- Karen!

1140
00:58:10,240 --> 00:58:12,607
Mikey, nëse e ndan,
ai duhet të zgjedhë i pari.

1141
00:58:12,720 --> 00:58:14,131
- Karen!
- Sepse është e drejtë!

1142
00:58:15,320 --> 00:58:18,005
Zbrisni! Zbrisni
Karen, hiqe telefonin!

1143
00:58:18,120 --> 00:58:20,202
Sepse përndryshe do ta bënit
bëni një copë më të madhe.

1144
00:58:20,280 --> 00:58:22,328
Dhe pastaj ju do të zgjidhni atë.
Vish Mikey, vish...

1145
00:58:22,400 --> 00:58:24,323
Thjesht ndani biskotën!
Thjesht ndani biskotën!

1146
00:58:26,520 --> 00:58:27,567
Oh, dreq!

1147
00:58:50,960 --> 00:58:52,371
Në të djathtë, Natalie.

1148
00:58:52,440 --> 00:58:53,566
Faleminderit, Karen.

1149
00:58:55,480 --> 00:58:56,527
Frenoni!

1150
00:59:00,360 --> 00:59:01,850
Oh, Zoti im!

1151
00:59:06,760 --> 00:59:09,366
Në rregull. Në rregull. Në rregull.

1152
00:59:13,880 --> 00:59:15,325
Të lutem largohu nga rruga.

1153
00:59:15,400 --> 00:59:17,721
Të lutem largohu nga rruga
kështu që unë mund të shoh.

1154
00:59:38,360 --> 00:59:40,931
Ka diçka që pulson në anën e pasme
të makinës. A është e keqe kjo?

1155
00:59:41,840 --> 00:59:43,649
Po, Jeff, kjo është padyshim e keqe.

1156
00:59:43,720 --> 00:59:45,404
Ju duhet të dilni atje
dhe hiqeni atë.

1157
00:59:45,480 --> 00:59:47,767
- Çfarë... duhet ta heq?
- Po!

1158
00:59:47,840 --> 00:59:49,410
- Epo, a mund të ngadalësosh?
- Jo!

1159
00:59:49,520 --> 00:59:51,090
- Unë jam duke vozitur. Ne jemi duke u ndjekur.
- Hiqe!

1160
00:59:51,160 --> 00:59:52,685
Nuk do të ngadalësoj.
Ata po përpiqen të na vrasin!

1161
00:59:52,760 --> 00:59:54,888
E drejta. Vjen nga djali që
nuk do të ndezë kondicionerin.

1162
00:59:56,560 --> 00:59:57,925
Ngadalësoni pak.

1163
00:59:58,000 --> 01:00:00,082
po lagem! po lagem!

1164
01:00:00,200 --> 01:00:02,009
Të lagesh është më mirë
se sa të qëllojnë!

1165
01:00:06,000 --> 01:00:07,161
Është vapë!

1166
01:00:13,040 --> 01:00:14,405
Tre objektiva, dy të shtëna.
E ke kete?

1167
01:00:14,480 --> 01:00:15,766
Gjithmonë.

1168
01:00:16,440 --> 01:00:18,522
Si po kalon atje, Jeff?
Ne kemi nevojë për ty, shok.

1169
01:00:21,160 --> 01:00:22,446
Prisni.

1170
01:00:23,240 --> 01:00:24,844
- Mirë.
- Prit.

1171
01:00:25,920 --> 01:00:27,081
Tani.

1172
01:00:27,720 --> 01:00:29,768
e kuptova! e kuptova! Tani çfarë?

1173
01:00:29,840 --> 01:00:31,046
Prit, Jeff!

1174
01:00:37,840 --> 01:00:39,001
Hidhe atë! Hidhe atë!

1175
01:00:47,720 --> 01:00:48,721
Oh!

1176
01:00:50,680 --> 01:00:54,287
Pesë këtu? Pra, çfarë mendoni?
Mendoj se kam ngecur.

1177
01:00:54,360 --> 01:00:57,682
Po. Epo, unë mendoj se një, dy, tre,
katër, pesë... Duhet të jetë gjashtë.

1178
01:00:57,760 --> 01:00:58,966
Ja ku po shkojmë, njerëz.

1179
01:00:59,040 --> 01:01:01,327
- Të bardha të fërguara me bukë të thekur.
- Faleminderit.

1180
01:01:01,400 --> 01:01:03,528
- Omëletë me tre vezë me patate.
- Faleminderit!

1181
01:01:03,600 --> 01:01:06,251
Vezë, patate dhe proshutë.
Dhe një anë proshutë.

1182
01:01:06,320 --> 01:01:08,607
- Yum, yum, yum, yum!
- Faleminderit shumë.

1183
01:01:09,040 --> 01:01:10,371
Oh, zoti im!

1184
01:01:11,160 --> 01:01:13,242
Mmm. Mmm.

1185
01:01:14,640 --> 01:01:18,008
Çfarë? Ndjekjet e makinave me shpejtësi të lartë
më bëj të uritur, zemër.

1186
01:01:19,240 --> 01:01:23,325
Mirë, zoti dhe zonja Jones, nëse është kështu
kush, ju e dini, ju jeni në të vërtetë.

1187
01:01:23,400 --> 01:01:25,289
Kam nja dy pyetje. Dhe...

1188
01:01:25,760 --> 01:01:28,331
Unë mendoj këtë herë
ne disi e meritojmë të vërtetën.

1189
01:01:28,400 --> 01:01:29,811
Ju keni të drejtë për të.

1190
01:01:29,960 --> 01:01:31,928
Mirë, pyetja numër një.

1191
01:01:32,040 --> 01:01:33,280
A jeni në CIA?

1192
01:01:35,200 --> 01:01:37,248
E dashur, kjo është një pyetje e kotë.
Ata nuk mund t'i përgjigjen kësaj.

1193
01:01:38,000 --> 01:01:39,968
Atëherë pyetja numër dy.
kujt jeni pas?

1194
01:01:40,840 --> 01:01:42,046
Nuk mund t'jua themi.

1195
01:01:42,640 --> 01:01:44,961
Në rregull. Pyetja numër tre.
A është dikush që njohim?

1196
01:01:45,040 --> 01:01:46,246
Nuk mund të them as këtë.

1197
01:01:46,400 --> 01:01:47,970
Thjesht thatë që ishim
të drejtën për të vërtetën.

1198
01:01:48,040 --> 01:01:49,849
A thua se ke të drejtë për të.
Nuk do të thotë që ne mund t'jua japim.

1199
01:01:50,000 --> 01:01:51,047
E di çfarë, zemër?

1200
01:01:51,120 --> 01:01:52,963
Me siguri është i klasifikuar.
Prandaj nuk na thonë dot.

1201
01:01:53,160 --> 01:01:55,845
- A dëshiron ndonjë nga këto?
- Po. Do të pi pak patate.

1202
01:01:55,920 --> 01:01:57,684
Më vjen mirë që të gjithë janë të drejtë

1203
01:01:57,840 --> 01:02:00,161
duke shijuar vaktin e tyre
ndërsa ne jemi në mes

1204
01:02:00,240 --> 01:02:02,368
e një... Si, një gjë!

1205
01:02:02,520 --> 01:02:04,443
Ju djema thjesht po hani
sikur asgjë nuk po ndodh.

1206
01:02:04,520 --> 01:02:06,045
Unë jam pak i shqetësuar nga kjo!

1207
01:02:08,800 --> 01:02:10,962
I dashur! Kjo nuk është në rregull.

1208
01:02:11,080 --> 01:02:14,243
Mirë. Do të vazhdoj të pyes derisa të marr
diçka që nuk klasifikohet.

1209
01:02:14,320 --> 01:02:15,401
A është mirë me ju?

1210
01:02:15,480 --> 01:02:16,561
Në rregull.

1211
01:02:20,240 --> 01:02:21,924
Pyetja 17.

1212
01:02:22,000 --> 01:02:24,810
Pas një shkëmbimi zjarri të tillë,
kush i pastron të gjithë plumbat?

1213
01:02:26,560 --> 01:02:28,210
Mirë, a mundeni djema
na thuaj ndonjë gjë fare?

1214
01:02:30,400 --> 01:02:32,562
Unë nuk jam grek. Unë jam izraelit.

1215
01:02:32,760 --> 01:02:33,761
Ish-Mossad?

1216
01:02:34,360 --> 01:02:35,521
Nuk mund t'ju them.

1217
01:02:35,600 --> 01:02:36,931
Hajde. A jeni të martuar edhe djema?

1218
01:02:37,320 --> 01:02:38,651
Mund të na thoni edhe këtë?

1219
01:02:39,480 --> 01:02:41,005
po. Që në fakt nuk mund ta falsifikosh.

1220
01:02:41,200 --> 01:02:43,806
Por kjo është ajo?
Gjithçka tjetër ishte një gënjeshtër?

1221
01:02:45,480 --> 01:02:48,848
Dua të them, sepse mendoj kur ti
më tha që e urren punën tënde,

1222
01:02:49,160 --> 01:02:51,401
që dukej e vërtetë. dua të them,
nga perspektiva e HR.

1223
01:02:51,480 --> 01:02:53,164
Kjo dukej e vërtetë.

1224
01:02:57,160 --> 01:02:59,288
I ke thënë që e urren punën tënde?

1225
01:03:01,840 --> 01:03:05,640
Mund të kem përmendur
dyshime të caktuara, në konfidencë.

1226
01:03:05,760 --> 01:03:07,125
Interesante.

1227
01:03:07,320 --> 01:03:08,560
Pse po del kjo tani?

1228
01:03:10,080 --> 01:03:12,048
Sepse Jeff është në të vërtetë
një dëgjues i mirë.

1229
01:03:12,120 --> 01:03:14,964
Dhe unë e përmenda atë
për ju më parë, në Marrakesh.

1230
01:03:15,120 --> 01:03:17,122
Në atë vend që
ne shkojmë gjithmonë në. i Hazimit.

1231
01:03:17,840 --> 01:03:19,524
Atë ditë e kaluam të gjithën
pasdite atje.

1232
01:03:19,600 --> 01:03:22,206
Ne folëm për marrjen ndoshta
nga kjo. Ne folëm për

1233
01:03:22,480 --> 01:03:25,609
Unë në fakt mund të bëhesha
një shkrimtar udhëtimesh, me të vërtetë.

1234
01:03:25,680 --> 01:03:26,886
Ndoshta mund të kemi një fëmijë.

1235
01:03:26,960 --> 01:03:28,564
Kjo ishte hipotetike.
Nuk ishte një plan jete.

1236
01:03:28,640 --> 01:03:29,926
Nuk e mendoja...

1237
01:03:31,080 --> 01:03:32,764
Mirë, kjo është ajo që ne bëjmë.
Automatikisht, ne shkojmë në hebraisht

1238
01:03:32,840 --> 01:03:34,524
dhe pastaj do të jetë një gjë e tërë.

1239
01:03:34,600 --> 01:03:36,125
Dhe kush vendos një bug
në një skulpturë xhami?

1240
01:03:36,200 --> 01:03:38,771
Më pëlqejnë skulpturat e mia prej xhami
dhe më pëlqen t'i ndaj me njerëzit.

1241
01:03:38,840 --> 01:03:40,444
Është një gjë legjitime.
Në fakt është e përshtatshme

1242
01:03:40,520 --> 01:03:42,568
për t'i bërë dikujt një dhuratë.
Ajo që nuk është e përshtatshme,

1243
01:03:42,640 --> 01:03:45,849
megjithatë, është ajo që ndodhi
për të veshur në festën e oborrit.

1244
01:03:45,920 --> 01:03:47,922
Tani do që unë të vishem
si një lloj personi pa seks

1245
01:03:48,080 --> 01:03:49,411
- infermierja e shkollës fillore...
- Hajde. nuk po flas...

1246
01:03:49,480 --> 01:03:51,050
... vetëm për t'u përshtatur
nënat e tjera, apo jo?

1247
01:03:51,120 --> 01:03:52,281
- Pa ofendim, Karen.
- Dukesh shumë mirë!

1248
01:03:52,360 --> 01:03:54,442
Ju dukeni mahnitëse.
Por ju duhet të përshtateni.

1249
01:03:54,520 --> 01:03:56,443
Dua të them, quhet të qenit i fshehtë.

1250
01:03:56,560 --> 01:03:59,609
Dua të them, nuk kishit asnjë problem
veshur me burka në Kabul.

1251
01:03:59,680 --> 01:04:00,681
Por kjo është periferi!

1252
01:04:00,760 --> 01:04:03,923
Është e vështirë. Nuk e kuptoni?
Femrat këtu janë të mbrapshta.

1253
01:04:04,160 --> 01:04:06,003
Mund të them? Ju nuk e dini
gratë këtu.

1254
01:04:06,840 --> 01:04:07,921
Ja ku shkoni.

1255
01:04:08,000 --> 01:04:09,047
Ne nuk dimë asgjë.

1256
01:04:09,120 --> 01:04:10,485
Pse e përgjove shtëpinë tonë?

1257
01:04:10,560 --> 01:04:12,050
Në fakt, ju dini më pak se asgjë.

1258
01:04:12,160 --> 01:04:14,162
Por agjencia mori informacion të besueshëm

1259
01:04:14,240 --> 01:04:17,210
se dikush po përdorte tuajën
kompjuteri i punës për të kryer tradhti

1260
01:04:17,360 --> 01:04:18,805
kundër Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

1261
01:04:19,760 --> 01:04:22,081
Ne ishim duke ju përdorur
për të arritur tek kushdo që janë.

1262
01:04:22,160 --> 01:04:23,241
Pse të mos i tregosh gjithçka?

1263
01:04:23,480 --> 01:04:24,641
kujt i intereson?

1264
01:04:25,120 --> 01:04:27,566
Dhjetë vjet, 30 vende,
askush nuk na zbulon,

1265
01:04:27,640 --> 01:04:30,325
dhe ne nuk mundëm as
zgjasë një javë në periferi!

1266
01:04:30,400 --> 01:04:31,845
Mund të paguaj, ju lutem?

1267
01:04:47,320 --> 01:04:49,527
Pyetje budallaqe.
Çfarë të bëjmë tani?

1268
01:04:49,600 --> 01:04:50,647
Po, çfarë të bëjmë tani?

1269
01:04:50,720 --> 01:04:52,290
Thjesht qëndroni në rutinën tuaj.

1270
01:04:52,480 --> 01:04:54,960
Dhe askush nuk e merr vesh
për ndonjë nga këto, në rregull?

1271
01:04:55,040 --> 01:04:56,530
Nuk do t'i tregoj askujt.

1272
01:04:56,600 --> 01:04:57,647
Po, hesht.

1273
01:04:57,720 --> 01:04:59,449
Është kjo gjë tjetër
Më duhej të pyesja.

1274
01:04:59,520 --> 01:05:03,525
E di që ju jeni të fshehtë dhe
E gjithë kjo është një rregullim, por ...

1275
01:05:03,600 --> 01:05:04,647
Një ditë tjetër në Cobra Club,

1276
01:05:04,720 --> 01:05:07,451
ishte për të më dehur
dhe duke më tradhtuar kolegët e mi

1277
01:05:07,520 --> 01:05:12,845
apo ishte për dy djem, e dini,
ndoshta duke filluar një miqësi?

1278
01:05:12,920 --> 01:05:15,969
Ishte për të të dehur
dhe duke tradhtuar kolegët tuaj.

1279
01:05:16,800 --> 01:05:18,643
Oh, në rregull. Po.

1280
01:05:18,720 --> 01:05:20,165
Por hedhja me parashutë e brendshme...

1281
01:05:22,720 --> 01:05:23,721
kjo ishte për të qenë miq.

1282
01:05:23,880 --> 01:05:26,565
Ha! Shiko, të thashë se jemi lidhur.

1283
01:05:26,640 --> 01:05:29,246
Në rregull. Mbani mend,
askush nuk merr vesh për këtë.

1284
01:05:29,360 --> 01:05:31,681
- Jo, as mamasë nuk do t'ia tregoj.
- Duke e mbyllur. Hej, hej.

1285
01:05:32,840 --> 01:05:36,526
Një gjë tjetër. E di që nuk jam
një terapist i licencuar, në rregull?

1286
01:05:37,360 --> 01:05:40,569
Por flisni, komunikoni
me njëri-tjetrin, në rregull?

1287
01:05:40,640 --> 01:05:42,847
Jeff është i madh në komunikim.

1288
01:05:43,560 --> 01:05:44,846
Unë komunikoj. Kjo është ajo që unë bëj.

1289
01:05:44,960 --> 01:05:46,610
- Me siguri po.
- Flisni, flisni, flisni.

1290
01:05:46,680 --> 01:05:49,206
Jo, jo, jo, jo, jo.
Ke plotesisht te drejte, Jeff.

1291
01:05:50,360 --> 01:05:52,203
Komunikimi është një gjë e madhe.

1292
01:05:53,440 --> 01:05:55,886
- Ne rregull, do te shihemi.
- Mirupafshim!

1293
01:05:55,960 --> 01:05:57,689
- Faleminderit!
- Unë duhet të shkoj.

1294
01:05:57,760 --> 01:05:59,091
- Mirë. Kujdesuni.
- Shihemi.

1295
01:05:59,480 --> 01:06:02,131
Kjo është shumë e bukur nga ju
për t'u thënë atyre këtë, zemër. Vërtet.

1296
01:06:04,280 --> 01:06:06,123
Unë mendoj se Joneses
do të jetë mirë.

1297
01:06:06,200 --> 01:06:07,486
Po.

1298
01:06:14,880 --> 01:06:17,042
- Pas teje, i dashur.
- Faleminderit.

1299
01:06:31,600 --> 01:06:32,886
Timmy!

1300
01:06:56,280 --> 01:06:59,204
Epo, ka shumë të ngjarë
vetëm një rrjedhje gazi. Pra...

1301
01:07:00,120 --> 01:07:02,122
Epo, faleminderit për deklaratat tuaja.

1302
01:07:02,200 --> 01:07:03,725
- Faleminderit shumë.
- Natën e mirë.

1303
01:07:08,520 --> 01:07:10,170
Në rregull.

1304
01:07:10,240 --> 01:07:12,686
Kushdo që vrau Joneses
do të vijnë pas nesh më pas.

1305
01:07:12,760 --> 01:07:15,764
A mendoni se bëmë gjënë e duhur
duke gënjyer policinë?

1306
01:07:15,840 --> 01:07:18,127
Ne u premtuam Joneses
se nuk do të thonim asgjë.

1307
01:07:18,200 --> 01:07:19,804
A mendoni se
premtimet numërohen, zemër,

1308
01:07:19,880 --> 01:07:21,530
kur njerëzit që bëmë
ata kanë vdekur?

1309
01:07:21,640 --> 01:07:22,721
po!

1310
01:07:23,480 --> 01:07:24,891
Plus,
Nuk dua të jem i përhumbur.

1311
01:07:28,880 --> 01:07:30,211
Kanë marrë
barrikadat poshtë.

1312
01:07:30,280 --> 01:07:31,486
Oh, Zoti im!

1313
01:07:31,560 --> 01:07:33,244
Në rregull, dëgjo,
Unë do të marr gjërat thelbësore.

1314
01:07:33,360 --> 01:07:34,486
Do të na duhen pasaportat tona.

1315
01:07:34,560 --> 01:07:35,641
Ne do të kemi nevojë
certifikatat tona të lindjes.

1316
01:07:35,720 --> 01:07:36,801
Dhe do të na duhet pak shirit ngjitës.

1317
01:07:36,880 --> 01:07:38,166
Merrni edhe disa kokrra piper!

1318
01:07:38,280 --> 01:07:40,009
- Mikey...
- Kafe, çaj, peshk i kuq.

1319
01:07:40,360 --> 01:07:41,725
Unë do t'i marr këto qepë këtu.

1320
01:07:42,600 --> 01:07:44,728
- Mos i merrni qepët, kthejini ato.
- Jo, jo, jo, jo.

1321
01:07:44,800 --> 01:07:46,290
- Nuk keni nevojë për qepë.
- Më duhet...

1322
01:07:46,360 --> 01:07:48,488
- Përzierje e shtigjeve!
- Nuk mund të zgjedh.

1323
01:07:48,560 --> 01:07:50,164
Ky është një enigmë prej 2000 copë.

1324
01:07:50,760 --> 01:07:53,240
- Kjo është një armë.
- Po! Ose mund të bëjmë parme pule.

1325
01:07:53,320 --> 01:07:54,401
- Do të ishte mirë të kishim...
- Çfarë! Ju gjithmonë blini këtë.

1326
01:07:54,480 --> 01:07:56,084
Duhet të blini atë organike.
Unë e kam kaluar këtë me ju.

1327
01:07:56,160 --> 01:07:57,605
Nuk dua të flas për këtë
pikërisht tani.

1328
01:07:57,680 --> 01:07:59,489
Jeff, mos i merrni këputjet e xhenxhefilit!

1329
01:07:59,560 --> 01:08:00,971
E di, por mund të na duhet...

1330
01:08:01,040 --> 01:08:02,690
- Qetësohu, Jeff.
- Mirë!

1331
01:08:03,600 --> 01:08:04,681
Unë jam duke marrë këtë Red Bull.

1332
01:08:06,840 --> 01:08:07,921
Ku po shkojmë?

1333
01:08:08,000 --> 01:08:09,047
nuk e di. Kudo. Vetëm paketoni!

1334
01:08:09,120 --> 01:08:10,565
Unë kurrë nuk kam qenë në arrati më parë.

1335
01:08:10,640 --> 01:08:13,086
Dua të them, a duhet të marr bikini,
në rast se do të bëhet nxehtë?

1336
01:08:13,160 --> 01:08:16,084
Jo! Një kostum banje? Merrni çorape!
Çorape! Më duhen çorapet e mia.

1337
01:08:16,160 --> 01:08:18,162
Duhet të marrim fëmijët.
Duhet të marrim nënën time!

1338
01:08:18,280 --> 01:08:20,248
Mos e fut në këtë!
Ne thamë dy herë në vit.

1339
01:08:20,320 --> 01:08:21,401
Krishtlindjet dhe Pashkët!

1340
01:08:22,640 --> 01:08:23,687
O Zot! Në rregull. Në rregull.

1341
01:08:25,840 --> 01:08:28,241
- Mirë. E dini çfarë?
- Karen.

1342
01:08:28,320 --> 01:08:29,685
Ndoshta është thjesht një fitil.

1343
01:08:30,480 --> 01:08:34,326
Për shkak se një shtëpi shpërtheu, mund
vetëm të jetë një problem me rrjetin.

1344
01:08:34,400 --> 01:08:35,447
Po.

1345
01:08:35,520 --> 01:08:37,124
Ndoshta duhet të kontrolloni
kutia e siguresave, zemër.

1346
01:08:37,200 --> 01:08:38,884
- Mirë, po.
- Dhe unë do të...

1347
01:08:38,960 --> 01:08:40,371
qëndroni këtu dhe paketoni.

1348
01:08:42,040 --> 01:08:45,089
Ndoshta duhet
shko me mua te kutia e siguresave.

1349
01:08:45,160 --> 01:08:47,288
Në këtë mënyrë nuk je vetëm.

1350
01:08:49,040 --> 01:08:50,485
Mirë, ja ku shkojmë.

1351
01:08:50,560 --> 01:08:52,688
Mirë, në rregull, po, po,
po, po. Ja ku shkojmë.

1352
01:08:52,760 --> 01:08:54,250
Ja ku është. Ja ku është.

1353
01:08:55,280 --> 01:08:56,361
Në rregull.

1354
01:08:58,480 --> 01:08:59,641
Ishte vetëm ndërprerësi.

1355
01:08:59,720 --> 01:09:01,609
- Është në rregull.
- Mirë Zot!

1356
01:09:01,840 --> 01:09:04,411
Mos bërtisni. Nuk është ajo që mendoni.

1357
01:09:04,480 --> 01:09:07,290
Çfarë, ti nuk na ke rrëmbyer shokët
dhe t'i lidhni ato në karrige?

1358
01:09:08,760 --> 01:09:11,081
Është ajo që mendoni. Por është
jo për arsyet që mendoni.

1359
01:09:13,440 --> 01:09:15,966
Dan është ai
shitja e sekreteve nga MBI.

1360
01:09:16,400 --> 01:09:17,401
Çfarë?

1361
01:09:17,480 --> 01:09:19,050
- Ke te drejte. Ajo është shumë e mirë.
- Të thashë.

1362
01:09:19,120 --> 01:09:20,531
Dan, a është e vërtetë?

1363
01:09:21,480 --> 01:09:23,369
Dhe si jeni gjallë ju të dy?
Shtëpia juaj shpërtheu.

1364
01:09:23,440 --> 01:09:26,523
Jeff, gjërat nuk janë
gjithmonë ashtu siç duken.

1365
01:09:26,640 --> 01:09:28,085
Ju duhet ta dini këtë deri tani.

1366
01:09:46,520 --> 01:09:47,521
Pra?

1367
01:09:47,600 --> 01:09:49,728
Si nuk ma tregove
u ndjeve kështu?

1368
01:09:49,800 --> 01:09:50,801
Epo, shiko ...

1369
01:09:50,880 --> 01:09:53,486
Për të qenë i sinqertë, nuk jeni saktësisht
gruaja më e lehtë në botë

1370
01:09:53,560 --> 01:09:55,961
- që një burrë të pranojë frikën e tij.
- Çfarë?

1371
01:09:56,040 --> 01:09:59,203
Si mund të ma thuash këtë?
Unë jam i dhembshur dhe i ndjeshëm.

1372
01:09:59,360 --> 01:10:00,566
Mund të më thuash çdo gjë.

1373
01:10:02,360 --> 01:10:05,125
Epo, duke më quajtur pidhi
në hebraisht nuk i ndihmon gjërat.

1374
01:10:10,600 --> 01:10:11,840
Vraponi.

1375
01:10:20,120 --> 01:10:21,121
Ua!

1376
01:10:21,200 --> 01:10:23,362
Ti je pëllumb me kokë
përmes një dritare xhami pjatë?

1377
01:10:23,440 --> 01:10:25,363
Nuk është aq e vështirë sa duket.

1378
01:10:25,440 --> 01:10:27,363
Kush qëndron pas gjithë kësaj?
Kush po përpiqet të të vrasë?

1379
01:10:27,440 --> 01:10:30,922
Është një tregtar ndërkombëtar armësh
i cili e quan veten Akrepi.

1380
01:10:31,000 --> 01:10:33,128
Agjencia e ka ndjekur prej vitesh.

1381
01:10:33,200 --> 01:10:36,044
Dhe miqtë tuaj këtu
ishin gati t'i shisnin këto.

1382
01:10:40,200 --> 01:10:41,281
Kjo është ajo që ne bëjmë në MBI?

1383
01:10:42,120 --> 01:10:44,441
- Çfarë janë këto?
- Mikroçipe.

1384
01:10:44,520 --> 01:10:46,648
Në duar të gabuara,
informacionin mbi ato çipa

1385
01:10:46,760 --> 01:10:49,650
mund të përdoret për të minuar të gjithë
Sistemi i mbrojtjes raketore amerikane.

1386
01:10:49,720 --> 01:10:52,883
Për tre muajt e fundit, Dan ka qenë
duke i nxjerrë kontrabandë nga ndërtesa.

1387
01:10:53,920 --> 01:10:54,967
Në stilin e burgut.

1388
01:10:55,040 --> 01:10:56,929
Prisni. Në stilin e burgut? Çfarë do të thuash?

1389
01:10:57,000 --> 01:11:00,004
Unë mendoj se kjo do të thotë që ai i futi ato
një tullumbace dhe i ngjiti në prapanicë.

1390
01:11:00,080 --> 01:11:01,366
Çfarë?

1391
01:11:02,120 --> 01:11:03,724
O Zot!

1392
01:11:04,640 --> 01:11:06,085
Pse e bëre këtë, Dan?

1393
01:11:06,160 --> 01:11:10,484
Kjo është pikërisht ajo që
ne do ta zbulojmë, Jeff.

1394
01:11:13,320 --> 01:11:14,446
Po.

1395
01:11:15,720 --> 01:11:17,051
Tim!

1396
01:11:17,120 --> 01:11:19,088
Hapi këmbët, djali Deni.

1397
01:11:20,000 --> 01:11:21,650
Zonja Jones ka ca punë për të bërë.

1398
01:11:21,720 --> 01:11:23,245
Natalie...

1399
01:11:23,320 --> 01:11:25,891
Jezusin. Jeff.
Jeff, të lutem, bëj diçka!

1400
01:11:25,960 --> 01:11:27,041
Ose flisni...

1401
01:11:27,120 --> 01:11:28,531
Jeff, ndaloje të lutem!
Ajo është një psikopate!

1402
01:11:28,600 --> 01:11:32,082
Tim, a mund të them vetëm një fjalë me të
ju djema për një sekondë, ju lutem?

1403
01:11:32,160 --> 01:11:34,049
Të lutem mos më lëndo. Ju lutem.

1404
01:11:34,120 --> 01:11:35,884
- Mirë, në rregull.
- Largoje këtë psiko nga unë, Jeff.

1405
01:11:35,960 --> 01:11:37,121
Relaksohuni.

1406
01:11:37,200 --> 01:11:39,806
Ne jemi të emocionuar që
ju djema jeni ende gjallë.

1407
01:11:39,880 --> 01:11:43,726
Por ky është bodrumi ynë. Kjo nuk është
Një skenar i Abu Ghraib, e dini, këtu.

1408
01:11:43,800 --> 01:11:45,962
- Fëmijët tanë luajnë këtu poshtë.
- As mua nuk më pëlqen.

1409
01:11:46,040 --> 01:11:48,008
Por kjo është
një situatë të sigurisë kombëtare.

1410
01:11:48,080 --> 01:11:50,970
Po, por nuk mund t'i djegësh një mashkulli
skrotum dhe prisni që ai të flasë.

1411
01:11:51,040 --> 01:11:52,121
Do të habiteshit.

1412
01:11:52,200 --> 01:11:56,046
Këto janë qenie njerëzore.
Duhet të lidhesh me ta, mirë?

1413
01:11:56,120 --> 01:11:58,282
- Më lejoni të flas me ta për dy minuta.
- Ai është një person popullor.

1414
01:11:59,120 --> 01:12:00,281
Keni 90 sekonda.

1415
01:12:01,720 --> 01:12:02,801
Okey-dokey.

1416
01:12:10,760 --> 01:12:12,250
Mirë, Meg.

1417
01:12:18,800 --> 01:12:20,529
Dan, dua të dish...

1418
01:12:21,160 --> 01:12:24,482
si departamenti i burimeve njerëzore, ky bodrum
është një vend i mosgjykimit, në rregull?

1419
01:12:25,200 --> 01:12:27,123
Dhe edhe pse
keni vjedhur nga kompania

1420
01:12:27,200 --> 01:12:29,771
dhe tradhtoi vendin tuaj
dhe ngërç,

1421
01:12:29,840 --> 01:12:33,686
dhe, e dini, vendosën mikroçipe
në zgavrën tuaj më të errët,

1422
01:12:33,760 --> 01:12:34,886
gabimet ndodhin!

1423
01:12:34,960 --> 01:12:38,442
Oh, Zoti im! A mund të lutemi dërrasë uji
ata dhe të përfundojë këtë me?

1424
01:12:39,040 --> 01:12:40,485
Jetojmë në kohë konfuze.

1425
01:12:40,560 --> 01:12:44,087
Dhe unë mendoj se linjat ndërmjet
e drejta dhe e gabuara bëhen të paqarta.

1426
01:12:44,160 --> 01:12:47,004
Është e vështirë edhe të dish se cilat janë ato
fjalët kanë kuptim, apo jo, Dan?

1427
01:12:47,080 --> 01:12:49,082
Çfarë është kjo? Polic i mirë, polic i mirë?

1428
01:12:49,160 --> 01:12:51,766
Shiko, mund të mos e di
çfarë po ndodh në katin e gjashtë,

1429
01:12:51,840 --> 01:12:55,970
por a e dinit se çdo herë
një punonjës kërkon një rritje

1430
01:12:56,040 --> 01:12:57,485
vjen përmes departamentit të burimeve njerëzore?

1431
01:12:57,600 --> 01:12:59,011
Dhe unë i kam parë kërkesat tuaja.

1432
01:12:59,080 --> 01:13:03,290
Dhe unë e di se ata janë mohuar,
çdo herë, për pesë vitet e fundit.

1433
01:13:04,400 --> 01:13:07,802
Ka shumë kohë, Dan. Shumë të mira
kohë që i ke dhënë kompanisë, a?

1434
01:13:07,880 --> 01:13:10,645
- Ku është pjesa jote e byrekut?
- Pikërisht.

1435
01:13:10,720 --> 01:13:12,370
E dini sa e vështirë është
për të rritur katër fëmijë

1436
01:13:12,440 --> 01:13:13,601
me rrogën e një shkencëtari raketash?

1437
01:13:13,680 --> 01:13:15,523
O Zot! Hesht o idiot!

1438
01:13:15,600 --> 01:13:17,648
Jo! Ju heshtni, Zonja Makbeth!

1439
01:13:17,720 --> 01:13:18,960
Në rregull.

1440
01:13:19,080 --> 01:13:20,764
Ti je ai që më shtyu
në këtë, e dini atë?

1441
01:13:20,840 --> 01:13:23,730
Me të gjitha kërkesat tuaja të vazhdueshme
dhe nevojat e modës.

1442
01:13:23,800 --> 01:13:25,723
nuk ju thashë
për të shkuar në kompjuterin e Jeff-it

1443
01:13:25,800 --> 01:13:27,484
dhe bëni një marrëveshje me një tregtar armësh!

1444
01:13:27,560 --> 01:13:29,289
Epo, nuk më thatë që të mos bëj.

1445
01:13:31,120 --> 01:13:32,281
Jeff...

1446
01:13:33,040 --> 01:13:34,883
Isha në fund të litarit tim.

1447
01:13:35,560 --> 01:13:39,326
Presioni financiar ishte i çmendur.
Produkte ushqimore dhe tutorë dhe...

1448
01:13:39,400 --> 01:13:42,529
Kam katër fëmijë nën 13 vjeç në mbajtëse.

1449
01:13:43,600 --> 01:13:45,090
a e kuptoni? Po ti, Jeff?

1450
01:13:45,160 --> 01:13:48,687
Unë bëj. Ti e di që po. Domethënë...

1451
01:13:48,760 --> 01:13:50,125
nëse fëmijët kanë dhëmbë të shtrembër,

1452
01:13:50,200 --> 01:13:51,565
nuk mund të kemi dhëmbë të shtrembër
në këtë shoqëri.

1453
01:13:51,640 --> 01:13:54,246
Kjo nuk është Britania e Madhe, e dini?

1454
01:13:54,320 --> 01:13:57,403
Ka të gjitha llojet e gjërave
duhet të vazhdosh dhe...

1455
01:13:57,480 --> 01:13:59,881
Goma te reja per minivan,
mësimet e pianos,

1456
01:13:59,960 --> 01:14:01,803
ju e dini, dhe sepse e gjithë kjo ...

1457
01:14:04,320 --> 01:14:06,084
Carl Pronger ka vdekur!

1458
01:14:06,160 --> 01:14:08,891
Ua! Ua! Ua!
Prisni! Merreni veten!

1459
01:14:08,960 --> 01:14:11,611
Unë kurrë nuk kam dashur askënd
të lëndohesh, Jeff, të betohem.

1460
01:14:11,680 --> 01:14:13,250
Ne ju mbronim.

1461
01:14:13,320 --> 01:14:15,721
Akrepi as nuk e bën
e di kush je. Karen!

1462
01:14:16,960 --> 01:14:18,325
Hesht, Meg! Brooklyn Loft është budalla.

1463
01:14:18,400 --> 01:14:19,447
Në rregull, nuk ndihmon.

1464
01:14:19,520 --> 01:14:20,601
po qaj.

1465
01:14:20,680 --> 01:14:21,806
Ku e keni marrë një qepë?

1466
01:14:21,880 --> 01:14:23,291
- OBSH? Unë?
- Po, ti.

1467
01:14:23,360 --> 01:14:25,727
E mora nga lart.
Nga kuzhina jonë.

1468
01:14:32,720 --> 01:14:34,927
A është ky telefoni juaj?
A është ky që thërret Akrepi?

1469
01:14:35,000 --> 01:14:36,411
Unë do t'i përgjigjem kësaj
dhe ju do të flisni me të.

1470
01:14:36,480 --> 01:14:37,891
Dhe ju do të na çoni tek ai.

1471
01:14:37,960 --> 01:14:39,450
Ai do të më nuhasë brenda një sekonde.
Ti e di se për çfarë është i aftë.

1472
01:14:39,520 --> 01:14:41,761
- Përgjigju telefonit tani.
- Natali...

1473
01:14:41,840 --> 01:14:42,966
Nuk ka më lojëra.

1474
01:14:43,080 --> 01:14:46,527
Shiko, nuk mundem. Unë nuk jam spiun!
Unë jam një baba futbolli!

1475
01:14:46,600 --> 01:14:48,011
Ai nuk humbet kurrë një lojë.

1476
01:14:48,080 --> 01:14:49,889
Oh, Zoti im. ne rregull,
Unë do t'i përgjigjem.

1477
01:14:49,960 --> 01:14:51,689
Jo, nuk mundemi.
Kopertina jonë u fry, të kujtohet?

1478
01:14:51,760 --> 01:14:53,125
Epo, nuk kam
shumë opsione.

1479
01:14:53,200 --> 01:14:54,486
Çfarë doni të bëj?

1480
01:14:59,000 --> 01:15:00,081
Përshëndetje?

1481
01:15:00,160 --> 01:15:02,242
<i>Përshëndetje? Z. Rascal Flatts?</i>

1482
01:15:04,520 --> 01:15:06,409
Më duhej një emër kopertine.

1483
01:15:07,080 --> 01:15:08,206
<i>Përshëndetje?</i>

1484
01:15:08,280 --> 01:15:09,486
Përshëndetje!

1485
01:15:09,560 --> 01:15:12,609
Um... Po, ky është Rascal.

1486
01:15:12,680 --> 01:15:14,967
<i>A jeni ju dhe gruaja juaj
gati për të bërë marrëveshjen?</i>

1487
01:15:19,040 --> 01:15:21,611
Po, zonja Flatts dhe unë
janë shumë të emocionuar për të.

1488
01:15:21,680 --> 01:15:24,923
<i>Nesër mbrëma.
Hoteli Odisea. 21:00</i>

1489
01:15:25,840 --> 01:15:29,367
<i>Shko te V-Bar.
Një tabelë do të rezervohet për ju.</i>

1490
01:15:29,440 --> 01:15:31,886
<i>Sillni artikullin e kërkuar dhe prisni.</i>

1491
01:15:31,960 --> 01:15:34,804
V-Bar. Mirë faleminderit shumë.

1492
01:15:34,880 --> 01:15:37,406
Thjesht nga kurioziteti,
a ka kod veshjeje?

1493
01:15:39,560 --> 01:15:41,722
Unë do... Mund ta kërkoj atë në internet.

1494
01:15:42,080 --> 01:15:43,844
Në rregull.

1495
01:15:45,920 --> 01:15:46,921
Çfarë kam bërë?

1496
01:15:47,000 --> 01:15:50,288
Jo, jo. Ju bëtë gjithçka shkëlqyeshëm!
Ke bërë gjithçka shkëlqyeshëm.

1497
01:15:50,360 --> 01:15:51,441
- Mirë.
- E bëre!

1498
01:15:51,520 --> 01:15:53,682
- Unë bëra.
- Jeff dhe Karen, mirë se vini

1499
01:15:53,760 --> 01:15:55,489
bota seksi dhe emocionuese

1500
01:15:55,560 --> 01:15:58,166
të spiunazhit ndërkombëtar
dhe operacione të fshehta.

1501
01:16:01,920 --> 01:16:04,082
Shoku, mendoj se është koha
ne ju marrim me një kostum të duhur.

1502
01:16:04,160 --> 01:16:06,162
E bukur! A është një medium shtesë?

1503
01:16:06,240 --> 01:16:07,924
Një fustan vrasës.

1504
01:16:08,720 --> 01:16:09,721
Kjo është e gjitha?

1505
01:16:09,800 --> 01:16:12,485
Kjo kravatë është vendosur
me një mikrofon mbikqyrës në miniaturë.

1506
01:16:12,560 --> 01:16:14,722
Është krejtësisht e pazbulueshme.

1507
01:16:14,840 --> 01:16:17,127
Nuk e di nëse mund të eci në këto.

1508
01:16:17,200 --> 01:16:19,009
Thembra është e pajisur
me një pajisje gjurmuese

1509
01:16:19,080 --> 01:16:21,481
që na lejon të monitorojmë
çdo lëvizje tuajën.

1510
01:16:21,560 --> 01:16:24,609
Natalie dhe unë do të sigurojmë
një pozicion pikërisht lart në çati.

1511
01:16:24,680 --> 01:16:26,762
Dhe krijoni një qendër komandimi.

1512
01:16:26,840 --> 01:16:29,650
Tani, ju e dini në një moment,
do të duhet të veshësh pantallona.

1513
01:16:29,720 --> 01:16:31,848
Po. e di. Unë jam ende nervoz.

1514
01:16:31,920 --> 01:16:33,160
Do të jetë në rregull.

1515
01:16:33,240 --> 01:16:34,651
Punë e thjeshtë brenda dhe jashtë.

1516
01:16:34,720 --> 01:16:36,848
Bëni shkëmbimin, dilni nga hoteli.

1517
01:16:36,920 --> 01:16:40,367
E kuptova. Brenda dhe jashtë.
Thjesht nga kurioziteti,

1518
01:16:40,440 --> 01:16:43,171
çfarë ndodh, ju e dini,
skenari më i keq?

1519
01:16:43,960 --> 01:16:45,644
Skenari më i keq?

1520
01:16:45,720 --> 01:16:47,802
Ne radio për kopje rezervë,
dhe ne sulmojmë vendin

1521
01:16:47,880 --> 01:16:50,042
me fuqinë e plotë
të qeverisë së Shteteve të Bashkuara.

1522
01:16:50,680 --> 01:16:52,011
Në rregull. E kuptova.

1523
01:16:52,080 --> 01:16:53,491
- Mirë?
- Po.

1524
01:16:53,560 --> 01:16:56,530
Dukesh mirë.
Mos harroni ato pantallona.

1525
01:17:22,320 --> 01:17:23,651
Më kujton takimin tonë të parë.

1526
01:17:25,880 --> 01:17:27,041
Dhe e dyta jonë.

1527
01:17:29,800 --> 01:17:31,006
Çfarë nuk shkon?

1528
01:17:33,000 --> 01:17:36,083
Ne kurrë nuk mbaruam vërtet
atë bisedë, apo jo?

1529
01:17:36,160 --> 01:17:38,686
Epo, shtëpia shpërtheu.

1530
01:17:38,760 --> 01:17:40,046
Pra...

1531
01:17:41,160 --> 01:17:45,131
Shiko, thjesht dua ta dish
Kuptova diçka mbrëmë

1532
01:17:45,200 --> 01:17:47,362
kur isha gati të skuqja
Testikujt e Danit.

1533
01:17:48,480 --> 01:17:50,244
E di që nuk jam dëgjuesi më i mirë,

1534
01:17:50,320 --> 01:17:51,924
por unë mund të ndryshoj.

1535
01:17:52,840 --> 01:17:54,604
Çfarë? Nuk mendon se mundem?

1536
01:17:54,680 --> 01:17:57,081
Jo, jo, jo. E di që mundesh.

1537
01:18:01,080 --> 01:18:02,844
Vetëm mos ndryshoni shumë, mirë?

1538
01:18:05,120 --> 01:18:06,246
Në rregull.

1539
01:18:15,000 --> 01:18:18,004
♪ <i>Dëshira ime për ty</i> ♪

1540
01:18:18,080 --> 01:18:20,651
♪ <i>A është se kjo jetë bëhet...</i> ♪

1541
01:18:20,720 --> 01:18:23,087
E dashur, a je gati?
Çfarë po bën?

1542
01:18:23,160 --> 01:18:25,561
Unë vetëm po dëgjoja
për disa Rascal Flatts.

1543
01:18:25,640 --> 01:18:27,483
- Përpjekja për të hyrë në karakter.
- O Zot!

1544
01:18:27,560 --> 01:18:29,767
Patriku i lë këto lodra
në shkallët.

1545
01:18:29,840 --> 01:18:32,889
- Dikush do të lëndojë veten.
- Karen!

1546
01:18:34,120 --> 01:18:35,770
Çfarë? A ju pëlqen? A është shumë?

1547
01:18:35,840 --> 01:18:38,002
Jo! Aspak. Mjafton.

1548
01:18:38,080 --> 01:18:39,081
Faleminderit, zemër.

1549
01:18:39,160 --> 01:18:40,924
A është kjo të brendshme
kishe veshur një ditë tjetër?

1550
01:18:41,000 --> 01:18:43,082
Po, e kuptova nëse do ta bënim
bëje këtë, duhet ta bëj siç duhet.

1551
01:18:43,160 --> 01:18:45,128
Po.

1552
01:18:46,200 --> 01:18:49,409
- Dukesh kaq bukur.
- Oh, faleminderit shumë.

1553
01:18:49,480 --> 01:18:50,925
Sa kohë deri në
duhet te jemi ne hotel?

1554
01:18:51,000 --> 01:18:52,923
Kemi 45 minuta.

1555
01:19:04,640 --> 01:19:07,405
- Karen. Karen.
- Jeff,

1556
01:19:07,480 --> 01:19:09,244
kravata juaj ka ngecur.

1557
01:19:09,320 --> 01:19:10,401
- Karen!
- Oh! Më fal, zemër.

1558
01:19:17,600 --> 01:19:18,681
Çfarë?

1559
01:19:20,160 --> 01:19:21,286
Mendoj se po bëjnë seks.

1560
01:19:23,440 --> 01:19:25,044
dreqin,
nuk kemi kohë për këtë.

1561
01:19:25,120 --> 01:19:27,566
Dua të them, ata duhet të jenë
këtu në 45 minuta.

1562
01:19:30,360 --> 01:19:31,486
Jo, kanë mbaruar.

1563
01:19:33,880 --> 01:19:34,961
Në rregull.

1564
01:20:02,400 --> 01:20:05,802
Oh, uau! Shiko, zemër.
Dizajn i bukur!

1565
01:20:05,880 --> 01:20:07,450
- Hej, Karen.
- Po?

1566
01:20:08,080 --> 01:20:09,525
Faleminderit shumë për seksin.

1567
01:20:09,600 --> 01:20:10,601
Oh...

1568
01:20:16,720 --> 01:20:17,801
Shkoni.

1569
01:20:18,320 --> 01:20:19,606
Përshëndetje!

1570
01:20:20,840 --> 01:20:23,161
- Përshëndetje.
- Përshëndetje. Ne kemi një rezervim për dy

1571
01:20:23,240 --> 01:20:25,607
me emrin Rascal Flatts.

1572
01:20:25,680 --> 01:20:26,806
Nuk është emri ynë i vërtetë.

1573
01:20:26,880 --> 01:20:29,042
Ne kemi një lidhje.

1574
01:20:29,120 --> 01:20:30,167
Eja me mua.

1575
01:20:33,520 --> 01:20:36,330
Hej, Tim. Jemi në restorant
pikërisht tani. Gjithçka po shkon mirë.

1576
01:20:37,040 --> 01:20:38,087
I dashur, sushi.

1577
01:20:38,160 --> 01:20:41,130
Ka edhe sushi.
Unë do të nënshkruaj për tani.

1578
01:20:41,840 --> 01:20:43,126
<i>Ciao.</i>

1579
01:20:44,520 --> 01:20:46,602
- Oh, kjo është tavolina jonë.
- Jo, në këtë mënyrë.

1580
01:20:48,920 --> 01:20:50,001
Vërtet?

1581
01:20:53,600 --> 01:20:55,045
Faleminderit shumë.

1582
01:20:57,800 --> 01:20:59,529
A është kjo linja për të
dhoma e djemve të vegjël?

1583
01:20:59,600 --> 01:21:01,489
- Nuk kam nevojë ta përdor.
- Ejani.

1584
01:21:03,960 --> 01:21:06,884
jam konfuz. une...

1585
01:21:06,960 --> 01:21:09,930
Është pjesë e...
Mendova se do të ishim vetëm ne.

1586
01:21:10,000 --> 01:21:11,650
Ju jeni shokë me Akrepin?

1587
01:21:18,360 --> 01:21:20,010
Në rregull, ata janë në lëvizje.

1588
01:21:21,000 --> 01:21:22,365
Lëvizja në pozicion.

1589
01:21:34,600 --> 01:21:35,761
faleminderit.

1590
01:21:43,360 --> 01:21:45,249
Këtu ai është. Rascal Flatts.

1591
01:21:45,320 --> 01:21:46,890
Ju keni ndonjë problem
gjetjen e vendit?

1592
01:21:46,960 --> 01:21:48,166
Jo. Pasardhësit tuaj ishin shumë...

1593
01:21:48,240 --> 01:21:49,651
Unë jam pak
gudulisni atje.

1594
01:21:49,720 --> 01:21:51,051
Njerëzit tuaj ishin shumë të dobishëm.

1595
01:21:51,120 --> 01:21:54,408
Kjo duhet të jetë gruaja. Uau! Ju djema
me të vërtetë të veshur për sonte.

1596
01:21:54,480 --> 01:21:56,926
faleminderit. Po.
Epo, ne nuk dalim shumë shpesh.

1597
01:21:57,000 --> 01:21:59,128
Kur e bëjmë, ne me të vërtetë
pëlqen ta shfrytëzoj sa më shumë.

1598
01:21:59,200 --> 01:22:01,441
I mrekullueshëm. Ivan?

1599
01:22:01,560 --> 01:22:03,050
Të gjitha të qarta.

1600
01:22:03,120 --> 01:22:06,124
Na vjen keq për frisking. Nuk mundesh
tregohu shumë i kujdesshëm në punën time.

1601
01:22:06,200 --> 01:22:07,611
Më lejoni t'ju kompensoj

1602
01:22:07,680 --> 01:22:10,729
me disa shumë të shtrenjta,
shampanjë shumë e shijshme.

1603
01:22:12,160 --> 01:22:13,810
Uau! Shikoni atë armë.

1604
01:22:13,880 --> 01:22:14,961
Dhe nga rruga,

1605
01:22:15,040 --> 01:22:18,328
ju të dy duhet ta provoni këtë zhytje.
Është e mahnitshme.

1606
01:22:18,400 --> 01:22:20,880
Është një ditë mashtrimi për mua, kështu që shkova
pak i çmendur me shërbimin në dhomë.

1607
01:22:20,960 --> 01:22:22,246
Shpresoj që të mos keni problem.

1608
01:22:22,320 --> 01:22:24,800
Zonja Flatts bën një gjë të mrekullueshme
zhytje me shtatë shtresa. Unë do t'ju them se.

1609
01:22:24,880 --> 01:22:26,166
Vë bast që ajo e bën.

1610
01:22:26,240 --> 01:22:30,370
Unë bëj. Sekreti është një shtresë shtesë.
Një zhytje me tetë shtresa.

1611
01:22:30,440 --> 01:22:32,522
I poshtër! Unë e dua atë.

1612
01:22:36,160 --> 01:22:37,889
A ju njoh nga diku?

1613
01:22:39,320 --> 01:22:40,685
<i>Unë dyshoj seriozisht.</i>

1614
01:22:41,640 --> 01:22:42,880
<i>Ai është një person i njerëzve.</i>

1615
01:22:42,960 --> 01:22:46,169
Hajde, Jeff. Qëndroni të qetë.
Thjesht bëni atë për të cilën folëm.

1616
01:22:46,920 --> 01:22:50,208
Mirë, e bëri njerëzit person
t'i sjellë këtij personi çipat e tij të kompjuterit?

1617
01:22:50,880 --> 01:22:53,406
Oh, po. Po, po.
Do t'i gjeni pikërisht këtu.

1618
01:22:53,480 --> 01:22:54,891
Të kujdesshëm.

1619
01:23:11,160 --> 01:23:12,400
Denver, 2010.

1620
01:23:13,440 --> 01:23:15,329
A keni qenë në Kombëtare
Konventa e Hapësirës Ajrore?

1621
01:23:15,400 --> 01:23:17,801
Sepse mendoj se ishim
në të njëjtin fokus grup.

1622
01:23:18,800 --> 01:23:19,881
A po e bëjmë akoma këtë?

1623
01:23:19,960 --> 01:23:22,247
Jo, ne jemi n... është bërë.
Është bërë me të vërtetë. Është bërë kështu.

1624
01:23:22,320 --> 01:23:23,924
Pse e mban
duke bërë ato pyetje?

1625
01:23:24,000 --> 01:23:26,810
Unë nuk mendoj se ai mund ta ndihmojë atë.
Është vetëm ajo që ai bën.

1626
01:23:26,880 --> 01:23:29,406
Ai lidhet me njerëzit.

1627
01:23:29,480 --> 01:23:31,562
<i>- E përsosur, siç u premtua.</i>
- Mut.

1628
01:23:31,640 --> 01:23:32,971
<i>Ivan?</i>

1629
01:23:36,680 --> 01:23:39,445
Uau. Në rregull. Ja ku po shkojmë. faleminderit.

1630
01:23:39,520 --> 01:23:41,568
- Mirë! Ne e morëm atë. E madhe.
- Po. Kjo kontrollon.

1631
01:23:41,640 --> 01:23:43,961
Epo, kënaqësi të bësh biznes
me ju të dy.

1632
01:23:44,080 --> 01:23:46,128
Faleminderit zoti Scorpion dhe miq.

1633
01:23:46,200 --> 01:23:48,885
faleminderit. Po.
Në rregull. Merre atë send.

1634
01:23:50,920 --> 01:23:52,843
Hej! Ju lëshoni topin tuaj të vogël.

1635
01:23:52,920 --> 01:23:54,570
Kjo është mirë. Ne kemi...
Unë kam plot të tilla.

1636
01:23:54,640 --> 01:23:56,529
Mbaje atë. Mbaje atë. Është një...

1637
01:23:56,600 --> 01:23:58,284
- Më falni.
- Ndalo!

1638
01:24:05,960 --> 01:24:07,371
Ti je tipi i HR.

1639
01:24:07,440 --> 01:24:09,920
Jo, ai nuk është. Ai është një inxhinier.
Ai... Dr. Flatts.

1640
01:24:10,000 --> 01:24:11,809
- Po, unë jam në shkencat e raketave.
- Ai shkoi në kolegj!

1641
01:24:11,880 --> 01:24:14,645
- Ai është shumë i zgjuar. MIT.
- Jo.

1642
01:24:14,720 --> 01:24:16,529
Jo. Kishit të drejtë.

1643
01:24:16,600 --> 01:24:18,250
Ne jemi takuar më parë.

1644
01:24:18,320 --> 01:24:23,884
Shihni nga '02 deri në '05,
Unë isha një dron i nivelit të mesëm në MBI.

1645
01:24:23,960 --> 01:24:27,203
- Dhe ti je Jeff Gaffney.
- Jo.

1646
01:24:27,280 --> 01:24:28,850
- Burimet Njerëzore.
- Gabim.

1647
01:24:28,920 --> 01:24:32,083
Po. Ti më ndihmove
me "depresionin tim vetëvrasës".

1648
01:24:32,160 --> 01:24:34,686
Me ushtrimet tuaja të vogla të besimit
dhe topa stresi!

1649
01:24:35,880 --> 01:24:37,530
E gjithë kjo gjë është një rregullim!

1650
01:24:37,600 --> 01:24:39,125
dreqin, Jeff!

1651
01:24:40,000 --> 01:24:42,367
Janë bërë deko.
E përsëris, janë bërë mashtrime.

1652
01:24:42,440 --> 01:24:43,805
Duhet të nxjerrim. A kopjoni?

1653
01:24:43,880 --> 01:24:46,611
Carlos, nxirr një ekip jashtë,
mbyllni korridorin.

1654
01:24:46,680 --> 01:24:49,081
Yuri, merr katër djem
shkallët për në çati.

1655
01:24:49,160 --> 01:24:51,686
Radio helikopterin, po marrim
dreqin nga këtu.

1656
01:24:51,760 --> 01:24:54,650
Ne kemi nevojë për kopje rezervë për të nxjerrë
dredhitë. A kopjoni?

1657
01:24:54,720 --> 01:24:56,848
<i>Negative. Dëmi kolateral.</i>

1658
01:24:56,920 --> 01:24:59,844
<i>Ne nuk mund të angazhohemi në një arenë publike.
Tërhiqeni prapa dhe ndërpriteni.</i>

1659
01:24:59,920 --> 01:25:01,251
<i>A kopjon?</i>

1660
01:25:02,640 --> 01:25:03,721
<i>Jones, a kopjon ti?</i>

1661
01:25:04,520 --> 01:25:06,887
Boris, merr disa darë akulli
dhe një çakmak.

1662
01:25:08,080 --> 01:25:10,765
<i>Të malltë, Jones. A kopjon?</i>

1663
01:25:11,800 --> 01:25:15,247
Kopjo, kopjo. Duke nxjerrë jashtë.
E përsëris, duke u tërhequr.

1664
01:25:15,320 --> 01:25:17,163
Ne do të takohemi
në pikën e nxjerrjes.

1665
01:25:20,640 --> 01:25:22,881
Ju vërtet dëshironi
vetëm t'i lëmë atje?

1666
01:25:22,960 --> 01:25:24,291
Sigurisht që jo.

1667
01:25:25,440 --> 01:25:27,329
Ata janë fqinjët tanë.

1668
01:25:28,120 --> 01:25:29,963
E dashur, gjithçka është në rregull, në rregull?

1669
01:25:30,040 --> 01:25:32,247
Kjo është arsyeja pse unë marr me qira xhelatët shtesë,
për situata të tilla.

1670
01:25:32,320 --> 01:25:34,049
- Është Pjetri? Nr.
- Prandaj pagova

1671
01:25:34,120 --> 01:25:35,724
- për të gjithë katin.
- E dashur, çfarë po bën?

1672
01:25:35,800 --> 01:25:37,723
- Po mundohem ta kuptoj emrin e tij.
- Chopper në jet.

1673
01:25:37,800 --> 01:25:38,961
Do të jemi në Xhakartë në mëngjes,

1674
01:25:39,040 --> 01:25:40,371
- Dhe kur të arrijmë atje, unë ...
- Bruce.

1675
01:25:42,400 --> 01:25:43,640
Po me flet?

1676
01:25:44,280 --> 01:25:46,521
Mbaj mend emrin tënd.
Emri juaj është Bruce.

1677
01:25:47,320 --> 01:25:48,481
Bruce Springstine.

1678
01:25:48,560 --> 01:25:51,723
Unë... Jo, mendoj se më ke mua
i ngatërruar me dikë tjetër.

1679
01:25:51,800 --> 01:25:54,201
Jo, unë jam ai që ndërmjetësova
mosmarrëveshja për vendin tuaj të parkimit.

1680
01:25:54,280 --> 01:25:57,284
Kjo është ajo që ju ka shkaktuar
për të shkuar në një jetë krimi?

1681
01:25:57,360 --> 01:25:59,966
Një ego e mavijosur
mbi një vend parkimi të keq?

1682
01:26:00,040 --> 01:26:02,520
Jezu Krishti! Çfarë është kjo?
Natë amatore?

1683
01:26:02,600 --> 01:26:03,761
Prisni një sekondë.

1684
01:26:03,840 --> 01:26:06,571
Emri juaj është Bruce Springstine?

1685
01:26:06,680 --> 01:26:09,251
Po, Ivan, është.
Është Bruce Springstine

1686
01:26:09,320 --> 01:26:11,322
dhe është një emër krejtësisht i mirë
si çdo emër tjetër.

1687
01:26:11,400 --> 01:26:14,165
Dhe ti na deshe
të të quajnë Boss?

1688
01:26:14,240 --> 01:26:16,766
Nuk ju doja djema
të më thërrasin "Shef".

1689
01:26:16,840 --> 01:26:18,569
Doja që të më thërrisnit "Shef".

1690
01:26:18,640 --> 01:26:22,087
Në rregull? Dhe kjo është vetëm
për hir të thjeshtësisë. Në rregull?

1691
01:26:22,160 --> 01:26:23,366
Kjo është vetëm e trishtueshme.

1692
01:26:23,440 --> 01:26:26,284
Dhe ajo gjëja e hapësirës së parkimit
ishte marrëzi, në rregull?

1693
01:26:26,360 --> 01:26:29,284
Unë kam qenë atje për tre vjet!
Më kishin akoma në Lotin D!

1694
01:26:29,360 --> 01:26:32,045
Kjo është ana tjetër
i autostradës, në rregull?

1695
01:26:32,120 --> 01:26:33,360
Më duhej të kaloja...

1696
01:26:33,440 --> 01:26:34,805
- Çështja e urës së këmbësorëve. Po!
- E vogla... Ura e këmbësorëve!

1697
01:26:34,880 --> 01:26:36,325
Një urë këmbësore, çdo ditë,

1698
01:26:36,400 --> 01:26:37,481
shi apo shkëlqim!

1699
01:26:37,560 --> 01:26:38,925
Pra, faleminderit.

1700
01:26:39,000 --> 01:26:40,604
- Do ta shijoj vërtet këtë.
- Mirë.

1701
01:26:40,680 --> 01:26:42,091
- Prit, prit, prit, prit, prit!
- Jo!

1702
01:26:43,040 --> 01:26:44,121
Mirë. Ekipi i SEAL është këtu.

1703
01:26:44,200 --> 01:26:45,929
Shko, shko, shko! Zbrit poshtë,
zbrit, zbrit!

1704
01:26:46,000 --> 01:26:50,244
Shkoni djema! Shko, shko, shko!
Tronditje dhe frikë! Tronditje dhe frikë!

1705
01:26:54,520 --> 01:26:56,807
E dashur, nuk mund të dëgjoj asgjë.

1706
01:26:56,880 --> 01:26:58,803
Ata janë vrasës të heshtur.
Kështu e morën Bin Ladenin.

1707
01:26:58,880 --> 01:27:00,962
- Le të rrimë poshtë, mirë?
- Mirë.

1708
01:27:01,720 --> 01:27:02,721
Ahem!

1709
01:27:09,760 --> 01:27:13,560
Ku është rezerva?
Ata djem janë me të.

1710
01:27:13,640 --> 01:27:15,210
Nuk ka asnjë rezervë, Jeff.

1711
01:27:15,280 --> 01:27:17,009
Ata u tërhoqën
kur fryu mbulesën.

1712
01:27:17,080 --> 01:27:20,004
Çfarë do të thotë se nuk ka rezervë?

1713
01:27:20,080 --> 01:27:22,651
Ju jeni ajo që ata e quajnë
"dëm kolateral".

1714
01:27:22,720 --> 01:27:24,324
Kjo nuk është mirë. E pashë në <i>Atdheu!</i>

1715
01:27:24,400 --> 01:27:27,006
Çfarë më bën ti mua... Nuk ke thënë
çdo gjë në lidhje me dëmin kolateral!

1716
01:27:27,080 --> 01:27:29,003
Të pyeta për rastin më të keq
skenar dhe ju thatë,

1717
01:27:29,080 --> 01:27:31,082
"Epo, skenari më i keq,
Unë do të kem rezervë."

1718
01:27:31,160 --> 01:27:34,801
Epo, kjo është më keq! Kjo është më keq
se sa skenari më i keq.

1719
01:27:34,880 --> 01:27:36,211
Na keni gënjyer në fytyrë.

1720
01:27:36,280 --> 01:27:40,683
Unë nuk të kam gënjyer. Tani, mundem
kanë lënë mënjanë disa detaje kyçe...

1721
01:27:40,760 --> 01:27:42,046
Kjo është një gënjeshtër, Timothy!

1722
01:27:42,120 --> 01:27:44,168
Kjo është gënjeshtër me lëshim.
Ky është teksti shkollor...

1723
01:27:44,240 --> 01:27:47,687
E dini çfarë? E gjithë puna ime është gënjeshtra.
Në rregull? Kjo është arsyeja pse unë e urrej atë!

1724
01:27:50,040 --> 01:27:52,168
- Më vjen keq, Jeff.
- Po i kërkon falje?

1725
01:27:52,240 --> 01:27:54,447
Ju nuk mund të kujdeseni
për këtë humbës.

1726
01:27:54,520 --> 01:27:57,410
E dini çfarë? Unë në fakt
kujdeseni për këtë humbës.

1727
01:27:58,640 --> 01:28:00,927
Domethënë, unë dhe ti jetojmë
në një botë ku të gjithë gënjejnë.

1728
01:28:01,000 --> 01:28:03,890
Dhe të gjithë fshehin gjithçka
dhe turbullon.

1729
01:28:03,960 --> 01:28:06,201
Por, jo... Jo Jeff Gaffney.

1730
01:28:07,360 --> 01:28:10,569
Jeff nuk jeton në atë botë.
Ai është një person i ndershëm.

1731
01:28:10,680 --> 01:28:13,684
Ai është i sinqertë, është miqësor.
Ai është një fqinj i mirë.

1732
01:28:14,680 --> 01:28:18,401
A keni ndonjë ide se sa
duhet guxim? Guximi i vërtetë?

1733
01:28:19,600 --> 01:28:21,204
Për paratë e mia, ai është djali më i guximshëm
në këtë dhomë.

1734
01:28:22,520 --> 01:28:24,727
- Oh, të lutem. Më kurse moralin!
- Hej!

1735
01:28:24,800 --> 01:28:26,882
Vetëm më dëgjo, në rregull?

1736
01:28:27,320 --> 01:28:29,368
Shikoni, Gaffneys,
nuk i përkasin botës sonë.

1737
01:28:29,440 --> 01:28:31,329
Ne nuk e bëjmë. Ne me të vërtetë nuk e bëjmë.

1738
01:28:31,400 --> 01:28:33,801
Në rregull? Ata janë shumë të mirë për këtë.

1739
01:28:33,880 --> 01:28:36,008
Pse nuk i lëmë të shkojnë
kthehen në botën e tyre?

1740
01:28:36,240 --> 01:28:38,129
Dhe pastaj ti dhe unë, ne,

1741
01:28:38,200 --> 01:28:39,725
mund ta zgjidhësh këtë këtu?

1742
01:28:39,800 --> 01:28:41,450
Këtu në botën tonë.

1743
01:28:41,520 --> 01:28:44,444
Ju mund të vrisni njëri-tjetrin
dhe gjëra. Vetëm na lini jashtë kësaj.

1744
01:28:44,520 --> 01:28:46,648
E dini çfarë? Unë thjesht do të marr
kujdesem për gjithçka vetë. Bruno,

1745
01:28:46,720 --> 01:28:49,007
shtroni fletën e plastikës. Unë jo
dua të humbas depozitën e sigurisë.

1746
01:28:49,080 --> 01:28:51,811
- Prit një minutë! Prisni një minutë!
- A mund të përfundoj një mendim sot?

1747
01:28:51,880 --> 01:28:54,486
Më vjen shumë keq, zoti Scorpion.

1748
01:28:54,560 --> 01:28:56,688
Por, Natalie,

1749
01:28:56,760 --> 01:28:58,922
që kur u përpoqëm
të brendshme së bashku...

1750
01:28:59,000 --> 01:29:00,764
- Më vjen keq. Po flet me të?
- Mmm-hmm.

1751
01:29:00,840 --> 01:29:01,966
Përfundoni mendimin tuaj.

1752
01:29:02,640 --> 01:29:04,483
Kuptova diçka.

1753
01:29:05,960 --> 01:29:07,371
Edhe unë kam jetuar një gënjeshtër.

1754
01:29:11,840 --> 01:29:13,046
Karen!

1755
01:29:13,920 --> 01:29:14,967
Çfarë po ndodh me jetën time?

1756
01:29:27,200 --> 01:29:30,363
Oh, Zoti im! Sa kohë
e keni jetuar atë gënjeshtër?

1757
01:29:30,440 --> 01:29:31,441
I dashur! Çfarë? Jo!

1758
01:29:31,520 --> 01:29:33,761
Nuk e kisha parasysh. Thjesht duhej
merre thikën tek ajo disi!

1759
01:29:33,840 --> 01:29:38,164
në rregull! E kuptoj tani. Zot! Faleminderit Zotit!
Mirë, do të jetë në rregull.

1760
01:29:51,760 --> 01:29:52,886
Po bie shi burra!

1761
01:29:57,720 --> 01:29:58,926
Ju djema mirë?

1762
01:29:59,000 --> 01:30:01,810
Merrni patate të skuqura dhe na ndiqni.
Hajde, le të shkojmë.

1763
01:30:10,400 --> 01:30:11,765
- Chopper është gati.
- Po, merr ato.

1764
01:30:11,840 --> 01:30:12,966
Dhe merrni patate të skuqura!

1765
01:30:15,160 --> 01:30:16,810
Kthehu, kthehu, kthehu!

1766
01:30:22,000 --> 01:30:24,241
- I'm almost out.
- Edhe unë.

1767
01:30:25,080 --> 01:30:26,320
Çfarë do të bëjmë?

1768
01:30:28,720 --> 01:30:31,451
- Ne do të duhet të kërcejmë për të.
- Kërce? Kërce nga ku?

1769
01:30:31,680 --> 01:30:32,806
Aty poshtë.

1770
01:30:32,880 --> 01:30:34,291
Poshtë ka një pishinë.

1771
01:30:35,240 --> 01:30:36,810
Është mundësia jonë e vetme.

1772
01:30:36,880 --> 01:30:38,325
A keni menduar
any of this through?

1773
01:30:38,400 --> 01:30:39,731
Në rregull.

1774
01:30:42,360 --> 01:30:43,361
Ua! Ua!
ku po shkon?

1775
01:30:47,480 --> 01:30:49,960
Jeff? Jeff!

1776
01:30:50,960 --> 01:30:52,564
Jeff. Jeff je mire?

1777
01:30:52,640 --> 01:30:53,971
- Sapo pjerdha.
- Shoku!

1778
01:30:54,040 --> 01:30:55,485
Ju nuk mund të hidheni
dritaren e tillë.

1779
01:30:55,560 --> 01:30:57,767
Ky është xhami i trefishtë!
Duhet ta thyesh fillimisht.

1780
01:30:57,840 --> 01:30:59,524
Megjithatë, vlerësoni përpjekjet.

1781
01:30:59,640 --> 01:31:01,130
Kthehuni, të gjithë, në rregull?
Thjesht kthehu prapa.

1782
01:31:03,360 --> 01:31:04,646
Largohu nga rruga.

1783
01:31:08,720 --> 01:31:09,767
Vërtet?

1784
01:31:09,840 --> 01:31:11,001
Qëndroni prapa!

1785
01:31:11,080 --> 01:31:12,366
Çfarë?

1786
01:31:17,320 --> 01:31:18,401
Ku e keni marrë atë?

1787
01:31:18,480 --> 01:31:20,005
E mora nga një djalë i vdekur.

1788
01:31:20,120 --> 01:31:21,167
- Mendova se nuk kishte nevojë.
- Vrapo! Nga dritarja!

1789
01:31:21,240 --> 01:31:22,401
Në rregull. Hajde.
Ne po e bëjmë këtë. Le të shkojmë!

1790
01:31:22,480 --> 01:31:24,369
- Tani! Tani!
- Kërce! Kërce! Kërce!

1791
01:31:27,080 --> 01:31:28,286
Ua!

1792
01:31:32,120 --> 01:31:33,690
Është në rregull, të gjithë. është në rregull.

1793
01:31:33,800 --> 01:31:34,926
Ku është Jeff?

1794
01:31:35,000 --> 01:31:36,001
Djema, ku është Jeff?

1795
01:31:40,240 --> 01:31:41,401
Jeff! Jeff, duhet të...

1796
01:31:41,480 --> 01:31:43,164
- Jeff, duhet të kërcesh!
- Jeff!

1797
01:31:43,240 --> 01:31:44,480
Më jep një sekondë.

1798
01:31:45,200 --> 01:31:46,850
- Jeff, hidhu! Ju lutem!
- Vetëm vrapo dhe kërce!

1799
01:31:48,480 --> 01:31:49,481
Oh...

1800
01:31:49,560 --> 01:31:51,642
Kjo është perfekte.

1801
01:31:52,400 --> 01:31:55,006
Ti ke pasur dhimbje
në bythën time gjithë ditën, Jeff.

1802
01:31:55,080 --> 01:31:58,084
Mirë, li... Bru... Zoti Scorpion,

1803
01:31:58,200 --> 01:32:00,248
ne të gjithë bëjmë zgjedhje në jetë dhe unë...

1804
01:32:00,320 --> 01:32:02,482
Unë nuk jam duke gjykuar,
te premtoj,

1805
01:32:02,560 --> 01:32:05,723
por a mendoni vërtet se dhuna
eshte zgjidhja? Ja ky ushtruesi...

1806
01:32:08,680 --> 01:32:10,330
Ai është i yti, graviteti.

1807
01:32:20,920 --> 01:32:22,490
Dhe kjo është arsyeja pse ju nuk e thumboni ...

1808
01:32:32,240 --> 01:32:33,685
Keni gjithmonë planin B.

1809
01:32:55,000 --> 01:32:56,923
E di që dukej shumë më e lartë.

1810
01:32:57,000 --> 01:32:58,240
Faleminderit shumë.
Kjo është për ju. Mbaji të gjitha.

1811
01:32:58,320 --> 01:32:59,890
Ndoshta mund të regjistroni video
atë dhe vendoseni në internet.

1812
01:32:59,960 --> 01:33:01,689
Nga e keni marrë armën?

1813
01:33:01,760 --> 01:33:03,683
Jo. Nuk mendoj se jemi
do të mbaj ndonjë nga ato në internet.

1814
01:33:03,760 --> 01:33:04,921
Kjo do të merrte shumë goditje.

1815
01:33:05,000 --> 01:33:06,331
Dhe unë e rreshtova dhe e thyeva.

1816
01:33:06,400 --> 01:33:07,925
Sepse ka të shtëna...

1817
01:33:08,000 --> 01:33:09,331
Ndoshta dua ta mbaj
pak më poshtë të ulët.

1818
01:33:09,400 --> 01:33:11,767
po. sigurisht.
Po, jo, jo, sigurisht. po. po.

1819
01:33:11,840 --> 01:33:12,921
Unë thjesht po them.

1820
01:33:13,000 --> 01:33:14,604
Unë jam shumë krenar për ju djema.

1821
01:33:14,680 --> 01:33:16,569
- Djema doni të hyni brenda?
- Po, hyr brenda.

1822
01:33:16,640 --> 01:33:17,721
Ku po qëndroni djema?

1823
01:33:18,880 --> 01:33:20,609
- Mund të qëndroni me ne!
- Qëndroni me ne!

1824
01:33:20,680 --> 01:33:22,921
Pse nuk qëndroni me ne?
Ne kemi një divan të tërhequr.

1825
01:33:23,000 --> 01:33:25,970
Ju mund të huazoni disa nga pantallonat e mia të boksierit
nëse keni nevojë për ndonjë gjë për të ndenjur.

1826
01:33:26,040 --> 01:33:27,804
- Unë kam një Wii.
- Ne kemi një televizor me ekran të sheshtë!

1827
01:33:27,880 --> 01:33:29,450
Ne kemi Wi-Fi falas.

1828
01:33:29,520 --> 01:33:32,205
- Ju djema jeni të mrekullueshëm! Vërtet.
- Është shumë mirë që ofroni.

1829
01:33:32,280 --> 01:33:33,361
Por...

1830
01:33:33,440 --> 01:33:34,680
Udhëtimi ynë po vjen.

1831
01:33:34,760 --> 01:33:37,764
Po. Po.
Ju keni gjërat tuaja që duhet të bëni.

1832
01:33:37,880 --> 01:33:39,211
Misionet tuaja.

1833
01:33:47,280 --> 01:33:48,486
A është ai një Uber?

1834
01:33:48,600 --> 01:33:49,886
Një lloj.

1835
01:33:52,040 --> 01:33:53,166
Përqafim?

1836
01:33:53,240 --> 01:33:55,322
- Vetëm një përqafim?
- Vetëm një përqafim.

1837
01:33:56,840 --> 01:33:58,763
faleminderit. Ju jeni një grua e mahnitshme.

1838
01:33:59,760 --> 01:34:00,966
faleminderit.

1839
01:34:03,000 --> 01:34:04,923
Ke bërë një jetë të pabesueshme
për veten këtu, Jeff.

1840
01:34:05,840 --> 01:34:08,320
Vetëm mos harroni të largoheni nga rruga e rrugës,
herë pas here.

1841
01:34:08,920 --> 01:34:11,321
Do të habiteshit
në atë që gjeni atje.

1842
01:34:13,640 --> 01:34:14,687
Ne do të kujtojmë.

1843
01:34:15,640 --> 01:34:17,324
- Koha për të shkuar.
- Po.

1844
01:34:21,640 --> 01:34:23,449
Ku është shoferi?

1845
01:34:24,440 --> 01:34:25,885
Pikërisht këtu.

1846
01:34:26,560 --> 01:34:28,449
Nuk ka shofer në makinë.

1847
01:34:28,520 --> 01:34:30,249
Nëse ata qëllojnë mbi ne,
Unë marr për të vozitur.

1848
01:34:30,320 --> 01:34:31,924
Tani doni të vozitni.

1849
01:34:32,000 --> 01:34:33,126
Unë shoh se si funksionon.

1850
01:34:34,520 --> 01:34:35,885
Ju duhet të drejtoni makinën e mirë.

1851
01:34:37,280 --> 01:34:38,691
Mirupafshim, ju djema!

1852
01:34:47,200 --> 01:34:48,247
Në rregull.

1853
01:34:50,960 --> 01:34:54,442
E dini, është Dita e Prindërve
nesër në kamp.

1854
01:35:24,560 --> 01:35:27,484
Kjo po shkon drejt
në Facebook. Vazhdoni të thithni!

1855
01:35:28,800 --> 01:35:30,529
- Kjo është mirë.
- Çfarë shije ka?

1856
01:35:30,880 --> 01:35:32,769
Ka shije si çorapja e Mikey.

1857
01:35:32,840 --> 01:35:34,729
Por e kam fjalën në një mënyrë të mirë.
Ja, provojeni.

1858
01:35:34,800 --> 01:35:37,201
Oh, më mungojnë këmbët e vogla të Mikey
dhe çorapet e tij.

1859
01:35:37,280 --> 01:35:38,611
Po. Këtu.

1860
01:35:39,960 --> 01:35:41,086
Mirë, gati?

1861
01:35:42,240 --> 01:35:44,527
O Zot! Kjo lëndoi vërtet.

1862
01:35:46,280 --> 01:35:47,486
Çfarë?

1863
01:35:48,880 --> 01:35:50,291
Oh, Zoti im!

1864
01:35:50,360 --> 01:35:52,442
- Djema!
- Natalie! Tim!

1865
01:35:52,520 --> 01:35:54,204
Duhet të bësh shaka me mua!

1866
01:35:54,840 --> 01:35:55,841
Çfarë?

1867
01:35:55,920 --> 01:35:57,968
- A mund ta marr këtë?
- Po tallesh me mua?

1868
01:35:58,040 --> 01:35:59,610
Ne jemi këtu për shkak të jush.

1869
01:35:59,680 --> 01:36:00,806
Na tregove për këtë vend

1870
01:36:00,880 --> 01:36:02,245
dhe për këtë kemi ardhur!

1871
01:36:02,360 --> 01:36:04,124
Ju jeni këtu. Në Marrakesh.

1872
01:36:04,200 --> 01:36:05,770
- Ky është një kujtim i mirë. Uau.
- E mahnitshme!

1873
01:36:05,840 --> 01:36:06,966
- Çfarë?
- Kjo është e mahnitshme.

1874
01:36:07,040 --> 01:36:08,690
- Zoti im.
- Ju keni një fëmijë!

1875
01:36:08,760 --> 01:36:10,967
- Po, sapo e zuri gjumi.
- Sapo e zuri gjumi.

1876
01:36:11,040 --> 01:36:13,202
Keni një fëmijë? Ju qentë e vjetër!

1877
01:36:13,280 --> 01:36:15,647
A do të thotë kjo
ju djema u larguat nga agjencia?

1878
01:36:15,720 --> 01:36:17,449
- Epo, po. Është një shumë...
- Epo...

1879
01:36:17,520 --> 01:36:18,760
- Po?
- Histori e gjatë.

1880
01:36:18,840 --> 01:36:21,081
Por ne nuk mundemi me të vërtetë
futuni në të menjëherë.

1881
01:36:21,160 --> 01:36:24,243
Por, është mirë që ju shoh!

1882
01:36:24,320 --> 01:36:26,527
Jeff, më bëj një nder të madh?
A do të...

1883
01:36:26,600 --> 01:36:28,250
- ul pak në të djathtën tuaj?
- Po. Gjë e sigurt.

1884
01:36:28,320 --> 01:36:29,560
faleminderit!

1885
01:36:29,640 --> 01:36:31,324
Unë jam i mahnitur, ju djema.
Kjo është jo...

1886
01:36:31,400 --> 01:36:33,846
Jeff, nuk të dua
për t'u kthyer tani,

1887
01:36:33,920 --> 01:36:37,367
por ka katër djem në feze
pas jush në...

1888
01:36:37,440 --> 01:36:38,726
Jeff, thjesht thashë mos u kthe.

1889
01:36:38,800 --> 01:36:40,370
Jeff, unë posaçërisht
ju kërkoi të mos ktheheni.

1890
01:36:40,480 --> 01:36:42,164
E di, por ju thatë se janë katër
djem në fesë pas meje.

1891
01:36:42,240 --> 01:36:43,480
Jemi në Marok.
Ka shumë feze.

1892
01:36:43,560 --> 01:36:45,005
Por është natyra njerëzore,
Unë mendoj, për t'u kthyer

1893
01:36:45,080 --> 01:36:46,684
për diçka të tillë.
Nuk mendoni?

1894
01:36:46,760 --> 01:36:48,205
I dashur. I shpërthyem sërish mbulesën.

1895
01:36:48,320 --> 01:36:50,322
- Jo! Nr.
- Çfarë?

1896
01:36:50,400 --> 01:36:51,970
- Duhet ta ushqejmë fëmijën?
- Mendoj se duhet ta ushqejmë fëmijën.

1897
01:36:52,280 --> 01:36:53,725
- Nëse mund të ma kalosh shishen...
- E kemi shpërthyer mbulesën e tyre?

1898
01:36:53,800 --> 01:36:55,131
- ...do të ishte mirë.
- Dreqin.

1899
01:36:55,200 --> 01:36:57,168
- Mund ta mbani këtë çantë për mua?
- A ju pengon ta mbani fëmijën?

1900
01:36:57,240 --> 01:37:00,005
Përpara se të mërzitesh,
është thjesht një bebe.

1901
01:37:00,080 --> 01:37:02,003
- Në rregull? Mos u shqetësoni.
- Fëmijët janë të mrekullueshëm! Kam foto.

1902
01:37:02,080 --> 01:37:03,081
- Karen, si ja del...
- Unë do t'ju them se çfarë.

1903
01:37:03,160 --> 01:37:04,730
Thjesht fute këtu dhe më trego.

1904
01:37:04,800 --> 01:37:06,211
Shikoni se me çfarë kam të bëj.

1905
01:37:06,360 --> 01:37:07,805
Në rregull. Unë shoh tani.

1906
01:37:08,000 --> 01:37:09,490
Në rregull? Shihni çfarë është kjo?

1907
01:37:09,560 --> 01:37:11,403
- Është në rregull, zemër.
- Kam nevojë që ti të marrësh frymë.

1908
01:37:11,480 --> 01:37:13,050
- Mund ta bësh.
- Ju e keni bërë këtë më parë.

1909
01:37:13,120 --> 01:37:16,681
Në tre, dua që të zbresësh,
dhe mbulohu. Në rregull?

1910
01:37:16,760 --> 01:37:17,841
Një...

1911
01:37:17,920 --> 01:37:18,921
Dy...

1912
01:37:19,000 --> 01:37:21,048
Jezus, Jeff!
Të gjithë poshtë, tani.

1913
01:37:26,280 --> 01:37:28,760
- Me mungojne ata djem.
- Edhe unë.

1914
01:37:28,960 --> 01:37:39,960
<b><i>Psagmeno.com</b></i>
INFO FILIME ME Skedarë .srt!

1915
01:37:51,440 --> 01:37:56,651
♪ <i>Kjo është rruga jonë në rrugë</i> ♪

1916
01:37:58,000 --> 01:38:00,571
♪ <i>Episodi i fundit i Dashurisë</i> ♪

1917
01:38:02,320 --> 01:38:07,611
♪ <i>Nuk ka ku të shkosh
Oh, jo</i> ♪

1918
01:38:07,800 --> 01:38:10,690
♪ <i>Ke bërë një zgjedhje</i> ♪

1919
01:38:10,760 --> 01:38:13,730
♪ <i>Dhe tani varet nga unë</i> ♪

1920
01:38:15,080 --> 01:38:19,290
♪ <i>Të përkulesh me hijeshi</i> ♪

1921
01:38:19,400 --> 01:38:23,883
♪ <i>Megjithëse ju mbani çelësin
Por, fëmijë</i> ♪

1922
01:38:25,040 --> 01:38:29,090
♪ <i>Sa herë që më telefononi
Unë do të jem atje</i> ♪

1923
01:38:29,240 --> 01:38:33,211
♪ <i>Kur të duash mua
Unë do të jem atje</i> ♪

1924
01:38:33,480 --> 01:38:37,690
♪ <i>Sa herë që keni nevojë për mua
Unë do të jem atje</i> ♪

1925
01:38:37,920 --> 01:38:41,481
♪ <i>Unë do të jem përreth</i> ♪

1926
01:38:43,160 --> 01:38:48,041
♪ <i>Dija vetëm çfarë të thoja</i> ♪

1927
01:38:49,680 --> 01:38:52,604
♪ <i>Tani e mora vesh sot</i> ♪

1928
01:38:52,720 --> 01:38:58,602
♪ <i>Kjo të gjitha fjalët
kishte ikur, por e di</i> ♪

1929
01:38:59,240 --> 01:39:01,607
♪ <i>Ka gjithmonë një shans</i> ♪

1930
01:39:02,120 --> 01:39:06,444
♪ <i>Një shkëndijë e vogël do të mbetet, po</i> ♪

1931
01:39:06,520 --> 01:39:09,649
♪ <i>Dhe shkëndijat kthehen në flakë</i> ♪

1932
01:39:11,200 --> 01:39:16,411
♪ <i>Dhe dashuria mund të digjet edhe një herë
Por e di që ju e dini</i> ♪

1933
01:39:16,480 --> 01:39:20,405
♪ <i>Sa herë që më telefononi
Unë do të jem atje</i> ♪

1934
01:39:20,520 --> 01:39:24,764
♪ <i>Kur të duash mua
Unë do të jem atje</i> ♪

1935
01:39:24,840 --> 01:39:29,482
♪ <i>Sa herë që keni nevojë për mua
Unë do të jem atje</i> ♪

1936
01:39:29,600 --> 01:39:34,811
♪ <i>Do të jem pranë, po</i> ♪

1937
01:39:50,520 --> 01:39:54,844
♪ <i>Sa herë që më telefononi
Unë do të jem atje</i> ♪

1938
01:39:54,920 --> 01:39:59,164
♪ <i>Kur të duash mua
Unë do të jem atje</i> ♪

1939
01:39:59,240 --> 01:40:03,882
♪ <i>Even if I have to crawl
Unë do të jem atje</i> ♪

1940
01:40:04,120 --> 01:40:07,761
♪ <i>Unë do të jem përreth</i> ♪

1941
01:40:07,960 --> 01:40:12,090
♪ <i>Vetëm më telefononi në telefon
Unë do të jem atje</i> ♪

1942
01:40:12,160 --> 01:40:16,290
♪ <i>Nuk do të të lë kurrë vetëm
Unë do të jem atje</i> ♪

1943
01:40:16,360 --> 01:40:20,968
♪ <i>Vetëm thirrni emrin tim
E di, e di që ti e di</i> ♪

1944
01:40:21,360 --> 01:40:24,762
♪ <i>Unë do të jem përreth</i> ♪

1945
01:40:24,840 --> 01:40:29,562
♪ <i>Do të kapërcej
dhe një kërcim Unë do të jem atje</i> ♪

1946
01:40:29,640 --> 01:40:33,725
♪ <i>Unë do ta shqyej atë
Unë do të jem atje</i> ♪

1947
01:40:33,840 --> 01:40:38,243
♪ <i>Do të thërras emrin tënd
To let you know</i> ♪

1948
01:40:38,640 --> 01:40:42,406
♪ <i>Unë do të jem përreth</i> ♪